আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 155

সুতরাং আপনারা এর জন্য যোগ্য। আরবরা কুরাইশদের এই গোত্রটি ছাড়া অন্য কারো জন্য এই শাসনভার স্বীকার করবে না। তারা বংশমর্যাদা ও অবস্থানের দিক থেকে আরবদের শ্রেষ্ঠ। আমি তোমাদের জন্য এই দুই ব্যক্তির মধ্য থেকে যেকোনো একজনের ব্যাপারে সম্মত হয়েছি; সুতরাং তোমরা তাদের মধ্যে যার ইচ্ছা বায়আত গ্রহণ করো। অতঃপর তিনি আমার হাত এবং আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ-এর হাত ধরলেন। আল্লাহর কসম! তাঁর বক্তব্যের অন্য কোনো অংশই আমার কাছে এই কথাটি ছাড়া অপছন্দনীয় ছিল না। আমাকে সামনে এগিয়ে দেওয়া এবং আমার গর্দান উড়িয়ে দেওয়া—যা আমাকে কোনো পাপের নিকটবর্তী করবে না—তা আমার কাছে এমন এক জাতির ওপর নেতৃত্ব দেওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয় ছিল যাদের মাঝে আবু বকর উপস্থিত আছেন। যখন আবু বকর তাঁর বক্তব্য শেষ করলেন, তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন, 'আমি অভিজ্ঞ ও বিজ্ঞ ব্যক্তিত্ব। হে কুরাইশ সম্প্রদায়! আমাদের পক্ষ থেকে একজন আমির এবং তোমাদের পক্ষ থেকে একজন আমির থাকবে; অন্যথায় আমাদের ও তোমাদের মাঝে যুদ্ধ ও কৌশলই হবে চূড়ান্ত পথ।' মা’মার বলেন, কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন যে উমর বলেছিলেন, 'এক খাপে দুই তলোয়ার থাকতে পারে না। বরং আমাদের পক্ষ থেকে হবে আমিরগণ এবং তোমাদের পক্ষ থেকে হবে উজিরগণ।' মা’মার যুহরি থেকে তাঁর বর্ণিত হাদিসে উল্লেখ করেন, 'তখন আমাদের মাঝে হট্টগোল ও শোরগোল বৃদ্ধি পেল, এমনকি আমি বিভেদের আশঙ্কা করলাম। তখন আমি বললাম, হে আবু বকর! আপনার হাত বাড়িয়ে দিন যেন আমি আপনার বায়আত গ্রহণ করতে পারি। অতঃপর তিনি তাঁর হাত প্রসারিত করলেন এবং আমি তাঁর বায়আত গ্রহণ করলাম। এরপর মুহাজির ও আনসারগণও তাঁর বায়আত গ্রহণ করলেন।' বর্ণনাকারী বলেন, 'অতঃপর আমরা সাদ ইবনে উবাদাহর দিকে ঝুঁকে পড়লাম, এমনকি তাদের মধ্য থেকে একজন বলে উঠল যে, তোমরা সাদকে মেরে ফেলেছ! আমি (উমর) বললাম, আল্লাহ সাদকে ধ্বংস করুন। আল্লাহর কসম! আমরা যা প্রত্যক্ষ করেছি তার মধ্যে আবু বকরের বায়আতের চেয়ে অধিক শক্তিশালী কোনো বিষয় আমাদের সামনে ছিল না।'