Part 2 | Page 275
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 275
...এবং যা কিছুর প্রয়োজন ছিল (তা নিলেন) এবং রাতকে বাহন হিসেবে গ্রহণ করে (অর্থাৎ দ্রুতগতিতে রাতের বেলা) মদীনার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন। তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমির আল-হাদরামিকে বসরার স্থলাভিষিক্ত করলেন। পরদিন সকালে লোকেরা ইবনে আমির সম্পর্কে পরস্পর পরামর্শ করতে লাগল এবং তাঁর প্রস্থানের সংবাদ পেল। যখন ইবনে আমির মদীনায় পৌঁছালেন, তিনি তালহা ও জুবায়েরের নিকট আসলেন। তাঁরা তাঁকে বললেন, "তোমার জন্য কোনো স্বাগতম বা সম্ভাষণ নেই। তুমি আলীর ভয়ে ইরাক ও ধন-সম্পদ ত্যাগ করে মদীনায় চলে আসলে এবং অন্যকে এর দায়িত্ব দিয়ে দিলে? তুমি কেন রাতকে বাহন বানালে? কেন তুমি সেখানে অবস্থান করলে না যতক্ষণ না ইরাকে তোমার একটি সমর্থক দল থাকত?" ইবনে আমির বললেন, "আপনারা যখন একথাই বললেন, তবে আপনাদের জন্য আমার পক্ষ থেকে এক লক্ষ তলোয়ার এবং আপনারা যা অর্থ-সম্পদ চান তা প্রদান করব।" এরপর আলীর কন্যা উম্মে কুলসুম—যিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের স্ত্রী ছিলেন—তাঁর পিতার নিকট আসলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ ইবনে উমর একজন সৎ (صالح) ব্যক্তি। তাঁর পক্ষ থেকে যা কিছু ঘটবে তার জিম্মাদারি আমি নিচ্ছি।" ইবনে আমিরের মদীনায় আসার সময় ইবনে উমর তাঁর (উম্মে কুলসুম) নিকট আসলেন এবং বললেন, "হে আম্মাজান! আপনি আমার ব্যাপারে জিম্মাদারি নিয়েছেন। আমি এই মুহূর্তে ওমরার উদ্দেশ্যে বের হতে চাচ্ছি। আপনার পিতা অপছন্দ করেন এমন কোনো বিষয়ে আমি লিপ্ত হব না। তবে আমি ততক্ষণ পর্যন্ত বিরত থাকব যতক্ষণ না মানুষ ঐক্যবদ্ধ হয়। এখন আপনি চাইলে আমাকে অনুমতি দিন, নতুবা আমাকে আপনার পিতার নিকট পাঠিয়ে দিন।" তিনি বললেন, "না, বরং তুমি আল্লাহর হিফাজতে ও তাঁর আশ্রয়ে চলে যাও।" অতঃপর ইবনে উমর ওমরার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। পরদিন সকালে লোকেরা আলীর কাছে এসে বলল, "গত রাতে এমন এক ঘটনা ঘটেছে যা তালহা, জুবায়ের ও মুয়াবিয়ার বিষয়ের চেয়েও গুরুতর।" আলী বললেন, "সেটি কী?" তারা বলল, "ইবনে উমর শামের উদ্দেশ্যে বের হয়ে গিয়েছেন।" তখন আলী বাজারে আসলেন এবং ইবনে উমরকে ফিরিয়ে আনার জন্য একদল অনুসন্ধানকারীকে প্রস্তুত করতে লাগলেন। তখন আমি শুনলাম..."