হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 72

قُرَيْش فَقَالُوا مَا وَرَاءَك قَالَ مَا تركت شَيْئا أرى أَنكُمْ تكلمونه بِهِ إِلَّا تَكَلَّمت بِهِ قَالُوا فَهَل أجابك قَالَ نعم لَا وَالَّذِي نصبها يَعْنِي الْكَعْبَة مَا فهمت شَيْئا مِمَّا قَالَ غير أَنه قَالَ انذرتكم صعقة مثل صعقة عَاد وَثَمُود قَالُوا وَيلك يكلمك رجل بِالْعَرَبِيَّةِ مَا تَدْرِي مَا قَالَ قَالَ فو الله مَا فهمت شَيْئا مِمَّا قَالَ غير ذكر الصاعقة فَكَانُوا يؤذونه بأنواع الْأَذَى ورَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يبلغهم رسالات ربه صَابِرًا محتسبًا ثمَّ إِن الله جلّ وَعلا أَرَادَ هدى عمر بْن الْخطاب وَكَانَ عمر من أَشد قُرَيْش على رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شغبًا وَأَكْثَرهم للْمُسلمين أَذَى وَكَانَ السَّبَب فِي إِسْلَامه أَن أُخْته فَاطِمَة بنت الْخطاب كَانَت تَحت سعيد بنزيد بْن عَمْرو بْن نفَيْل وَكَانَت قد أسلمت وَأسلم زَوجهَا سعيد بْن زيد وهم يستخفون بِإِسْلَامِهِمْ من عمر وَكَانَ نعيم بْن عَبْد اللَّه بْن النحام قد أسلم وَكَانَ يخفي إِسْلَامه وَكَانَ خباب بْن الْأَرَت يخْتَلف إِلَى فَاطِمَة بنت الْخطاب يقرئها الْقُرْآن فَخرج عمر

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 72


কুরাইশগণ (উতবাহকে দেখে) জিজ্ঞেস করল, "তোমার পেছনে কী সংবাদ রয়েছে?" তিনি বললেন, "তোমরা তাকে যা কিছু বলা প্রয়োজন মনে করেছিলে, তার সবই আমি তাকে বলেছি।" তারা বলল, "সে কি তোমাকে কোনো উত্তর দিয়েছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ; তবে কসম সেই সত্তার—যিনি একে (অর্থাৎ কাবাকে) স্থাপন করেছেন—তিনি যা বলেছেন তার কিছুই আমি বুঝতে পারিনি; কেবল এটুকু ছাড়া যে তিনি বলছিলেন: 'আমি তোমাদেরকে আদ ও সামুদ জাতির উপর আপতিত বজ্রপাতের ন্যায় এক বজ্রপাতের ব্যাপারে সতর্ক করছি'।" তারা বলল, "ধিক তোমাকে! একজন লোক তোমার সাথে তোমার নিজের ভাষায় কথা বলল আর তুমি বুঝতে পারলে না সে কী বলেছে?" তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! সেই বজ্রপাতের উল্লেখ ছাড়া তিনি যা বলেছেন তার কিছুই আমি অনুধাবন করতে পারিনি।" অতঃপর তারা তাঁকে বিভিন্নভাবে কষ্ট দিতে লাগল, আর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অত্যন্ত ধৈর্য ও নিষ্ঠার সাথে তাঁর রবের বাণীসমূহ তাদের নিকট পৌঁছে দিতে থাকলেন। অতঃপর মহান আল্লাহ উমর ইবনুল খাত্তাবকে হিদায়াত প্রদানের ইচ্ছা করলেন। উমর কুরাইশদের মধ্যে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি অত্যন্ত কঠোর এবং মুসলমানদের জন্য চরম পীড়াদায়ক ছিলেন। তাঁর ইসলাম গ্রহণের পটভূমি ছিল এই যে, তাঁর বোন ফাতিমা বিনত আল-খাত্তাব সাঈদ ইবন যায়িদ ইবন আমর ইবন নুফায়লের বিবাহবন্ধনে ছিলেন। ফাতিমা ও তাঁর স্বামী সাঈদ ইবন যায়িদ উভয়েই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং উমরের ভয়ে তাঁরা তাঁদের ইসলাম গ্রহণের বিষয়টি গোপন রাখতেন। এছাড়া নুআইম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আন-নাহহামও ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং তিনিও নিজের ইসলাম গোপন রাখতেন। আর খাব্বাব ইবনুল আরাত নিয়মিত ফাতিমা বিনত আল-খাত্তাবের নিকট আসা-যাওয়া করতেন তাঁকে কুরআন পাঠ করে শোনানোর জন্য। এমতাবস্থায় উমর (একদা ঘর থেকে) বের হলেন...