হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 196

ثمَّ قَامَ عمر بْن الْخطاب فِي النَّاس خَطِيبًا وَهِي أول خطْبَة خطبهَا بعد مَا اسْتخْلف فَحَمدَ اللَّه وأثني عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَيهَا النَّاس إِنِّي لَا أعلمكُم من نَفسِي شَيْئا تجهلونه أَنا عمر بْن الْخطاب وَقد علمْتُم من هيئتي وشأني وَإِن بلَاء اللَّه عِنْدِي فِي الْأُمُور كلهَا حسن وَقد فارقني رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عني رَاض بِحَمْد اللَّه لم يجد عَليّ فِي شَيْء من خلقي وَأَنا أسعد النَّاس بذلك إِن شَاءَ اللَّه وَقمت لخليفته من بعده بِحَق الطَّاعَة وأحسنت لَهُ المؤازرة وَلم أحرص على الْقيام عَلَيْكُم كَالَّذي حرص عَليّ وَلَكِن خليفتكم المتوفي أوصى إِلَى بالخلافة عَلَيْكُم برضي مِنْكُم وآلوه الهمة ذَلِكُم وَإِيَّاكُم وَلَوْلَا الَّذِي أَرْجُو أَن يأجرني اللَّه فِي قيامي عَلَيْكُم لم أقِم عَلَيْكُم ولنحيته عَن نَفسِي ووليته غَيْرِي وَقد كنت أرى فِيكُم أمورًا على عهد نَبِيكُم صلى الله عليه وسلم كدت أكرهها ويسوءني مِنْكُم فقد رَأَيْتُمْ تشددي فِيهَا وَالْأَمر الَّذِي أَمر بِهِ من فَوقِي أُرِيد طَاعَة اللَّه وَإِقَامَة الدَّين فأطعتكم قد علمْتُم أَو من علم ذَلِك مِنْكُم أَنِّي قد كنت أفعل ذَلِك وَلَيْسَ لي عَلَيْكُم من سلطاتن وأكن أهن فِي شَيْء مِنْهُ وَقد ولاني اللَّه الْيَوْم أَمركُم وَلَقَد علمت أَنِّي أَنْفَع بحضرتكم لكم فانى أسأَل الله رَبِّي أَن يعيننى عَلَيْهِ

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 196


এরপর উমর ইবনে আল-খাত্তাব জনগণের মধ্যে ভাষণ প্রদানের জন্য দণ্ডায়মান হলেন। খিলাফতের দায়িত্বভার গ্রহণের পর এটিই ছিল তাঁর প্রদত্ত প্রথম ভাষণ। তিনি আল্লাহর হামদ ও সানা পাঠ করলেন এবং তাঁর যথাযোগ্য গুণগান গাইলেন। অতঃপর বললেন, ‘হে লোকসকল! আমি আমার নিজের সম্পর্কে তোমাদের এমন কিছু বলছি না যা তোমরা জানো না। আমি উমর ইবনে আল-খাত্তাব; তোমরা আমার চালচলন ও অবস্থা সম্পর্কে সম্যক অবগত। নিশ্চয়ই সকল বিষয়ে আল্লাহর পক্ষ থেকে আমার প্রতি যে পরীক্ষা বা অনুগ্রহ রয়েছে তা অত্যন্ত উত্তম। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহলোক ত্যাগ করেছেন এমতাবস্থায় যে, তিনি আমার প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন—সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর—তিনি আমার স্বভাব-চরিত্রের কোনো কিছুতেই অসন্তুষ্ট হননি। আল্লাহর ইচ্ছায় আমি এর মাধ্যমে মানুষের মাঝে সর্বাধিক সৌভাগ্যবান। আমি তাঁর পরবর্তী খলিফার প্রতি আনুগত্যের হক বজায় রেখে তাঁর পাশে দাঁড়িয়েছিলাম এবং তাঁকে সর্বোত্তমভাবে সহযোগিতা করেছি। তোমাদের পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করার ব্যাপারে আমি মোটেও লালায়িত ছিলাম না, যেমনটি তিনি আমার ব্যাপারে আগ্রহী ছিলেন। কিন্তু তোমাদের প্রয়াত খলিফা তোমাদের সম্মতিক্রমে আমার অনুকূলে তোমাদের খিলাফতের অসিয়ত করে গেছেন এবং এ বিষয়ে তোমাদের কল্যাণে স্বীয় সংকল্প ও প্রচেষ্টায় কোনো ত্রুটি করেননি। যদি আমি এই আশা না রাখতাম যে, তোমাদের শাসনের দায়িত্ব পালনের দায়ে আল্লাহ আমাকে প্রতিদান দান করবেন, তবে আমি তোমাদের এ দায়িত্ব গ্রহণ করতাম না; বরং তা নিজের থেকে সরিয়ে দিতাম এবং অন্য কাউকে তোমাদের অভিভাবক নিযুক্ত করতাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে আমি তোমাদের মধ্যে এমন কিছু বিষয় দেখতাম যা আমি অপছন্দ করতাম এবং তোমাদের সেসব আচরণ আমাকে ব্যথিত করত; তোমরা সেসব বিষয়ে আমার কঠোরতাও প্রত্যক্ষ করেছ। আমি আমার ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশিত বিষয়ের মাধ্যমে আল্লাহর আনুগত্য এবং দ্বীন প্রতিষ্ঠার সংকল্প করেছিলাম। ফলে আমি তোমাদের সাথে সেভাবেই আচরণ করেছি। তোমাদের মধ্যে যারা অবগত আছো তারা নিশ্চয়ই জানো যে, আমি সেসব করেছি যখন তোমাদের ওপর আমার কোনো প্রশাসনিক কর্তৃত্ব ছিল না এবং আমি সেগুলোর কোনোটিতেই শিথিলতা প্রদর্শন করিনি। আজ আল্লাহ আমাকে তোমাদের বিষয়াবলির দায়িত্ব দিয়েছেন এবং আমি জানি যে, আমি তোমাদের সান্নিধ্যে তোমাদের জন্য অধিক উপকারী হতে পারব। আমি আমার প্রতিপালক আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করছি যেন তিনি আমাকে এ কাজে সাহায্য করেন।’