হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 128

يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بلدكم هَذَا أَلا كل شَيْء من أَمر الْجَاهِلِيَّة تَحت قدمي مَوْضُوع وَدِمَاء الْجَاهِلِيَّة مَوْضُوعَة فَاتَّقُوا اللَّه فِي النِّسَاء فانكم أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَان اللَّه واستحللتم فروجهن بِكَلِمَة اللَّه وَلكم عَلَيْهِنَّ أَن لَا يوطئن فرشكم أحدا تكرهونه فَإِن فعلن ذَلِك فاضربوهن ضربا غير مبرح ولهن عَلَيْكُم رزقهن وكسوتهن بِالْمَعْرُوفِ وَقد تركت فِيكُم مَا لن تضلوا بعده إِن اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كتاب اللَّه وَأَنْتُم تسْأَلُون عني فَمَاذَا أَنْتُم قَائِلُونَ قَالُوا نشْهد أَنَّك قد بلغت وَأديت وَنَصَحْت فَقَالَ بإصبعه السبابَة يرفعها إِلَى السَّمَاء اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثمَّ أذن وَأقَام فصلى الظّهْر ثمَّ أَقَامَ فصلى الْعَصْر وَلم صل بَينهمَا شَيْئا ثمَّ ركب حَتَّى أَتَى الْموقف فَجعل بطن الْقَصْوَاء إِلَى الصَّخْرَة وَجعل جبل الشَّاة بَين يَدَيْهِ واستقبل الْقبْلَة فَلم يزل وَاقِفًا والمسلمون مَعَه حَتَّى غربت الشَّمْس وَذَهَبت الصُّفْرَة قَلِيلا ثمَّ أرْدف أُسَامَة بْن زيد خَلفه وَدفع رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقد شفق للقصواء الزِّمَام وَيَقُول بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيهَا النَّاس السكينَة كلما أَتَى جبلا من الْجبَال أرْخى لَهَا قَلِيلا حَتَّى تصعد فَلَمَّا أَتَى الْمزْدَلِفَة صلى بهَا الْمغرب وَالْعشَاء بِأَذَان وَاحِد وَإِقَامَتَيْنِ وَلم يسبح بَينهمَا شَيْئا ثمَّ اضْطجع حَتَّى طلع الْفجْر وَصلى الْفجْر حِين تبين لَهُ الصُّبْح بِأَذَان وَإِقَامَة ثمَّ ركب الْقَصْوَاء حَتَّى أَتَى الْمشعر الْحَرَام فَاسْتقْبل

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 128


তোমাদের এই দিনে, তোমাদের এই মাসে এবং তোমাদের এই শহরে। জেনে রেখো, জাহেলিয়াত আমলের সকল বিষয় আমার দুই পায়ের নিচে পরিত্যক্ত (موضوع) ঘোষিত হলো এবং জাহেলিয়াত আমলের রক্তের দাবিও রহিত (موضوعة) করা হলো। নারীদের বিষয়ে তোমরা আল্লাহকে ভয় করো; কেননা তোমরা তাদেরকে আল্লাহর আমানত হিসেবে গ্রহণ করেছ এবং আল্লাহর বাণীর মাধ্যমে তাদের লজ্জাস্থানকে হালাল করেছ। তোমাদের প্রতি তাদের ওপর অধিকার এই যে, তারা যেন তোমাদের বিছানায় এমন কাউকে স্থান না দেয় যাকে তোমরা অপছন্দ করো। যদি তারা এমনটি করে, তবে তোমরা তাদেরকে প্রহার করো—তবে তা যেন কঠোর না হয়। আর তোমাদের ওপর তাদের অধিকার হলো বিধিসম্মতভাবে তাদের অন্ন ও বস্ত্রের সংস্থান করা। আমি তোমাদের মাঝে এমন কিছু রেখে যাচ্ছি যা আঁকড়ে ধরলে তোমরা কখনোই পথভ্রষ্ট হবে না; আর তা হলো আল্লাহর কিতাব। আর আমার সম্পর্কে তোমাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে, তখন তোমরা কী বলবে? তারা বললেন, "আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি (রিসালাতের বাণী) পৌঁছে দিয়েছেন, আমানত আদায় করেছেন এবং সদুপদেশ দিয়েছেন।" অতঃপর তিনি তাঁর শাহাদাত আঙুল আকাশের দিকে উত্তোলন করে এবং মানুষের দিকে ইশারা করে বললেন, "হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন।" এরপর আযান ও ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি যোহরের নামাজ আদায় করলেন। পুনরায় ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি আসরের নামাজ আদায় করলেন; এই দুই সালাতের মাঝে তিনি অন্য কোনো নামাজ পড়েননি। অতঃপর তিনি সওয়ার হয়ে অবস্থানস্থলে (মাওকিফ) আসলেন এবং কাসওয়া নামক উটনীর পেটকে পাহাড়ের পাদদেশের দিকে রাখলেন ও পথচারীদের পথকে নিজের সামনে রাখলেন এবং কিবলামুখী হলেন। সূর্যাস্ত পর্যন্ত এবং হলুদাভ আভা সামান্য দূরীভূত হওয়া পর্যন্ত তিনি সেখানে অবস্থান করলেন। এরপর তিনি উসামা বিন যায়েদকে তাঁর পেছনে বসালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রওনা হলেন। তিনি কাসওয়ার লাগাম শক্তভাবে টেনে ধরেছিলেন এবং ডান হাত দিয়ে ইশারা করে বলছিলেন, "হে লোকসকল! প্রশান্তি ও ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো।" যখনই তিনি কোনো পাহাড়ের কাছে আসতেন, লাগাম কিছুটা ঢিল দিতেন যাতে সে উপরে উঠতে পারে। মুযদালিফায় পৌঁছে তিনি এক আযান ও দুই ইকামতে মাগরিব ও এশার নামাজ আদায় করলেন এবং এই দুইয়ের মাঝে কোনো নফল নামাজ (তাসবিহ) পড়লেন না। অতঃপর তিনি সুবহে সাদিক উদিত হওয়া পর্যন্ত শুয়ে থাকলেন এবং ভোর স্পষ্ট হলে আযান ও ইকামতের সাথে ফজরের নামাজ আদায় করলেন। এরপর তিনি কাসওয়ার পিঠে সওয়ার হয়ে মাশআরুল হারামে আসলেন এবং কিবলামুখী হলেন...