হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 67

فولد بِالْحَبَشَةِ عَبْد اللَّه بْن جَعْفَر بْن أبي طَالب وَمُحَمّد بْن أبي حُذَيْفَة وَسَعِيد بْن خَالِد بْن سعيد وَأُخْته أمة بنت خَالِد وَعبد اللَّه بْن الْمطلب بْن أَزْهَر ومُوسَى بْن الْحَارِث بْن خَالِد وأخواته عَائِشَة وَزَيْنَب وَفَاطِمَة بَنَات الْحَارِث فَلم يزل الْمُسلمُونَ بِأَرْض الْحَبَشَة إِلَى أَن ذكر رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخُرُوج إِلَى الْمَدِينَة فَمنهمْ من رَجَعَ إِلَى مَكَّة فَهَاجَرَ مَعَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَة وَمِنْهُم من بَقِي بِأَرْض الْحَبَشَة حَتَّى لحق رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بعد قدومه الْمَدِينَة وَخرج أَبُو بكر الصّديق من مَكَّة مُهَاجرا إِلَى ى أَرض الْحَبَشَة حَتَّى إِذا بلغ برك الغماد بلقيه بن الدغنة وَهُوَ سيد القارة فَقَالَ أَيْن تُرِيدُ يَا أَبَا بكر فَقَالَ أَبُو بكر أخرجني قومِي فَأُرِيد أَن أسيح فِي الأَرْض وأعبد رَبِّي فَقَالَ بن الدغنة فَإِن مثلك يَا أَبَا بكر لَا يخرج أَنْت تكسب الْمَعْدُوم وَتصل الرَّحِم وَتحمل الْكل وَتَقْرِي الضَّيْفِ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحق فَأَنا لَك حافر فَارْجِع واعبد رَبك ببلدك فَرجع وارتحل مَعَه بن الدغنة فَطَافَ بن الدغنة عَشِيَّة

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 67


হাবাশায় (আবিসিনিয়ায়) আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আবি তালিব, মুহাম্মদ বিন আবি হুজায়ফা, সাঈদ বিন খালিদ বিন সাঈদ ও তাঁর বোন আমাত বিনতে খালিদ, আব্দুল্লাহ বিন মুত্তালিব বিন আজহার, এবং মুসা বিন হারিস বিন খালিদ ও তাঁর বোনগণ—আয়েশা, যয়নব ও ফাতিমা, যারা হারিসের কন্যা—জন্মগ্রহণ করেন। মুসলমানরা হাবাশার ভূমিতেই অবস্থান করতে থাকেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার উদ্দেশ্যে প্রস্থানের কথা উল্লেখ করলেন। অতঃপর তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ মক্কায় ফিরে আসেন এবং নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাথে মদীনায় হিজরত করেন। আবার তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ হাবাশার ভূমিতে থেকে যান এবং অবশেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় পৌঁছানোর পর তাঁর সাথে মিলিত হন। আবু বকর সিদ্দিক (রা.) হিজরতকারী (مهاجر) হিসেবে হাবাশার ভূমির উদ্দেশ্যে মক্কা থেকে বের হন। যখন তিনি 'বারক আল-গিমাদ' নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন কারাহ গোত্রের নেতা ইবনে দাগিনাহর সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। সে জিজ্ঞেস করল, "হে আবু বকর, আপনি কোথায় যেতে চান?" আবু বকর (রা.) বললেন, "আমার সম্প্রদায় আমাকে বের করে দিয়েছে, তাই আমি পৃথিবীতে বিচরণ করতে চাই এবং আমার রবের ইবাদত করতে চাই।" ইবনে দাগিনাহ বলল, "হে আবু বকর, আপনার মতো ব্যক্তি নিজে থেকে বের হয় না এবং তাকে বেরও করে দেওয়া হয় না। আপনি নিঃস্বদের জন্য উপার্জন করেন, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখেন, অক্ষমদের বোঝা বহন করেন, মেহমানদারি করেন এবং সত্যের পথে আপতিত বিপদে সাহায্য করেন। আমি আপনার জন্য নিরাপত্তা প্রদানকারী (حافر)। অতএব আপনি ফিরে যান এবং আপনার নিজ শহরেই আপনার রবের ইবাদত করুন।" সুতরাং তিনি ফিরে আসলেন এবং ইবনে দাগিনাহ তাঁর সাথে যাত্রা করলেন। অতঃপর ইবনে দাগিনাহ সেদিন সন্ধ্যায় (কুরাইশ নেতাদের কাছে) ঘুরে বেড়ালেন।