হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 130

أَنا مَعْمَرٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَمَا هُمْ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الإِثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي لَهُمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي صَلاتِهِمْ ثُمَّ تَبَسَّمَ وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاةِ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَأَوْهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اقْضُوا صَلاتَكُمْ ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَتُوُفِّيَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ أول مَا اشْتَكَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ ذَلِك يَوْم الْأَرْبَعَاء لليلتين بَقِيَتَا من صفر وَهُوَ فِي بَيت مَيْمُونَة حَتَّى أُغمي عَلَيْهِ من شدَّة الوجع فَاجْتمع عِنْده نسْوَة من أَزوَاجه وَالْعَبَّاس بْن عَبْد الْمطلب وَأم سَلمَة وَأَسْمَاء بنت عُمَيْس الخثعمية وَهِي أم عَبْد اللَّه بْن جَعْفَر وَأم الْفضل بنت الْحَارِث وَهِي أُخْت مَيْمُونَة فتشاوروا فِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِين أُغمي عَلَيْهِ فلدوه وَهُوَ مغمر فَلَمَّا أَفَاق قَالَ من فعل بِي هَذَا قَالُوا يَا رَسُول اللَّه عمك الْعَبَّاس قَالَ هَذَا عمل

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 130


আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা’মার, ইউনুস হতে (عن), তিনি যুহরী হতে (عن); তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, সোমবার দিন মুসলমানগণ যখন ফজরের সালাতে রত ছিলেন এবং আবু বকর (রা.) তাঁদের ইমামতি করছিলেন, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়েশা (রা.)-এর কক্ষের পর্দা উন্মোচন করে অকস্মাৎ তাঁদের সামনে উপস্থিত হলেন। তিনি তাঁদের দিকে তাকালেন যখন তাঁরা সালাতে কাতারবদ্ধ ছিলেন, এরপর তিনি মুচকি হাসলেন। আবু বকর (রা.) কাতারে শামিল হওয়ার জন্য পেছনে সরে আসলেন; তিনি মনে করেছিলেন যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের জন্য বের হতে চাচ্ছেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখে আনন্দের আতিশয্যে মুসলমানগণ সালাতে বিভ্রান্ত হওয়ার উপক্রম হলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের প্রতি ইশারা করলেন যে, ‘তোমরা তোমাদের সালাত পূর্ণ করো’। এরপর তিনি কক্ষে প্রবেশ করলেন এবং পর্দা টেনে দিলেন। সেদিনই তিনি ইন্তেকাল করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অসুস্থতার সূচনা হয়েছিল সফর মাসের দুই রাত বাকি থাকতে বুধবার দিনে, তখন তিনি মায়মুনাহ (রা.)-এর ঘরে ছিলেন। একপর্যায়ে ব্যথার তীব্রতায় তিনি সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়লেন। তখন তাঁর নিকট তাঁর স্ত্রীগণ, আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব, উম্মে সালামাহ, আসমা বিনতে উমাইস আল-খাসআমিয়্যাহ—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের মা, এবং উম্মুল ফজল বিনতে আল-হারিস—যিনি মায়মুনাহ (রা.)-এর বোন, একত্রিত হলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সংজ্ঞাহীন অবস্থায় ছিলেন, তখন তাঁরা তাঁর চিকিৎসার বিষয়ে পরামর্শ করলেন এবং তাঁর মুখের এক পাশ দিয়ে ঔষধ প্রয়োগ করলেন। যখন তাঁর সংজ্ঞা ফিরল, তখন তিনি বললেন: ‘আমার সাথে এমনটি কে করেছে?’ তাঁরা বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনার চাচা আব্বাস’। তিনি বললেন: ‘এটি...’