হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 127

خَوْلَة فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم للهم اشف سَعْدا ثَلَاثًا فَقَالَ يَا رَسُول اللَّه إِن لي مَالا كثيرا وأنعما ومورثتى بنت للا وَاحِدَة أفأوصي بِمَالي كُله قَالَ لَا قَالَ فالنصف قَالَ لَا قَالَ الثُّلُث قَالَ الثل وَالثلث كثير إِنَّك إِن صدقت مَالك صَدَقَة وَإِن نَفَقَتك على عِيَالك صَدَقَة وَمَا تَأْكُل امْرَأَتك من طَعَامك صَدَقَة وَأَن تدع أهلك بِخَير خير من أَن تَدعهُمْ عَالَة يَتَكَفَّفُونَ النَّاس اللَّهُمَّ أمض لِأَصْحَابِي هجرتهم وَلَا تردهم على أَعْقَابهم لَكِن البائس سعد بْن خَوْلَة يرثى لَهُ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَن مَاتَ بِمَكَّة فَلَمَّا كَانَ يَوْم التَّرويَة توجهوا إِلَى منى وَأهل النَّاس بِالْحَجِّ فصلى بهم الظّهْر وَالْعصر وَالْمغْرب وَالْعشَاء وَالصُّبْح بمنى ثمَّ مكث قَلِيلا حَتَّى طلعت الشَّمْس وَأمر بقبة لَهُ فَضربت لَهُ بنمرة ثمَّ سَار رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَا تشك قُرَيْش إِلَّا أَنه وَاقِف عِنْد الْمشعر الْحَرَام كَمَا كَانَت قُرَيْش تصنع فِي الْجَاهِلِيَّة فَجَاز رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَ عَرَفَة فَوجدَ الْقبَّة قد ضربت لَهُ بنمرة فَنزل بهَا حَتَّى إِذا زاغت الشَّمْس أَمر بالقصواء فرحلت لَهُ فَلَمَّا أَتَى بطن الْوَادي خطب النَّاس وَقَالَ فِي خطبَته إِن دماءكم وَأَمْوَالكُمْ لكم حرَام كَحُرْمَةِ

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 127


খাওলাহ। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! সাদকে আরোগ্য দান করুন"—একথা তিনি তিনবার বললেন। এরপর তিনি (সাদ) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার প্রচুর ধন-সম্পদ ও গবাদি পশু রয়েছে, অথচ আমার একমাত্র কন্যা ব্যতীত কোনো উত্তরাধিকারী নেই। আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ অসিয়ত করব?" তিনি বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তবে কি অর্ধেক?" তিনি বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তবে কি এক-তৃতীয়াংশ?" তিনি বললেন, "এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক। নিশ্চয়ই আপনি আপনার সম্পদ থেকে যা সদকা হিসেবে প্রদান করেন তা সদকা, আপনার পরিবারের জন্য আপনার ব্যয়ও সদকা, এমনকি আপনার স্ত্রী আপনার খাবার থেকে যা গ্রহণ করেন তাও সদকা। আর আপনার উত্তরাধিকারীদের সচ্ছল অবস্থায় রেখে যাওয়া তাদের অভাবী ও মানুষের কাছে হাত পাতা অবস্থায় রেখে যাওয়ার চেয়ে উত্তম। হে আল্লাহ! আপনি আমার সাহাবীদের হিজরত সম্পন্ন করুন এবং তাদের পশ্চাৎপদে ফিরিয়ে দেবেন না।" তবে সকরুণ অবস্থায় ছিলেন সাদ ইবনে খাওলাহ; রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জন্য শোক প্রকাশ করেছিলেন যেহেতু তিনি মক্কায় মৃত্যুবরণ করেছিলেন। অতঃপর যখন তারবিয়াহর দিন উপস্থিত হলো, তারা মিনার দিকে রওয়ানা হলেন এবং লোকজন হজের ইহরাম গ্রহণ করলেন। তিনি তাদের নিয়ে মিনায় যোহর, আসর, মাগরিব, এশা ও ফজর সালাত আদায় করলেন। অতঃপর সূর্যোদয় পর্যন্ত তিনি কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন এবং তাঁর নির্দেশে নামিরায় একটি তাঁবু স্থাপন করা হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যাত্রা করলেন এবং কুরাইশরা এতে কোনো সন্দেহ পোষণ করেনি যে, তিনি মাশআরুল হারামের নিকট অবস্থান করবেন যেমনটি জাহেলিয়াতের যুগে কুরাইশরা করত। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা অতিক্রম করে আরাফাতে পৌঁছালেন এবং দেখলেন যে নামিরায় তাঁর জন্য তাঁবু স্থাপন করা হয়েছে। তিনি সেখানে অবতরণ করলেন এবং সূর্য ঢলে পড়া পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করলেন। এরপর তিনি কাসওয়ার (উষ্ট্রী) পিঠে জিনের সরঞ্জাম বাঁধার নির্দেশ দিলে তা প্রস্তুত করা হলো। যখন তিনি উপত্যকার গভীরে আসলেন, তখন উপস্থিত জনমণ্ডলীর উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং তাঁর খুতবায় বললেন, "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্পদ তোমাদের নিকট পবিত্র, যেমন পবিত্রতা..."