হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 131

نسَاء جئن من هَهُنَا وَأَشَارَ إِلَى أَرض الْحَبَشَة فَقَالُوا يَا رَسُول اللَّه أشفقن أَن يكون بك ذَات الْجنب فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ اللَّه ليعذبني بذلك الدَّاء ثمَّ قَالَ لَا يبْقين أحد فِي الدَّار إِلَّا لد إِلَّا الْعَبَّاس فَلَمَّا ثقل برَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعلَّة اسْتَأْذَنت عَائِشَة أَزوَاجه أَن تمرضه فِي بَيتهَا فَأذن لَهَا فَخرج رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَين رجلَيْنِ تخط رِجْلَاهُ فِي الأَرْض بَين عَبَّاس وعَلى حَتَّى دخل بَيت عَائِشَة فَلَمَّا دخل بَيتهَا اشْتَدَّ وَجَعه فَقَالَ أهريقوا على من سبع قرب لم تحلل أوكيتهن لعَلي أَعهد إِلَى النَّاس فَأَجْلَسُوهُ فِي مخضب لحفصة ثمَّ صب عَلَيْهِ من تِلْكَ الْقرب حَتَّى جعل يُشِير إلَيْهِنَّ بِيَدِهِ أنن قد فعلتن ثمَّ قَالَ ضَعُوا لي فِي المخضب مَاء فَفَعَلُوا فَذهب لينوء فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثمَّ أَفَاق قَالَ ضَعُوا لي فِي المخضب مَاء فَفَعَلُوا ثمَّ ذهب لينوء فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ فأفاق وَقَالَ أصلى النَّاس يعد فَقَالُوا لَا يَا رَسُول اللَّه وهم ينتظرونك وَالنَّاس عكفون ينتظرون رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ليصلى بهم الْعشَاء الْآخِرَة فَقَالَ مروا أَبَا بكر أَن يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقَالَت عَائِشَة يَا رَسُول اللَّه إِن أَبَا بكر رجل رَقِيق وَإنَّهُ إِذا قَامَ مقامك بَكَى فَقَالَ مروا أَبَا بكر يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثمَّ أرسل إِلَى أبي بكر فَأَتَاهُ الرَّسُول فَقَالَ

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 131


কিছু নারী এদিক থেকে এলেন—তিনি আবিসিনিয়া (হাবশা) ভূমির দিকে ইশারা করলেন—অতঃপর তাঁরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আশঙ্কা করছি যে আপনার পার্শ্বপ্রদাহ হয়েছে।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ আমাকে এই রোগে কষ্ট দেবেন না।" তারপর তিনি বললেন, "ঘরের ভেতরে থাকা এমন কেউ বাকি থাকবে না যাকে (জোরপূর্বক) ওষুধ সেবন করানো হবে না, কেবল আব্বাস ব্যতীত।" যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অসুস্থতা গুরুতর হলো, তখন আয়েশা (রা.) তাঁর অন্যান্য স্ত্রীদের নিকট অনুমতি চাইলেন যেন তিনি তাঁর নিজ গৃহে রাসূলুল্লাহর শুশ্রূষা করতে পারেন; তাঁরা তাঁকে অনুমতি দিলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুই ব্যক্তির কাঁধে ভর দিয়ে বের হলেন, তাঁর পা দুটি মাটির ওপর দিয়ে ঘষটে যাচ্ছিল। তিনি আব্বাস এবং আলীর মাঝখানে ছিলেন। অবশেষে তিনি আয়েশার ঘরে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি সেখানে প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর বেদনা আরও তীব্র হলো। তিনি বললেন, "আমার ওপর সাতটি মশক থেকে পানি ঢালো যেগুলোর মুখ এখনও খোলা হয়নি, যাতে আমি মানুষের নিকট গিয়ে কোনো উপদেশ প্রদান করতে পারি।" অতঃপর তাঁরা তাঁকে হাফসার একটি বড় গামলায় বসালেন এবং সেই মশকগুলো থেকে তাঁর ওপর পানি ঢালতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে জানালেন যে তোমরা তোমাদের কাজ সম্পন্ন করেছ। এরপর তিনি বললেন, "আমার জন্য গামলায় পানি রাখো।" তাঁরা তা করলেন। তিনি ওঠার চেষ্টা করলেন কিন্তু মূর্ছিত হয়ে পড়লেন। এরপর যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তিনি পুনরায় বললেন, "আমার জন্য গামলায় পানি রাখো।" তাঁরা তা করলেন। এরপর তিনি আবার ওঠার চেষ্টা করলেন এবং পুনরায় মূর্ছিত হয়ে পড়লেন; এরপর পুনরায় সজাগ হয়ে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "মানুষ কি সালাত আদায় করেছে?" তাঁরা বললেন, "না, হে আল্লাহর রাসূল! তাঁরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।" তখন মানুষ মসজিদে সমবেত হয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অপেক্ষায় ছিলেন যেন তিনি তাঁদের নিয়ে এশার সালাত আদায় করেন। তখন তিনি বললেন, "আবু বকরকে নির্দেশ দাও যেন সে মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" আয়েশা (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আবু বকর অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ। তিনি যখন আপনার স্থলে দাঁড়াবেন, তখন তিনি কান্নায় ভেঙে পড়বেন।" তিনি পুনরায় বললেন, "আবু বকরকে নির্দেশ দাও যেন সে মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" এরপর তিনি আবু বকরের নিকট লোক পাঠালেন। বার্তাবাহক তাঁর কাছে এসে বললেন...