ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 55

যখন কুসাই বৃদ্ধ ও জরাগ্রস্ত হয়ে পড়লেন, আর আব্দুল দার ছিলেন তাঁর প্রথমজাত ও জ্যেষ্ঠ সন্তান। তিনি ছিলেন দুর্বল (ضعيف) এবং তাঁর ভাইয়েরা তাঁর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব ও মর্যাদা লাভ করেছিলেন। তখন কুসাই তাঁকে বললেন: "হে বৎস! আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাকে কওমের সমপর্যায়ে নিয়ে যাব, যদিও তারা তোমার চেয়ে মর্যাদা লাভ করেছে। তাদের কেউ কাবাঘরে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না তুমিই তাদের জন্য তা খুলে দাও। কুরাইশরা যুদ্ধের জন্য কোনো পতাকা (لواء) বাঁধবে না যতক্ষণ না তুমি নিজ হাতে তা বাঁধো। মক্কায় কোনো ব্যক্তি তোমার পানিবন্টন ব্যবস্থা ব্যতীত পানি পান করতে পারবে না। আর হজের মৌসুমে আগতদের কেউ মক্কায় খাদ্য গ্রহণ করবে না তোমার খাদ্যদান ব্যবস্থা ব্যতীত। কুরাইশরা তাদের কোনো বিষয়ের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করবে না তোমার গৃহ ব্যতীত।" অতঃপর তিনি তাঁকে দারুন নদওয়া, কাবার রক্ষণাবেক্ষণ, পতাকা, পানিবন্টন এবং খাদ্যদানের দায়িত্ব অর্পণ করলেন এবং তাঁকে এসবের মাধ্যমে বিশিষ্ট করলেন যাতে তাঁকে তাঁর অন্য ভাইদের সমপর্যায়ে উন্নীত করা যায়। কুসাই মৃত্যুবরণ করলে তাঁকে হাজুন নামক স্থানে দাফন করা হয়। তখন কুসাইয়ের কন্যা তাখমুর তাঁর পিতার শোকগাথা গেয়ে বললেন:

নিশাচরদের নিদ্রার কিছুক্ষণ পরেই মৃত্যুর সংবাদ দ্বারে করাঘাত করল … আর তা দানশীল ও মহিমান্বিত কুসাইয়ের বিয়োগ সংবাদ বয়ে আনল।

পুরো লুআই গোত্রের সবচেয়ে মার্জিত পুরুষটির মৃত্যুসংবাদ দেওয়া হলো … অমনি আমার অশ্রু একক মুক্তার দানার ন্যায় ঝরতে শুরু করল।

গভীর দুঃখ ও অন্তর্নিহিত চিন্তায় আমি নির্ঘুম রাত কাটালাম … ঠিক যেমন সর্পদংশিত ব্যক্তি তার তীব্র যন্ত্রণায় বিনিদ্র থাকে।

* * *

 

‌‌আব্দ মানাফ ইবনে কুসাইয়ের আলোচনা

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) হিশাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িব আল-কালবি, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন কুসাই ইবনে কিলাব মৃত্যুবরণ করলেন, তখন তাঁর পরে আব্দ মানাফ ইবনে কুসাই তাঁর পিতার স্থলাভিষিক্ত হলেন এবং কুরাইশদের নেতৃত্বের ভার তাঁর ওপর অর্পিত হলো। কুসাই তাঁর কওমের জন্য যে ভূমি বণ্টন করেছিলেন, আব্দ মানাফ মক্কায় তার অতিরিক্ত আরও গৃহ নির্মাণ করলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা কর্তৃক প্রেরিত আয়াত—{আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন}^(১) [সূরা আশ-শুআরা: ২১৪] অবতীর্ণ হলো, তখন তিনি তাঁর বংশপরিচয় আব্দ মানাফ পর্যন্তই সীমাবদ্ধ রেখেছিলেন।

তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) হিশাম ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আবু সালিহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন মহান আল্লাহ নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর {আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} [সূরা আশ-শুআরা: ২১৪] অবতীর্ণ করলেন, তখন তিনি বেরিয়ে মারওয়া পাহাড়ের উপরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: হে ফিহর! তখন কুরাইশরা তাঁর কাছে সমবেত হলো। আবু লাহাব ইবনে আব্দুল মুত্তালিব বললেন: এই যে ফিহর তোমার সামনে উপস্থিত, এখন বলো। তিনি বললেন: হে গালিব! তখন বনু মুহারিব এবং বনু হারিস ইবনে ফিহর ফিরে গেল। তিনি বললেন: হে লুআই ইবনে গালিব! তখন বনু তাইম আল-আদরাম ফিরে গেল...

--------------------------------------------