হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 69

يُنَادى صَوته أَيهَا النَّاس قُولُوا لَا إِلَه إِلَّا اللَّه وَرجل يتبعهُ بِالْحِجَارَةِ قد أدْمى كعبيه وعرقوبيه يَقُول يَا أَيهَا النَّاس لَا تطيعوه فَإِنَّهُ كَذَّاب قَالَ قلت من هَذَا قَالُوا هَذَا غُلَام بني عَبْد الْمطلب قَالَ فَقلت من هَذَا الَّذِي يتبعهُ يدميه قَالُوا عَمه عَبْد الْعُزَّى أَبُو لَهب قَالَ أَبُو حَاتِم كَانَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم يَدْعُو الْخلق إِلَى اللَّه وَحده وَلَا شريك لَهُ وَكَانَ أَبُو جهل يَقُول للنَّاس إِنَّه كَذَّاب يحرم الْخمر وَالزِّنَا وَمَا كَانَت الْعَرَب تعرف الزِّنَا فبينها النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ظلّ الْكَعْبَة إِذْ قَامَ أَبُو جهل فِي نَاس من قُرَيْش وَنحر لَهُم جزورًا فِي نَاحيَة مَكَّة فأرسلوا فجاؤوا بسلاها وطرحوه عَلَيْهِ فَجَاءَت فَاطِمَة وألقته عَنهُ فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ عَلَيْك بِقُرَيْش اللَّهُمَّ عَلَيْك بِقُرَيْش اللَّهُمَّ عَلَيْك بِقُرَيْش بِأبي جهل بْن هَاشم وَعتبَة بْن ربيعَة وَشَيْبَة بْن ربيعَة والوليد بْن عتبَة وَأُميَّة بن خلف وَعقبَة بن مسيط ثمَّ اجْتَمعُوا يَوْمًا ورَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْد الْمقَام وهم جُلُوس فِي ظلّ الْكَعْبَة

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 69


তিনি উচ্চস্বরে ঘোষণা করছিলেন, "হে লোকসকল! তোমরা বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।" আর একজন লোক পাথর ছুড়ে তাঁর পিছু নিয়েছিল, যা তাঁর গোড়ালি ও পায়ের পেছনের শিরাকে রক্তাক্ত করে দিয়েছিল। সে বলছিল, "হে লোকসকল! তোমরা তাঁর আনুগত্য করো না, কারণ সে একজন চরম মিথ্যাবাদী (كذاب)।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইনি কে?" তারা বলল, "ইনি বনু আবদিল মুত্তালিবের এক যুবক।" তিনি বলেন, আমি পুনরায় জিজ্ঞেস করলাম, "কে এই ব্যক্তি যে তাঁর পিছু নিয়ে তাঁকে রক্তাক্ত করছে?" তারা বলল, "তাঁর চাচা আবদুল উজ্জা—আবু লাহাব।" আবু হাতিম বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সৃষ্টিজগতকে এক অদ্বিতীয় আল্লাহর দিকে আহ্বান করতেন, যাঁর কোনো শরিক নেই। আর আবু জাহেল মানুষকে বলত যে, তিনি একজন চরম মিথ্যাবাদী (كذاب); তিনি মদ ও ব্যভিচারকে হারাম করেন। অথচ আরবরা (তৎকালীন সামাজিক প্রেক্ষাপটে) ব্যভিচার সম্পর্কে অবগত ছিল না। একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবার ছায়ায় সালাত আদায় করছিলেন। এমতাবস্থায় কুরাইশদের কিছু লোকের মাঝে আবু জাহেল দাঁড়িয়ে পড়ল। তারা মক্কার এক প্রান্তে একটি উট জবেহ করেছিল। তারা লোক পাঠিয়ে সেই উটের নাড়িভুঁড়ি আনিয়ে তাঁর ওপর নিক্ষেপ করল। অতঃপর ফাতেমা আসলেন এবং তা তাঁর ওপর থেকে সরিয়ে দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের পাকড়াও করুন। হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের পাকড়াও করুন। হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের পাকড়াও করুন—বিশেষ করে আবু জাহেল ইবনে হাশিম, উতবা ইবনে রবিয়া, শায়বা ইবনে রবিয়া, ওয়ালিদ ইবনে উতবা, উমাইয়া ইবনে খালাফ এবং উকবা ইবনে মুসাইতকে।" এরপর একদিন তারা একত্রিত হলো, তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাকামে ইবরাহিমের নিকট ছিলেন এবং তারা কাবার ছায়ায় বসে ছিল।