হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 71

فَأتى عتبَة فَقَالَ يَا مُحَمَّد أَنْت خير أم عَبْد اللَّه فَسكت رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَإِن كنت تزْعم أَن هَؤُلَاءِ خير مِنْك فقد عبدُوا الالهة الَّتِي عبت وَإِن كنت تزْعم أك خير مِنْهُم فَتكلم حَتَّى تسمع قَوْلك أما وَالله مَا رَأينَا سخلة قطّ أشأم على قومه مِنْك فرقت جماعتنا وشتت أمرنَا وعبت ديننَا أمرنَا وعبت ديننَا وفضحتنا فِي الرعب حَتَّى لقد طَار فيهم أنن قُرَيْش كَاهِنًا وَالله مَا تنْتَظر إِلَّا أَن يقوم بَعْضنَا إِلَى بعض بِالسُّيُوفِ حَتَّى نتفانى أَيهَا الرجل إِن كَانَ إِنَّمَا بك الباه فاختر أَي نسَاء قُرَيْش شِئْت حَتَّى أزَوجك عشرا وَإِن كَانَ إِنَّمَا بك الْحَاجة جَمعنَا لَك حَتَّى تكون أغْنى قُرَيْش مَالا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أفرغت قَالَ نعم فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسم اللَّه الرَّحْمَن الرَّحِيم حم تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَن الرَّحِيم حَتَّى بلغ فاناعرضوا فقد انذرتكم صعقة مثل صعقة عَاد وَثَمُود فَقَالَ لَهُ عتبَة حَسبك حَسبك مَا عنْدك غير هَذَا ثمَّ رَجَعَ إِلَى

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 71


অতঃপর উতবা (রাসূলুল্লাহর নিকট) আসলেন এবং বললেন, "হে মুহাম্মদ! আপনি কি শ্রেষ্ঠ, নাকি আবদুল্লাহ? (অর্থাৎ আপনার পিতা কি আপনার চেয়ে শ্রেষ্ঠ ছিলেন?)" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নীরব থাকলেন। তিনি (উতবা) বললেন, "যদি আপনি মনে করেন যে তারা আপনার চেয়ে শ্রেষ্ঠ ছিলেন, তবে তারা তো সেইসব উপাস্যেরই ইবাদত করেছিলেন যাদের আপনি নিন্দা করছেন। আর যদি আপনি মনে করেন যে আপনি তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ, তবে কিছু বলুন যাতে আমরা আপনার বক্তব্য শুনতে পারি। আল্লাহর শপথ! আমরা আপনার মতো নিজ জাতির জন্য অধিক অশুভ আর কোনো সন্তান কখনও দেখিনি। আপনি আমাদের জামাতকে (একতাকে) বিচ্ছিন্ন করেছেন, আমাদের শৃঙ্খলা বিনষ্ট করেছেন, আমাদের দ্বীনের নিন্দা করেছেন, আমাদের শৃঙ্খলা বিনষ্ট করেছেন এবং আমাদের দ্বীনের নিন্দা করেছেন। এমনকি সমগ্র আরবের মাঝে আপনি আমাদের লজ্জিত করেছেন, যার ফলে তাদের মাঝে রটে গেছে যে কুরাইশদের মাঝে একজন গণক (আবির্ভূত হয়েছে)। আল্লাহর শপথ! আমরা কি কেবল একে অপরের বিরুদ্ধে তলোয়ার ধারণ করে পরস্পরকে বিনাশ করার অপেক্ষা করছি? হে ব্যক্তি! যদি আপনার এই কর্মের মূলে নারী সম্ভোগের আকাঙ্ক্ষা থাকে, তবে কুরাইশদের পছন্দমতো যেকোনো নারীকে বেছে নিন, আমরা আপনার সাথে দশজনের বিবাহ দেব। আর যদি আপনার কেবল সম্পদের প্রয়োজন হয়, তবে আমরা আপনার জন্য এত সম্পদ জমা করে দেব যে আপনি কুরাইশদের মধ্যে সর্বাধিক বিত্তবান ব্যক্তিতে পরিণত হবেন।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন, "আপনার কি বলা শেষ হয়েছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করলেন: "বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম। হা-মীম। এটি পরম করুণাময়, পরম দয়ালুর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ..."—যতক্ষণ না তিনি এই আয়াতে পৌঁছালেন—"অতঃপর তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলুন, আমি তোমাদেরকে এক ধ্বংসকর বিপর্যয়ের ব্যাপারে সতর্ক করছি, যেমন আদ ও সামুদ জাতির ওপর বিপর্যয় এসেছিল।" তখন উতবা তাকে বললেন, "যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট হয়েছে! আপনার নিকট কি এছাড়া আর কিছু নেই?" অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন...