হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 271

رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَن لَا أقَاتل رجلا يشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا اللَّه فَلَمَّا رَآهُمْ عَليّ مُخْتَلفين قَالَ أَخْرجُونِي من هَذِه الْبيعَة واختاروا لأنفسكم من أَحْبَبْتُم فَسَكَتُوا وَقَامُوا وَخَرجُوا فَدخل عَلَيْهِ الْمُغيرَة بْن شُعْبَة فَقَالَ يَا أَمِير المؤمين إِنِّي مشير عَلَيْك بخلال ثَلَاث فافعل أَيهَا شِئْت فَقَالَ مَا هِيَ يَا أَعور فَقَالَ إِنِّي أرى من النَّاس بعض التثاقل فِيك فَأرى أَن تَأتي بِحمْل ظهر فتركبه وتركض فِي الأَرْض هَارِبا من النَّاس فَإِنَّهُم إِذا رَأَوْا ذَلِك مِنْك ابتاعوا جمالا أظهر من جمالك وخيولا ثمَّ ركضوا فِي أثرك حَتَّى يدركوك حَيْثُ مَا كنت ويقلدوك هَذَا الْأَمر على اجْتِمَاع مِنْهُم شِئْت أَو أَبيت فَإِن لم تفعل هَذَا فَأقر مُعَاوِيَة على الشَّام كُله واكتب إِلَيْهِ كتابا بذلك تذكر فِيهِ من شرفه وَشرف آبَائِهِ وأعلمه أَنَّك سَتَكُون لَهُ خيرا من عمر وَعُثْمَان واردد عَمْرو بْن الْعَاصِ على مصر وَاذْكُر فِي كتابك شرفه وَقدمه فَإِنَّهُ رجل يَقع الذّكر مِنْهُ موقعا فَإِذا ثَبت الْأَمر أَذِنت لَهما حِينَئِذٍ فِي الْقدوم عَلَيْك تستخبرهما عَن الْبِلَاد وَالنَّاس ثمَّ تبْعَث بعاملين وتقرهما عنْدك فَإِن أَبيت فَاخْرُج من هَذِه الْبِلَاد فَإِنَّهَا لَيست بِبِلَاد كرَاع وَسلَاح فَقَالَ عَليّ أما مَا ذكرت من فراري من النَّاس فطيف أفر مِنْهُم وَقد بايعوني وَمَا أَمر مُعَاوِيَة وَعَمْرو بْن الْعَاصِ فَلَا يسألني اللَّه عَن إقرارهما سَاعَة وَاحِدَة فِي سلطاني وَمَا كنت متخذ المضلين عضدا وَأما خروجي من هَذِه الْبِلَاد إِلَى غَيرهَا فَإِنِّي نَاظر فِي ذَلِك فَخرج من عِنْده الْمُغيرَة ثمَّ عَاد وَهُوَ عازم على الْخُرُوج إِلَى الشَّام واللحوق بِمُعَاوِيَة فَقَالَ لَهُ

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 271


রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে নির্দেশ ছিল যেন আমি এমন কোনো ব্যক্তির সাথে লড়াই না করি যে সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। অতঃপর আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যখন তাদের মতবিরোধ করতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন, “তোমরা আমাকে এই আনুগত্যের শপথ (بيعة) থেকে মুক্তি দাও এবং তোমাদের যাকে পছন্দ হয় তাকে নিজেদের জন্য মনোনীত করো।” তখন তারা নীরব হয়ে গেল, উঠে দাঁড়াল এবং প্রস্থান করল। এরপর মুগীরা ইবনে শু'বা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, “হে আমিরুল মুমিনীন, আমি আপনাকে তিনটি বিষয়ের পরামর্শ দিচ্ছি, আপনি এর মধ্যে যেটি ইচ্ছা পালন করুন।” তিনি বললেন, “সেগুলো কী, হে একচক্ষুবিশিষ্ট (أعور)?” তিনি বললেন, “আমি জনগণের মধ্যে আপনার প্রতি কিছুটা অনীহা লক্ষ্য করছি। তাই আমার রায় হলো, আপনি একটি সওয়ারী গ্রহণ করুন, তাতে আরোহণ করে মানুষের নিকট থেকে পলায়নপর অবস্থায় ভূখণ্ডে দ্রুত বেগে প্রস্থান করুন। তারা যখন আপনার এই অবস্থা দেখবে, তখন তারা আপনার উটের চেয়েও দ্রুতগামী উট ও ঘোড়া সংগ্রহ করবে এবং আপনার পিছু ধাওয়া করবে যতক্ষণ না আপনি যেখানেই থাকুন তারা আপনাকে ধরে ফেলে। অতঃপর তারা ঐক্যবদ্ধভাবে এই নেতৃত্বের বিষয়টি আপনার ওপর অর্পণ করবে, আপনি চান বা না চান। আর যদি আপনি এটি না করেন, তবে মুআবিয়াকে পুরো শামের গভর্নর হিসেবে বহাল রাখুন এবং সে মর্মে তাকে একটি পত্র লিখুন যাতে আপনি তার ও তার পিতৃপুরুষের মর্যাদার কথা উল্লেখ করবেন এবং তাকে অবগত করবেন যে আপনি তার জন্য ওমর ও উসমানের চেয়েও উত্তম হবেন। আর আমর ইবনুল আসকে মিশরে পুনর্বহাল করুন এবং আপনার পত্রে তার মর্যাদা ও ইসলামের ইতিহাসে তার অবদানের কথা উল্লেখ করুন; কেননা তিনি এমন একজন ব্যক্তি যার কাছে সুখ্যাতির বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে। যখন শাসনব্যবস্থা স্থিতিশীল হবে, তখন আপনি তাদের দুজনকে আপনার কাছে আসার অনুমতি দেবেন যাতে আপনি তাদের কাছ থেকে বিভিন্ন অঞ্চল ও জনগণের অবস্থা সম্পর্কে অবগত হতে পারেন। এরপর আপনি সেখানে অন্য দুইজন প্রশাসক প্রেরণ করবেন এবং তাদের দুজনকে আপনার কাছেই রেখে দেবেন। আর যদি আপনি এটিও অস্বীকার করেন, তবে এই ভূখণ্ড ছেড়ে বেরিয়ে যান, কারণ এটি যুদ্ধবিগ্রহ ও অস্ত্রের জন্য উপযুক্ত জায়গা নয়।” আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “মানুষের কাছ থেকে পলায়ন করার যে কথা বললে, আমি কীভাবে তাদের ছেড়ে পালাব অথচ তারা আমার হাতে আনুগত্যের শপথ (بيعة) করেছে? আর মুআবিয়া ও আমর ইবনুল আসের বিষয়টি হলো—আল্লাহ আমাকে আমার শাসনামলে এক মুহূর্তের জন্যও তাদের বহাল রাখার বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন না; আর আমি বিভ্রান্তকারীদের (مضلين) সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণকারী নই। আর এই দেশ ছেড়ে অন্য দেশে যাওয়ার বিষয়ে আমি ভেবে দেখব।” অতঃপর মুগীরা তাঁর নিকট থেকে বেরিয়ে গেলেন, এরপর পুনরায় ফিরে এলেন যখন তিনি শামের দিকে যাত্রা করতে এবং মুআবিয়ার সাথে যোগ দিতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন...