হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 70

فَقَامَ إِلَيْهِ عقبَة بْن أبي فَجعل معيط رِدَاءَهُ فِي عُنُقه ثمَّ جَرّه حَتَّى وَجب النَّبِي صلى الله عليه وسلم لركبته سَاقِطا وتصايح النَّاس وظنوا أننه مقتول وَأَقْبل أَبُو بكر يشْتَد حَتَّى أَخذ بضبعي رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم من وَرَائه وَهُوَ يَقُول أثقتلون رجلا أَن يَقُول رَبِّي اللَّه ثمَّ انصرفوا عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَلَمَّا قضي صلَاته مر بهم وهم جُلُوس فِي ظلّ الْكَعْبَة فَقَالَ يَا معشر قُرَيْش وَالَّذِي نفس مُحَمَّد بِيَدِهِ مَا أرْسلت إِلَيْكُم إِلَّا بِالذبْحِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى حلقه فَقَالَ لَهُ أَبُو جهل يَا مُحَمَّد مَا كنت جهولا فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْت مِنْهُم فَقَالَ أَبُو جهل ألم أَنْهَك يَا مُحَمَّد فانتهزه النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو جهل لم تنهرني وَالله لقد علمت مَا بهَا رجل أَكثر نَادِيًا مني فَقَالَ جِبْرِيل فَليدع نَادِيه لَأَخَذته زَبَانِيَة الْعَذَاب فَقَالَت قُرَيْش انْظُرُوا أعلمكُم بِالسحرِ وَالْكهَانَة وَالشعر فليأت هَذَا الرجل الَّذِي فرق جماعتنا وشتت أمرنَا وَعَابَ ديننَا فليكلمه ولينظر مَاذَا يرد عَلَيْهِ فَقَالُوا مَا نعلم أحدات غير عتبَة بْن ربيعَة فَقَالُوا أَنْت يَا أَبَا الْوَلِيد

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 70


তখন উকবা ইবনে আবি মুআইত তাঁর দিকে অগ্রসর হলো এবং নিজের চাদরটি তাঁর গলায় পেঁচিয়ে দিল। তারপর সে তাঁকে টেনে নিয়ে গেল, এমনকি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাঁটু গেড়ে মাটিতে পড়ে গেলেন। লোকজন চিৎকার শুরু করল এবং তারা মনে করল যে তিনি নিহত হবেন। ইতিমধ্যে আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দ্রুতবেগে এগিয়ে আসলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে পেছন থেকে তাঁর দুই বাহু ধরে আগলে নিলেন। তিনি বলছিলেন, "তোমরা কি এমন এক ব্যক্তিকে হত্যা করবে যিনি বলেন যে, আমার প্রতিপালক আল্লাহ?" অতঃপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছ থেকে সরে গেল। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উঠে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে লাগলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন যখন তারা কাবার ছায়ায় বসে ছিল। তিনি বললেন, "হে কুরাইশ সম্প্রদায়! যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ রয়েছে তাঁর শপথ! আমি তোমাদের কাছে যবেহ-এর বার্তা নিয়ে প্রেরিত হয়েছি।" এবং তিনি হাত দিয়ে নিজের কণ্ঠনালীর দিকে ইঙ্গিত করলেন। তখন আবু জাহল তাঁকে বলল, "হে মুহাম্মদ! আপনি তো নির্বোধ ছিলেন না।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তুমি তাদেরই একজন।" তখন আবু জাহল বলল, "হে মুহাম্মদ! আমি কি আপনাকে নিষেধ করিনি?" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে ধমক দিলেন। আবু জাহল বলল, "আপনি আমাকে ধমক দিচ্ছেন? আল্লাহর কসম! আপনি ভালোভাবেই জানেন যে, এই উপত্যকায় আমার চেয়ে বড় মজলিস আর কারো নেই।" তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন, "সে যেন তার মজলিসকে আহ্বান করে; অচিরেই আজাবের ফেরেশতারা তাকে পাকড়াও করবে।" এরপর কুরাইশরা বলল, "তোমরা এমন একজনকে খুঁজে বের কর যে যাদু, গণকবিদ্যা ও কবিতা সম্পর্কে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অভিজ্ঞ। সে যেন এই ব্যক্তির কাছে যায় যে আমাদের ঐক্য বিনষ্ট করেছে, আমাদের বিষয়াবলিকে বিশৃঙ্খল করেছে এবং আমাদের দ্বীনকে মন্দ বলেছে। সে যেন তাঁর সাথে কথা বলে এবং দেখে যে তিনি কী উত্তর দেন।" তারা বলল, "আমরা উতবা ইবনে রবি'আহ ছাড়া আর কাউকে (এই কাজের উপযুক্ত) জানি না।" তখন তারা বলল, "হে আবুল ওয়ালিদ! আপনিই সেই ব্যক্তি।"