হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 68

فِي أَشْرَاف قُرَيْش فَقَالَ لَهُم إِن أَبَا بكر لَا يخرج مثله أتخرجون رجلا يكْسب الْمَعْدُوم ويصل الرَّحِم وَيحمل الْكل ويقرى الضَّعِيف ويعين على نَوَائِب الْحق فَلم تكذب قُرَيْش بحوار بن الدغنة وَقَالُوا لِابْنِ الدغنة مر أَبَا بكر فليعبد ربه فِي دَاره وَليصل فِيهَا وليقرأ مَا شَاءَ وَلَا يؤذينا بذلك وَلَا يستعلن بِهِ فانا نخشى أَن يفين أبناءنا وَنِسَاءَنَا فَقَالَ ذَلِك بن الدغنية لأبي بكر فَلبث أَبُو بكر بعد ذَلِك يعبد ربه فِي دَاره وَلَا يستعلن بِصَلَاتِهِ وَلَا يقْرَأ فِي غير دَاره ثمَّ بدالأبى بكر فابتنى مَسْجِدا بِفنَاء دَاره فَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ وَيقْرَأ الْقُرْآن فيقف عَلَيْهِ نسَاء الْمُشْركين وأبناءهم يعْجبُونَ مِنْهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ وَكَانَ أَبُو بكر رجلا بكاء لَا يملك عَيْنَيْهِ إِذا قَرَأَ الْقُرْآن وأفزع ذَلِك أَشْرَاف قُرَيْش من الْمُشْركين فأرسلوا بن الدغنية فَقدم عَلَيْهِم فَقَالُوا إِنَّا كُنَّا أجرنا أَبَا بكر بجوارك على أَن يعبد ربه فِي دَاره فقد جَاوز ذَلِك وابتنى بِفنَاء دَاره وأعلن بِالصَّلَاةِ وَالْقِرَاءَة فِيهِ وَإِنَّا خشينا أَن يفتن أبناءنا وَنِسَاءَنَا فانهه فَإِن أحب أَن يقْتَصر على أَن يعبد ربه فِي دَاره فعل فَإِن أبي إِلَّا أَن يعلن بذلك فسله أَن يرد

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 68


তিনি কুরাইশদের নেতৃবৃন্দের নিকট গিয়ে তাদের বললেন, "নিশ্চয়ই আবু বকরের মতো ব্যক্তিকে বহিষ্কার করা যায় না। তোমরা কি এমন একজন ব্যক্তিকে বের করে দিচ্ছ যিনি নিঃস্বদের উপার্জনের ব্যবস্থা করেন, আত্মীয়তার বন্ধন অটুট রাখেন, দুর্গতদের বোঝা বহন করেন, মেহমানদারি করেন এবং হকের পথে আপদ-বিপদে সাহায্য করেন?" কুরাইশগণ ইবনুল দুগুনার আশ্রয় প্রদানের কথা প্রত্যাখ্যান করল না। তারা ইবনুল দুগুনাকে বলল, "আবু বকরকে আদেশ দিন যেন তিনি তার নিজ গৃহেই তার রবের ইবাদত করেন। সেখানেই যেন তিনি সালাত আদায় করেন এবং যা ইচ্ছা পাঠ করেন। কিন্তু তিনি যেন এসবের মাধ্যমে আমাদের কষ্ট না দেন এবং প্রকাশ্যে কিছু না করেন; কেননা আমরা আশঙ্কা করছি যে, তিনি আমাদের সন্তান ও নারীদের বিভ্রান্ত করে ফেলবেন।" ইবনুল দুগুনা আবু বকরকে এ কথা জানালেন। এরপর আবু বকর কিছুদিন তার নিজ গৃহেই রবের ইবাদত করতে থাকলেন। তিনি উচ্চস্বরে সালাত আদায় করতেন না এবং নিজের ঘর ছাড়া অন্য কোথাও তিলাওয়াত করতেন না। অতঃপর আবু বকরের মনে এক নতুন চিন্তার উদয় হলো এবং তিনি তার গৃহপ্রাঙ্গণে একটি মসজিদ নির্মাণ করলেন। সেখানে তিনি সালাত আদায় করতেন এবং কুরআন তিলাওয়াত করতেন। তখন মুশরিকদের নারী ও সন্তানরা তার চতুর্পাশে ভিড় করত এবং বিস্ময়াভিভূত হয়ে তার দিকে তাকিয়ে থাকত। আবু বকর ছিলেন অত্যন্ত ক্রন্দনশীল ব্যক্তি; কুরআন তিলাওয়াতের সময় তিনি আপন অশ্রু সংবরণ করতে পারতেন না। বিষয়টি কুরাইশদের মুশরিক নেতৃবৃন্দকে আতঙ্কিত করে তুলল। তারা ইবনুল দুগুনার নিকট লোক পাঠাল এবং তিনি তাদের কাছে আসলেন। তারা বলল, "আমরা আপনার আশ্রয়ের প্রেক্ষিতেই আবু বকরকে এ সুযোগ দিয়েছিলাম যে তিনি তার নিজ ঘরে তার রবের ইবাদত করবেন। কিন্তু তিনি সেই সীমা অতিক্রম করেছেন এবং নিজ গৃহপ্রাঙ্গণে মসজিদ নির্মাণ করে সেখানে উচ্চস্বরে সালাত ও তিলাওয়াত শুরু করেছেন। আমরা আশঙ্কা করছি যে, তিনি আমাদের সন্তান ও নারীদের বিভ্রান্ত করে ফেলবেন। অতএব আপনি তাকে এ থেকে বিরত রাখুন। তিনি যদি শুধুমাত্র নিজ ঘরে সংগোপনে ইবাদত করতে রাজি হন, তবে ভালো; আর যদি তিনি তা প্রকাশ্যে করার বিষয়েই অনড় থাকেন, তবে তাকে আপনার দেওয়া নিরাপত্তা চুক্তি ফিরিয়ে দিতে বলুন।"