হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 126

خب حَتَّى إِذا صعد مَشى فَلَمَّا أَتَى الْمَرْوَة صعد عَلَيْهَا وَفعل عَلَيْهَا كَمَا فعل على الصَّفَا حَتَّى إِذا كَانَ آخر طواف على الْمَرْوَة فَقَالَ لَو اسْتقْبلت مَا اسْتَدْبَرت لم أسق الْهدى ولجعلتها عمْرَة فَمن كَانَ مِنْكُم لَيْسَ مَعَه هدى فليحل وليجعلها عمْرَة فَقَالَ سراقَة بْن مَالك بْن جعْشم يَا رَسُول اللَّه لِعَامِنَا هَذَا أَو لِلْأَبَد فشبك رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَين أَصَابِعه وَقَالَ دخلت الْعمرَة فِي الْحَج مرَّتَيْنِ لَا بل لِلْأَبَد وَقدم على من الْيمن فَوجدَ فَاطِمَة قد لبست ثِيَاب صبع واكتحلت فَأنْكر ذَلِك عَلَيْهَا فَقَالَت أبي أَمرنِي بِهَذَا ثمَّ قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم لعَلي بِمَ فرضت الْحَج قَالَ قلت اللَّهُمَّ إِنِّي أهل بِمَا أهل بِهِ رَسُولك فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِن معي الْهدى فَلَا تحل فَكَانَ الْهدى الَّذِي قدم بِهِ عَليّ بْن أبي طَالب من الْيمن وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم مَائه فَحل النَّاس وَقصرُوا إِلَّا النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَمن كَانَ مَعَه هدى واعتل سعد بْن أبي وَقاص فَدخل عَلَيْهِ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبكى سعد فَقَالَ لَهُ النَّبِي صلى الله عليه وسلم مَا يبكيك فَقَالَ خشيت أَن أَمُوت بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرت مِنْهَا كَمَا مَاتَ سعد بن

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 126


...তিনি দ্রুতপদে চললেন, এমনকি যখন আরোহণ করলেন তখন হাঁটলেন। অতঃপর যখন মারওয়ায় পৌঁছালেন, তখন তার ওপর আরোহণ করলেন এবং সেখানেও ঠিক তেমনটি করলেন যেমনটি তিনি সাফাতে করেছিলেন। এমনকি যখন মারওয়ার ওপর শেষ প্রদক্ষিণ সম্পন্ন হলো, তখন তিনি বললেন, "আমি যদি পূর্বে তা জানতে পারতাম যা পরে অবগত হয়েছি, তবে আমি সাথে করে কোরবানির পশু নিয়ে আসতাম না এবং একে উমরাহতে পরিণত করতাম। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যার সাথে কোরবানির পশু নেই, সে যেন ইহরাম মুক্ত হয় এবং একে উমরাহ হিসেবে গণ্য করে।" তখন সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু'শুম বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি কেবল আমাদের এই বছরের জন্য নাকি চিরকালের জন্য?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর আঙুলগুলো একটির ভেতর অপরটি প্রবেশ করালেন এবং দুইবার বললেন, "উমরাহ হজের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে; না, বরং এটি চিরকালের জন্য।" ইতিমধ্যে আলী (রা.) ইয়ামেন থেকে আসলেন এবং ফাতেমা (রা.)-কে রঙিন পোশাক পরিহিত ও চোখে সুরমা লাগানো অবস্থায় পেলেন। তিনি ফাতেমার এই কাজের প্রতিবাদ করলেন। তখন ফাতেমা বললেন, "আমার পিতা আমাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন।" এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলীকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি হজের জন্য কীভাবে ইহরাম বেঁধেছ?" তিনি বললেন, "আমি বলেছি—হে আল্লাহ! আমি তেমনই ইহরাম বাঁধছি যেমনটি আপনার রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বেঁধেছেন।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "যেহেতু আমার সাথে কোরবানির পশু রয়েছে, তাই তুমি ইহরাম মুক্ত হতে পারবে না।" আলী ইবনে আবি তালিব ইয়ামেন থেকে যে কোরবানির পশুগুলো নিয়ে এসেছিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা নিয়ে এসেছিলেন, তার মোট সংখ্যা ছিল একশত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং যাদের সাথে কোরবানির পশু ছিল তারা ব্যতীত অন্য সকল মানুষ ইহরাম মুক্ত হলেন এবং চুল ছোট করলেন। এদিকে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে দেখতে আসলেন। সাদ কাঁদতে লাগলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন, "তুমি কাঁদছ কেন?" তিনি বললেন, "আমি আশঙ্কা করছি যে, যে ভূমি থেকে আমি হিজরত করেছি সেখানেই হয়তো আমার মৃত্যু হবে, ঠিক যেমন মৃত্যু হয়েছিল সাদ বিন..."