ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 56

ইবন গালিব; অতঃপর তিনি বললেন: "হে কাব ইবন লুয়াইর বংশধরগণ!" তখন আমির ইবন লুয়াইর বংশধরেরা ফিরে গেল। এরপর তিনি বললেন: "হে মুররা ইবন কাবের বংশধরগণ!" তখন আদি ইবন কাব, সাহম ও জুমাহ—আমর ইবন হুসাইস ইবন কাব ইবন লুয়াইর দুই পুত্র—এর বংশধরেরা ফিরে গেল। তিনি বললেন: "হে কিলাব ইবন মুররা!" তখন মাখজুম ইবন ইয়াকাজা ইবন মুররা এবং তায়িম ইবন মুররার বংশধরেরা ফিরে গেল। তিনি বললেন: "হে কুসাই!" তখন জুহরা ইবন কিলাবের বংশধরেরা ফিরে গেল। তিনি বললেন: "হে আবদ মানাফ!" তখন আবদুদ দার ইবন কুসাই, আসাদ ইবন আবদিল উজ্জা ইবন কুসাই এবং আবদ ইবন কুসাইর বংশধরেরা ফিরে গেল। তখন আবু লাহাব বলল: "এই যে তোমার কাছে আবদ মানাফের বংশধরেরা উপস্থিত, এখন বলো।" আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে আমার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং তোমরাই কুরাইশদের মধ্যে আমার নিকটতম। আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের কোনো কল্যাণ বা আখেরাতের কোনো অংশের মালিক নই, তবে যদি তোমরা বলো 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই), তবে আমি এর মাধ্যমে তোমাদের জন্য তোমাদের রবের কাছে সাক্ষ্য দেব এবং এর মাধ্যমে আরবরা তোমাদের অনুগত হবে এবং অনারবরা তোমাদের বশ্যতা স্বীকার করবে।" তখন আবু লাহাব বলল: "তোমার ধ্বংস হোক! এজন্যই কি তুমি আমাদের ডেকেছ?" অতঃপর আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক} [সূরা আল-মাসাদ: ১]। এর অর্থ: আবু লাহাবের দুই হাত ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

তিনি বললেন: হিশাম ইবন মুহাম্মদ ইবন সাইব আল-কালবি তাঁর পিতার সূত্রে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদ মানাফ ইবন কুসাইয়ের ছয় পুত্র ও ছয় কন্যা জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তারা হলেন: মুত্তালিব ইবন আবদ মানাফ—তিনি ছিলেন তাদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ এবং তিনিই কুরাইশদের জন্য নাজ্জাশীর সাথে তার ভূখণ্ডে ব্যবসার লক্ষ্যে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। হাশিম ইবন আবদ মানাফ—তাঁর নাম ছিল আমর, তিনিই কুরাইশদের জন্য হিরাকলের সাথে সিরিয়ায় নিরাপদে যাতায়াতের লক্ষ্যে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। আবদ শামস ইবন আবদ মানাফ। আর কন্যারা হলেন তুতামাদির বিনতে আবদ মানাফ, হায়্যাহ^(১), কিলাবাহ, বাররাহ এবং হালাহ; তাঁরা আবদ মানাফের কন্যা। তাঁদের মাতা ছিলেন আতিকাহ আল-কুবরা বিনতে মুররা ইবন হিলাল ইবন ফালিজ ইবন সালাবা ইবন যাকওয়ান ইবন সালাবা ইবন বুহসা ইবন সুলাইম ইবন মানসুর ইবন ইকরিমা ইবন খাসাফা ইবন কায়স ইবন আয়লান ইবন মুদার। আরও ছিলেন নাওফাল ইবন আবদ মানাফ—যিনি কুরাইশদের জন্য কিসরার সাথে ইরাকের ব্যাপারে চুক্তি করেছিলেন। আবু আমর ইবন আবদ মানাফ এবং আবু উবায়দ—যিনি নিঃসন্তান অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন (درج), তাঁদের মাতা ছিলেন ওয়াকিদাহ বিনতে আবি উদাই—যিনি আমির ইবন আবদ নুহাম ইবন যায়েদ ইবন মাজিন ইবন সা'সা'আর বংশধর। রায়তাহ বিনতে আবদ মানাফ—যিনি কিনানা ইবন খুযাইমা গোত্রের হিলাল ইবন মুআইত বংশের সন্তানদের জন্ম দেন এবং তাঁর মাতা ছিলেন সাকাফি গোত্রের জনৈক নারী^(২)।

* * *

--------------------------------------------