হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 160

الْعَلِيم وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ من بعد مَا قَنطُوا الْآيَة واحذروا االخطايا الَّتِي لكل بني آدم فِيهَا نصيب ة وتزودوا للآخرة فَإِن الْمصير إِلَيْهَا قريب وَلَكِن خَيركُمْ من اتبع طَاعَة اللَّه واجتنب مَعْصِيَته فاحذروا يَوْمًا لَا ينفع فِيهِ من حميم وَلَا شَفِيع وَلَا حميم يطاع وليعمل عَامل مَا اسْتَطَاعَ من عمل يقربهُ إِلَى ربه وَاعْمَلُوا من قبل أَن لَا تقدروا على الْعَمَل وَإِن اللَّه لَو شَاءَ خَلقكُم سدى وَلَكِن جعلكُمْ أَئِمَّة هدى فاتبعوا مَا أَمركُم الله بِهِ واجتنبواما نهاكم عَنهُ وَاعْمَلُوا الْخَيْر فَإِن قَلِيله كثير نَام مبارك وَاتَّقوا الله حق تُقَاته واحذروا ماحذركم فِي كِتَابه وتوقوا مَعْصِيَته خشيَة من عِقَابه فَلَيْسَ فِيهَا رَغْبَة لأحد واستعفوا عَمَّا حرم اللَّه وَأمر باجتنابه وَإِيَّاكُم والمحقرات فَإِنَّهَا تقرب إِلَى الموجبات وَاعْمَلُوا قبل أَن لَا تعملوا وتوبوا من الْخَطَايَا الَّتِي لَا يغسلهَا إِلَّا اللَّه برحمته وصلوا على نَبِيكُم كَمَا أَمركُم ربكُم ثمَّ قَالَ أَيهَا النَّاس إِن الَّذِي رَأَيْتُمْ مني لم يكن على حرص على ولايتكم وَلَكِنِّي خفت الْفِتْنَة وَالِاخْتِلَاف فَدخلت فِيهَا وهأنذا وَقد رَجَعَ الْأَمر إِلَى أحْسنه وَكفى اللَّه تِلْكَ الثائرة وَهَذَا أَمركُم إِلَيْكُم توَلّوا من أَحْبَبْتُم من النَّاس وَأَنا أُجِيبكُم على ذَلِك وأكون كأحدكم فَأَجَابَهُ النَّاس رَضِينَا بك قسما وحظا إِذْ أَنْت ثَانِي اثْنَيْنِ مَعَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بكر اللَّهُمَّ صل على مُحَمَّد وَالسَّلَام على مُحَمَّد وَرَحْمَة اللَّه وَبَرَكَاته اللَّهُمَّ إِنَّا نستعينك

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 160


তিনি মহাজ্ঞানী (العليم); আর তিনিই সেই সত্তা যিনি তারা নিরাশ হওয়ার পর বৃষ্টি বর্ষণ করেন (আয়াত)। আর তোমরা সেই সব পাপ হতে সতর্ক থাকো যেগুলোতে প্রত্যেক আদম সন্তানের অংশ রয়েছে। আখিরাতের জন্য পাথেয় সংগ্রহ করো, কেননা সেখানে প্রত্যাবর্তন অতি নিকটবর্তী। তবে তোমাদের মাঝে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম যে আল্লাহর আনুগত্য অনুসরণ করে এবং তাঁর অবাধ্যতা বর্জন করে। সুতরাং তোমরা সেই দিনকে ভয় করো যেদিন কোনো অকৃত্রিম বন্ধু উপকারে আসবে না, কোনো সুপারিশকারী থাকবে না এবং কোনো বন্ধুর কথা মান্য করা হবে না। আমলকারী যেন তার রবের নৈকট্য দানকারী আমল সাধ্যমতো সম্পাদন করে। আমল করার সক্ষমতা হারানোর আগেই তোমরা আমল করে নাও। নিশ্চয় আল্লাহ যদি চাইতেন তবে তোমাদের লক্ষ্যহীন (سدى) সৃষ্টি করতে পারতেন; কিন্তু তিনি তোমাদের হিদায়াতের ইমাম (أئمة) হিসেবে নিযুক্ত করেছেন। অতএব, আল্লাহ তোমাদের যা আদেশ করেছেন তা অনুসরণ করো এবং যা হতে নিষেধ করেছেন তা বর্জন করো। কল্যাণকর কাজ করো, কেননা তার সামান্যটুকুও বরকতময় ও অনেক। আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং তিনি তাঁর কিতাবে যা হতে তোমাদের সতর্ক করেছেন তা থেকে বেঁচে থাকো। তাঁর শাস্তির ভয়ে তাঁর অবাধ্যতা থেকে আত্মরক্ষা করো; কেননা সেখানে কারো অব্যাহতির অবকাশ নেই। আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা থেকে আত্মসংযম করো এবং যা বর্জনের আদেশ দিয়েছেন তা পালন করো। আর তোমরা তুচ্ছ পাপসমূহ (المحقرات) থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তা ধ্বংসাত্মক পাপের (الموجبات) দিকে ধাবিত করে। কাজ করার সক্ষমতা লোপ পাওয়ার আগেই কাজ করো এবং সেই সব ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে তাওবা করো যা আল্লাহর রহমত ছাড়া আর কেউ ধৌত করতে পারে না। তোমাদের নবীর ওপর দরূদ পাঠ করো যেমনটি তোমাদের রব তোমাদের আদেশ করেছেন। এরপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! আমার পক্ষ থেকে তোমরা যা দেখেছ তা তোমাদের নেতৃত্বের (ولاية) প্রতি লালসার কারণে ছিল না; বরং আমি ফিতনা (فتنة) ও মতভেদের আশঙ্কা করেছিলাম বলেই তাতে প্রবেশ করেছিলাম। এই যে আমি এখন উপস্থিত, আর বিষয়টি তার সর্বোত্তম অবস্থায় ফিরে এসেছে এবং আল্লাহ সেই বিশৃঙ্খলা দমিত করেছেন। এখন তোমাদের এই নেতৃত্বের বিষয়টি তোমাদের ওপরই ন্যস্ত হলো, তোমরা তোমাদের মধ্য থেকে যাকে পছন্দ করো তাকেই নেতা হিসেবে গ্রহণ করো। আমি তোমাদের সেই সিদ্ধান্তে একমত হব এবং তোমাদেরই একজন হয়ে থাকব। তখন লোকসকল উত্তর দিল: বণ্টন ও প্রাপ্য হিসেবে আমরা আপনার ওপরই সন্তুষ্ট, যেহেতু আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে দুইজনের মধ্যে দ্বিতীয় (ثاني اثنين) ছিলেন। তখন আবু বকর বললেন: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন এবং মুহাম্মদের ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত নাজিল হোক। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমরা আপনারই সাহায্য প্রার্থনা করছি।