হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 154

رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَمَنْ تَبِعَهُمَا تَخَلَّفُوا عَنَّا فِي بَيْتِ فَاطِمَةَ وَتَخَلَّفَتْ عَنَّا الأَنْصَارُ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ فَانْطَلَقْنَا نَؤُمُّهُمْ فلقين رجلَيْنِ صالحينن مِنَ الأَنْصَارِ شَهِدَا بَدْرًا فَقَالا أَيْنَ تُرِيدُونَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ قُلْنَا نُرِيد إخوننا هَؤُلاءِ الأَنْصَارَ قَالا فَارْجِعُوا فَأَمْضُوا أَمْرَكُمْ بَيْنَكُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّهُمْ فَأَتَيْنَاهُمْ فَإِذَا هُمْ مُجْتَمِعُونَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ رَجُلٌ مُزَمَّلٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ قُلْتُ مَا شَأْنُهُ قَالُوا وَجِعَ فَقَامَ خَطِيبُ الأَنْصَارِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَنَحْنُ الأَنْصَارَ وَكَتِيبَةَ الإِسْلامِ وَأَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ رَهْطٌ مِنَّا وَقَدْ دَفَّتْ إِلَيْنَا دَافَّةٌ مِنْكُمْ وَإِذَا هُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَخْتَزِلُونَا مِنْ أَصْلِنَا وَيَحْضُنُونَا بِأَمْرٍ دُونَنَا وَقَدْ كُنْتُ زَوَّرْتُ فِي نَفْسِي مَقَالَةً أُرِيدُ أَنْ أَقُومَ بِهَا بَيْنَ يَدي أَبى بكر وَكنت أدارىء مِنْ أَبِي بَكْرٍ بَعْضَ الْحَدِّ وَكَانَ أَوْقَرَ مِنِّي وَأَحْلَمَ فَلَمَّا أَرَدْتُ الْكَلامَ قَالَ عَلَى رِسْلِكَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُغْضِبَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ أَبُو بَكْرٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَاللَّهِ مَا تَرَكَ كَلِمَةً قَدْ كُنْتُ زَوَّرْتُهَا إِلا جَاءَ بِهَا أَوْ بِأَحْسَنَ مِنْهَا فِي بَدِيهَتِهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتُمْ فِيكُمْ مِنْ خَيْرٍ يَا معشر الْأَنْصَار

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 154


আল্লাহর রাসূল ﷺ (এর ওফাতের পর), নিশ্চয়ই আলী, যুবাইর এবং যারা তাদের অনুসারী ছিল তারা ফাতেমার ঘরে আমাদের থেকে পৃথক হয়ে অবস্থান করছিল। আর আনসারগণ বনী সায়েদাহর সাকিফায় (সম্মেলনস্থলে) আমাদের থেকে পৃথক হয়ে সমবেত হয়েছিল। এদিকে মুহাজিরগণ আবু বকরের নিকট সমবেত হলেন। তখন আমি বললাম, হে আবু বকর! আমাদের সাথে আমাদের আনসার ভাইদের নিকট চলুন। অতঃপর আমরা তাদের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলাম। পথিমধ্যে আনসারদের মধ্য থেকে এমন দুইজন সৎ (صالح) ব্যক্তির সাথে আমাদের সাক্ষাৎ হলো যারা বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। তারা জিজ্ঞাসা করলেন, হে মুহাজির সম্প্রদায়! আপনারা কোথায় যাওয়ার ইচ্ছা করছেন? আমরা বললাম, আমরা আমাদের এই আনসার ভাইদের নিকট যাওয়ার ইচ্ছা করছি। তারা বললেন, আপনারা ফিরে যান এবং আপনাদের বিষয়টি নিজেদের মধ্যেই স্থির করুন। আমি বললাম, আল্লাহর কসম! আমরা অবশ্যই তাদের নিকট যাব। অতঃপর আমরা তাদের নিকট উপস্থিত হলাম। দেখলাম তারা বনী সায়েদাহর সাকিফায় সমবেত হয়েছেন। তাদের মাঝখানে একজন চাদরমুড়ি দেওয়া ব্যক্তি ছিলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইনি কে? তারা বললেন, সাদ ইবনে উবাদাহ। আমি বললাম, তাঁর কী হয়েছে? তারা বললেন, তিনি অসুস্থ। অতঃপর আনসারদের একজন খতিব দাঁড়িয়ে আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁর যথাযথ স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। তারপর তিনি বললেন, অতঃপর, আমরা আনসার এবং ইসলামের সুসংগঠিত বাহিনী, আর হে কুরাইশ সম্প্রদায়! তোমরা আমাদেরই একটি ক্ষুদ্র দল মাত্র। তোমাদের একদল লোক আমাদের নিকট এসেছে এবং তারা চাচ্ছে আমাদের মূল থেকে বিচ্ছিন্ন করতে এবং আমাদের বাদ দিয়ে এই বিষয়টি (নেতৃত্ব) নিজেদের কুক্ষিগত করতে। (উমর বলেন) আমি মনে মনে একটি বক্তব্য সাজিয়ে রেখেছিলাম যা আবু বকরের সামনে দাঁড়িয়ে পেশ করতে চেয়েছিলাম। আবু বকরের বিষয়ে আমার কিছুটা আশঙ্কা ছিল, অথচ তিনি ছিলেন আমার চেয়ে অধিক গম্ভীর ও ধৈর্যশীল। আমি যখন কথা বলতে উদ্যত হলাম, তিনি বললেন, তুমি স্থির হও। আমি তাঁকে রাগান্বিত করা অপছন্দ করলাম। অতঃপর আবু বকর আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। আল্লাহর কসম! আমি মনে মনে যে কথাগুলো সাজিয়েছিলাম, তিনি তাৎক্ষণিক বক্তব্যে তার একটিও বাদ দেননি, বরং তিনি তার চেয়েও উত্তম কথা বললেন। অতঃপর তিনি বললেন, অতঃপর, হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা নিজেদের সম্পর্কে যে সকল কল্যাণের কথা উল্লেখ করেছ...