হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 159

رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُول مَا قبض نَبِي إِلَّا دفن حَيْثُ يقبض فَرفع فرَاش رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي توفّي عَلَيْهِ فحفر أَبُو طَلْحَة تَحْتَهُ ثمَّ دفن صلى الله عليه وسلم لَيْلَة الْأَرْبَعَاء حِين زاغت الشَّمْس وَنزل فِي قبر رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم على بْن أبي طَالب وَالْفضل بْن الْعَبَّاس وَقثم بْن الْعَبَّاس وشقران مولى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطرح تَحْتَهُ قطيفة وَكَانَ آخِرهم عهدا بِهِ قثم بْن الْعَبَّاس وَكَانَ الْمُغيرَة بْن شُعْبَة يَقُول لَا بل أَنا وَكَانَ يحْكى قصَّة ثمَّ قَامَ أَبُو بكر فِي النَّاس خَطِيبًا بعد خطبَته الأولى فَقَالَ الْحَمد لله حَمده وأومن بوحدانيته وَأَسْتَعِينهُ على أَمركُم كُله سره وعلانيته ونعوذ بِاللَّه مِمَّا يَأْتِي بِهِ اللَّيْل وَالنَّهَار وترتكب عَلَيْهِ السِّرّ والجهار وَأشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا اللَّه حَافِظًا ونصيرا وَأَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله بِالْحَقِّ بشيرا وَنَذِيرا قُدَّام السَّاعَة فَمن أطاعه رشد وَمن عَصَاهُ هلك وشرد فَعَلَيْكُم أَيهَا النَّاس بتقوى اللَّه فَإِن أَكيس الْكيس التَّقْوَى وَإِن أَحمَق الْحمق الْفُجُور فاتبعوا كتاب اللَّه واقبلوا نصيحته وَاقْتَدوا بِسنة رَسُوله وخذوا شَرِيعَته فَإِن اللَّه يقبل التَّوْبَة عَن عباده وَيَعْفُو عَن السيآت وَهُوَ الْحَكِيم

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 159


আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন, "যেখানেই কোনো নবীর ওফাত (قبض) হয়, সেখানেই তাঁকে দাফন করা হয়।" অতঃপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সেই বিছানাটি সরানো হলো যার ওপর তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন এবং আবু তালহা (রা.) তাঁর নিচে কবর খনন করলেন। এরপর বুধবারের রাতে যখন সূর্য ঢলে পড়ল, তখন তাঁকে দাফন করা হলো। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কবরে নামলেন আলী বিন আবি তালিব, ফজল বিন আব্বাস, কুসাম বিন আব্বাস এবং আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মুক্তদাস (مولى) শুকরান। তাঁর নিচে একটি মখমলের চাদর বিছিয়ে দেওয়া হলো। তাঁদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি হিসেবে তাঁর সংস্পর্শে ছিলেন কুসাম বিন আব্বাস। যদিও মুগিরা বিন শুবা বলতেন, ‘না, বরং আমিই ছিলাম’ এবং তিনি এ বিষয়ে একটি ঘটনা বর্ণনা করতেন। অতঃপর আবু বকর (রা.) তাঁর প্রথম খুতবার পর জনগণের সামনে খতিব (خطيب) হিসেবে দাঁড়ালেন এবং বললেন, "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমি তাঁরই প্রশংসা করছি, তাঁর একত্ববাদে বিশ্বাস স্থাপন করছি এবং আপনাদের যাবতীয় বিষয়ে প্রকাশ্যে ও গোপনে তাঁরই সাহায্য প্রার্থনা করছি। রাত ও দিনে যা কিছু সংঘটিত হয় এবং প্রকাশ্যে ও গোপনে যা কিছু করা হয়, তা থেকে আমরা আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, তিনি সংরক্ষণকারী ও সাহায্যকারী। আর মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসুল, যাকে তিনি কিয়ামতের প্রাক্কালে সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে পাঠিয়েছেন। অতএব, যে ব্যক্তি তাঁর আনুগত্য করবে সে সঠিক পথ প্রাপ্ত হবে, আর যে তাঁর অবাধ্য হবে সে ধ্বংস ও পথভ্রষ্ট হবে। হে লোকসকল, আপনারা আল্লাহভীতি (تقوى) অবলম্বন করুন। কেননা সবচেয়ে বড় বুদ্ধিমত্তা হলো তাকওয়া (تقوى) এবং সবচেয়ে বড় মূর্খতা হলো পাপাচার। সুতরাং আপনারা আল্লাহর কিতাব অনুসরণ করুন, এর উপদেশ গ্রহণ করুন, তাঁর রাসুলের সুন্নাহ (سنة) অনুসরণ করুন এবং তাঁর শরিয়ত (شريعة) গ্রহণ করুন। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তওবা (توبة) কবুল করেন এবং পাপরাশি ক্ষমা করেন; আর তিনি পরম প্রজ্ঞাময়।"