ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 189

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হিশাম আবু আল-ওয়ালিদ আল-তায়ালিসি, আফফান ইবনে মুসলিম এবং আল-হাসান ইবনে মুসা আল-আশইয়াব। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) শু'বাহ, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) বলেছেন, ‘আমার এই কাপড়টি ধুয়ে নাও এবং আমাকে এতেই কাফন দিও। কেননা মৃত ব্যক্তির চেয়ে জীবিত ব্যক্তির নতুন কাপড়ের প্রয়োজন বেশি।’

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসলিম ইবনে ইবরাহিম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-কাসিম ইবনে আল-ফাদল। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুর রহমান ইবনে আল-কাসিম যে, আবু বকর আস-সিদ্দিক (রা.)-কে ইয়েমেনের তৈরি ‘সাহুলি’ নামক দুটি ধৌত কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল। আবু বকর (রা.) বলেছিলেন: ‘জীবিত ব্যক্তিই নতুন কাপড়ের অধিক হকদার, আর কাফন তো কেবল পচাগলে (المهلة) যাওয়ার জন্য।’

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রা.)-কে দুটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যার একটি ছিল ধৌত।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ ইবনে উমর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা’মার এবং মুহাম্মাদ, তাঁরা জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আবু বকর (রা.) অসিয়ত করেছিলেন যেন তাঁকে এমন দুটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয় যা তিনি পরিধান করতেন। তিনি বলেছিলেন: ‘আমাকে এই দুটি কাপড়েই কাফন দিও, কারণ মৃত ব্যক্তির চেয়ে জীবিত ব্যক্তিই নতুন কাপড়ের বেশি মুখাপেক্ষী।’

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ ইবনে উমর। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইবনে জুরাইজ, আতা থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আবু বকর (রা.)-কে দুটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যার একটি ছিল ধৌত।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল মালিক ইবনে আমর আবু আমির আল-আকাদি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) খালিদ ইবনে ইলিয়াস, সালিহ ইবনে আবি হাসসান থেকে বর্ণনা করেন যে, আলি ইবনে আল-হুসাইন সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িবকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: ‘আবু বকর (রা.)-এর জানাজা কোথায় পড়ানো হয়েছিল?’ তিনি বললেন: ‘কবর এবং মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানে।’ তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ‘কে তাঁর জানাজা পড়িয়েছিলেন?’ তিনি বললেন: ‘উমর (রা.)।’ তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ‘তিনি কতটি তাকবির দিয়েছিলেন?’ তিনি বললেন: ‘চারটি।’

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার আল-ফাজারি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল আলা ইবনে আবুল মাসাওয়ার, হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: উমর (রা.) আবু বকর (রা.)-এর জানাজা পড়িয়েছিলেন এবং তাতে চারটি তাকবির দিয়েছিলেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ওয়াকি, কাসির ইবনে জায়েদ থেকে, তিনি মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানতাব থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর এবং উমর (রা.)-এর জানাজা মসজিদে মিম্বরের সম্মুখে পড়ানো হয়েছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ওয়াকি ইবনে আল-জাররাহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন। ওয়াকি অথবা অন্য কেউ বলেছেন—হিশাম সন্দেহ (شك) করেছেন; কিন্তু ইবনে নুমাইর তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনায় কোনো সন্দেহ (شك) করেননি যে, আবু বকর (রা.)-এর জানাজা মসজিদে পড়ানো হয়েছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-ফাদল ইবনে দুকাইন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) খালিদ ইবনে ইলিয়াস, সালিহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে...