আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 280

হে উম্মুল মুমিনীন! আপনি মদিনা ত্যাগ করুন; কেননা আপনার সাথে যারা রয়েছেন তারা ওই বিশৃঙ্খল জনতা (الغوغاء)-র মোকাবিলা করতে সক্ষম হবেন না। আপনি আমাদের সাথে বসরার অভিমুখে যাত্রা করুন। আল্লাহ যদি এই বিষয়টি মীমাংসা করে দেন, তবে আমরা যা চাই তা-ই হবে; অন্যথায় আমাদের উদ্দেশ্য পৌঁছে যাবে এবং আল্লাহ সে বিষয়ে যা পছন্দ করেন তাই ফয়সালা করবেন। তাঁরা উমর-কন্যা হাফসাকে তাঁদের সাথে বের হওয়ার জন্য অনুরোধ করলেন। তিনি বললেন: "আমার অভিমত আয়েশার অভিমতের অনুগামী।" অতঃপর আবদুল্লাহ ইবন উমর তাঁর নিকট এসে তাঁকে বের হওয়ার ব্যাপারে আল্লাহর দোহাই দিলেন, ফলে তিনি নিবৃত্ত থাকলেন। তিনি আয়েশার নিকট সংবাদ পাঠালেন যে, "আমার ভাই আমার বের হওয়ার পথে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছেন।" আয়েশা বললেন: "আল্লাহ ইবন উমরকে ক্ষমা করুন।" অতঃপর তালহা ও যুবাইরের ঘোষক ঘোষণা করল—যাঁর নিকট সওয়ারি ও আসবাবপত্র আছে সে যেন আসে, অন্যথায় এখানে আসবাবপত্র ও সওয়ারি প্রস্তুত রয়েছে। ফলে যাঁদের নিজস্ব সওয়ারি ছিল তাঁরা ছাড়াও আরও ছয়শ উটের ওপর লোক বহন করা হলো। তাঁরা সংখ্যায় প্রায় এক হাজার ব্যক্তি ছিলেন এবং প্রয়োজনীয় রসদ ও অর্থ নিয়ে সুসজ্জিত হলেন। নবী (সা.)-এর পত্নীগণ তাঁদের বিদায় জানালেন। উম্মে সালামাহ ব্যতীত তাঁরা সকলেই তখন হজ্জ পালনকারিনী হিসেবে মক্কায় অবস্থান করছিলেন; উম্মে সালামাহ মদিনার অভিমুখে রওয়ানা হয়েছিলেন। তাঁরা যখন জাতুল ইরক নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন নবী (সা.)-এর পত্নীগণ বিদায় নিলেন এবং রোদন করলেন, উপস্থিত অন্য মানুষেরাও কাঁদতে লাগল। সেই দিনের চেয়ে অধিক ক্রন্দন আর কখনো দেখা যায়নি এবং সেই দিনটিকে 'আর্তনাদের দিন' হিসেবে অভিহিত করা হলো। তাঁরা উসমানের সেই সব হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করতে লাগলেন যারা আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর পবিত্র হারামে নিষিদ্ধ রক্তপাত ঘটিয়েছিল। অতঃপর তাঁরা ফিরে গেলেন এবং আয়েশা এই বলতে বলতে অগ্রসর হলেন: "হে আল্লাহ! আপনি জানেন যে আমি কেবল সংস্কার (الإصلاح) ব্যতীত অন্য কিছু চাই না; সুতরাং আপনি তাঁদের মধ্যে মীমাংসা করে দিন।" আয়েশা ও তাঁর সঙ্গীরা যখন মক্কা থেকে প্রস্থান করলেন, তখন উম্মুল ফজল জুহায়না গোত্রের এক ব্যক্তিকে আলীর নিকট প্রেরণ করলেন। তিনি বললেন: "যাত্রাপথের প্রতিটি মঞ্জিলে একটি করে উট ক্লান্ত করে (অর্থাৎ দ্রুত গতিতে) পৌঁছাও, আমি এর মূল্য পরিশোধ করব।"