হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 133

فَلَمَّا كَانَ يَوْم الْإِثْنَيْنِ كشف الستارة من حجرَة عَائِشَة وَالنَّاس صُفُوف خلف أبي بكر وَكَأن وَجهه ورقة مصحف فَتَبَسَّمَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِم أَن مَكَانكُمْ وَألقى السجف وَتُوفِّي آخر ذَلِك الْيَوْم وَكَانَ ذَلِك الْيَوْم لِاثْنَتَيْ عشرَة خلون من شهر ربيع الأول وَكَانَ مقَامه بِالْمَدِينَةِ عشر حجج سَوَاء وَكَانَت عَائِشَة تَقول توفّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي ويومي وَبَين سحرِي وَنَحْرِي وَكَانَ أَحَدنَا يَدْعُو بِدُعَاء إِذا مرض فَذَهَبت أعوذ فَرفع رَأسه إِلَى السَّمَاء وَقَالَ فِي الرفيق الْأَعْلَى وَمر عَبْد الرَّحْمَن بْن أبي بكر وَفِي يَده جَرِيدَة خضراء رطبَة فَنظر إِلَيْهِ فَظَنَنْت أَن لَهُ بهَا حَاجَة فأخذتها فمضغت رَأسهَا ثمَّ دفعتها إِلَيْهِ فاستن بهَا ثمَّ ناولنيها وَسَقَطت من يَده فَجمع اللَّه بَين ريقي وريقه فِي آخر يَوْم من الدُّنْيَا وَأول يَوْم من الْآخِرَة وَكَانَ أَبُو بكر فِي نَاحيَة الْمَدِينَة فجَاء فَدخل على رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مسجى فَوضع فَاه على جبين رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجعل يقبله ويبكى وَيَقُول بِأبي وَأمي طبت حَيا وطبت مَيتا فَلَمَّا خرج وَمر بعمر بْن الْخطاب وَعمر يَقُول مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَا يَمُوت حَتَّى يقتل الْمُنَافِقين ويخزيهم وَكَانُوا قد

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 133


অতঃপর যখন সোমবার দিন এল, তিনি আয়েশা (রা.)-এর কামরার পর্দা সরিয়ে দিলেন। তখন লোকজন আবু বকর (রা.)-এর পেছনে কাতারবদ্ধ অবস্থায় ছিল। তাঁর চেহারা মোবারক যেন পবিত্র মুসহাফের একটি উজ্জ্বল পাতার ন্যায় প্রতিভাত হচ্ছিল। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন। এরপর তিনি তাঁদের প্রতি ইশারায় নির্দেশ দিলেন যে, তোমরা নিজ নিজ অবস্থানে থাকো এবং পর্দাটি নামিয়ে দিলেন। সেই দিনের শেষভাগে তিনি ওফাত বরণ করেন। দিনটি ছিল রবিউল আউয়াল মাসের বারো তারিখ অতিবাহিত হওয়ার পর। মদিনায় তাঁর অবস্থানকাল ছিল পূর্ণ দশ বছর। আয়েশা (রা.) বলতেন, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে, আমার (নির্ধারিত) দিনে এবং আমার বুক ও গলার মাঝখানে ওফাত বরণ করেছেন। আমাদের মধ্যে কেউ অসুস্থ হলে তিনি দোয়া পাঠ করতেন; তাই আমি তাঁর জন্য আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করতে গেলে তিনি তাঁর মস্তক আকাশের দিকে তুলে ধরলেন এবং বললেন, ‘উচ্চমর্যাদাশীল বন্ধুর সান্নিধ্যে’। এ সময় আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর (রা.) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁর হাতে একটি তাজা সবুজ খেজুরের ডাল (মেসওয়াক) ছিল। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটির দিকে তাকালেন, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে তাঁর সেটি প্রয়োজন। আমি সেটি নিলাম এবং এর অগ্রভাগ চিবিয়ে নরম করে তাঁকে দিলাম। তিনি তা দিয়ে মেসওয়াক করলেন, অতঃপর তা আমাকে ফিরিয়ে দিলেন এবং সেটি তাঁর হাত থেকে পড়ে গেল। এভাবে দুনিয়ার শেষ দিনে এবং আখিরাতের প্রথম দিনে আল্লাহ তাআলা আমার ও তাঁর লালা একত্রিত করে দিলেন। আবু বকর (রা.) তখন মদিনার উপকণ্ঠে ছিলেন। তিনি আসলেন এবং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন; তখন তিনি চাদর আবৃত ছিলেন। আবু বকর (রা.) রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ললাটে মুখ রাখলেন এবং তাঁকে চুম্বন করতে ও কাঁদতে লাগলেন। তিনি বলছিলেন, ‘আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন, আপনি জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায় পবিত্র ও সৌভন।’ অতঃপর তিনি যখন বের হলেন এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন উমর (রা.) বলছিলেন, ‘আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করেননি এবং তিনি ততক্ষণ মৃত্যুবরণ করবেন না যতক্ষণ না মুনাফিকদের হত্যা করেন ও তাদের লাঞ্ছিত করেন।’ আর তারা তখন...