হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 239

نظرت فِي أَمر النَّاس فَلم أر عِنْدهم شقاقا إِلَّا أَن يكون فِيكُم وَإِن الْأَمر إِلَى السِّتَّة نفر عُثْمَان وعَلى وَعبد الرَّحْمَن وَسعد وَطَلْحَة وَالزُّبَيْر فتشاوروا ثَلَاثًا وَكَانَ طَلْحَة غَائِبا فِي مَال لَهُ فَقَالَ عمر إِنِّي مصرت لكم الْأَمْصَار ودونت لكم الدَّوَاوِين وَإِنِّي تركتكم على الْوَاضِحَة إِنَّمَا أَتَخَوَّف أحد رجلَيْنِ إِمَّا رجل يرى أَنه أَحَق بِالْملكِ من صَاحبه فيقاتله أَو رجل يتَأَوَّل الْقُرْآن فِي كتاب اللَّه الشَّيْخ وَالشَّيْخَة غذا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ نكالا من اللَّه وَالله عَزِيز حَكِيم أَلا فَلَا تهلكوا عَن آيَة الرَّجْم فقد رجم رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ورجمنا مَعَه وَلَوْلَا أَن يَقُول النَّاس زَاد عمر فِي كتاب اللَّه لكتبتها بيَدي فقد قرأناها بِكِتَاب اللَّه ثمَّ دَعَا بِكِتَاب بِسم اللَّه الرَّحْمَن الرَّحِيم من عَبْد اللَّه عمر أَمِير الْمُؤمنِينَ إِلَى الْخَلِيفَة من بعدِي سَلام عَلَيْك فَإِنِّي أَحْمد الله الذلا لَا إِلَه إِلَّا هُوَ أما بعد فَإِنِّي أوصيك بتقوى اللَّه وبالمهاجرين الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالهمْ الْآيَة فتعرف فضيلتهم وتقسم عَلَيْهِم فيئهم وأوصيك بالذين تبوؤا الدَّار والايمان الْآيَة فَهَؤُلَاءِ الْأَنْصَار تعرف فَضلهمْ وتقسم عَلَيْهِم فيئهم وَأُولَئِكَ الَّذِينَ جاءو مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لنا الْآيَة

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 239


আমি মানুষের বিষয়াদি পর্যবেক্ষণ করেছি এবং তাদের মাঝে কোনো বিভেদ দেখিনি, কেবল যদি তা তোমাদের মধ্যে হয়ে থাকে। আর এই (নেতৃত্বের) বিষয়টি এই ছয় ব্যক্তির ওপর ন্যস্ত: উসমান, আলী, আব্দুর রহমান, সাদ, তালহা ও যুবায়ের। সুতরাং তারা যেন তিন দিন যাবত পরামর্শ করে। তালহা তাঁর একটি সম্পদের তদারকির জন্য অনুপস্থিত ছিলেন। উমর (রা.) বললেন: আমি তোমাদের জন্য শহরগুলো প্রতিষ্ঠা করেছি এবং তোমাদের জন্য রাষ্ট্রীয় নিবন্ধন বা দিওয়ান বিন্যস্ত করেছি। আমি তোমাদেরকে এক সুস্পষ্ট ও পরিষ্কার পথের ওপর রেখে যাচ্ছি। আমি কেবল দুই ধরনের ব্যক্তির ব্যাপারে আশঙ্কা করছি: হয় এমন এক ব্যক্তি যে নিজেকে তার সাথীর চেয়ে শাসনের জন্য অধিক যোগ্য মনে করে তার বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হবে, অথবা এমন এক ব্যক্তি যে আল্লাহর কিতাবের অপব্যাখ্যা (تأويل) করবে। (আল্লাহর কিতাবে অবতীর্ণ ছিল:) ‘বৃদ্ধ ও বৃদ্ধা যখন ব্যভিচার করে, তখন তোমরা তাদের উভয়কে অবশ্যই পাথর নিক্ষেপে হত্যা (رجم) করো; এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত দৃষ্টান্তমূলক দণ্ড। আর আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।’ সাবধান! তোমরা পাথর নিক্ষেপে হত্যার (رجم) বিধানের আয়াত থেকে বিচ্যুত হয়ে ধ্বংস হয়ে যেয়ো না। কেননা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রজম করেছেন এবং আমরাও তাঁর সাথে রজম করেছি। লোকেরা যদি এই কথা বলার ভয় না থাকত যে, ‘উমর আল্লাহর কিতাবে অতিরিক্ত কিছু যোগ করেছেন’, তবে আমি নিজ হাতে তা লিখে দিতাম; কারণ আমরা আল্লাহর কিতাবে এটি তিলাওয়াত করেছি। অতঃপর তিনি একটি লিপি তলব করলেন (যাতে লেখা ছিল): বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম। আল্লাহর বান্দা উমর, আমিরুল মুমিনিনের পক্ষ থেকে আমার পরবর্তী খলিফার প্রতি—আপনার ওপর সালাম বর্ষিত হোক। আমি সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি যিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। অতঃপর, আমি আপনাকে আল্লাহভীতি (تقوى) এবং সেই মুহাজিরদের ব্যাপারে অসিয়ত করছি যারা তাদের ঘরবাড়ি ও সম্পদ থেকে বহিষ্কৃত হয়েছে—(আয়াতের শেষ পর্যন্ত); সুতরাং আপনি তাদের মর্যাদা উপলব্ধি করবেন এবং তাদের মধ্যে লব্ধ সম্পদ বা ফায় (فيء) বণ্টন করবেন। আর আমি আপনাকে সেই সব লোকদের ব্যাপারেও অসিয়ত করছি যারা আগে থেকেই ঈমান ও হিজরতের আবাসে (মদিনা) অবস্থান গ্রহণ করেছে—(আয়াতের শেষ পর্যন্ত); এরা হলো আনসার; আপনি তাদের শ্রেষ্ঠত্ব অনুধাবন করবেন এবং তাদের মধ্যে লব্ধ সম্পদ বা ফায় (فيء) বণ্টন করবেন। আর যারা তাদের পরে এসেছে এবং বলে: ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের ক্ষমা করুন...’ (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।