ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 57

‌হাশিম ইবনে আবদ মানাফের বর্ণনা

তিনি বলেন: হিশাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-সাইব আল-কালবি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তিনি বলেন: হাশিমের নাম ছিল আমর; তিনি কুরাইশদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন বাণিজ্য সফরের নিরাপত্তা চুক্তির (ইলাফ) প্রবর্তক ছিলেন। আর কুরাইশদের এই 'ইলাফ' ছিল তাদের একটি নিয়মিত অভ্যাস। তিনিই প্রথম কুরাইশদের জন্য দুটি সফরের প্রথা চালু করেন; যার একটি শীতকালে ইয়ামান এবং আবিসিনিয়ায় নাজ্জাশির উদ্দেশ্যে পরিচালিত হতো—নাজ্জাশি তাঁকে সম্মান করতেন এবং উপহার প্রদান করতেন। আর অন্য সফরটি গ্রীষ্মকালে শামের (সিরিয়া) গাজা পর্যন্ত এবং কখনো কখনো আঙ্কারা পর্যন্ত বিস্তৃত হতো, যেখানে তিনি কায়সারের দরবারে উপস্থিত হতেন এবং কায়সার তাঁকে সম্মান করতেন ও উপঢৌকন দিতেন। একদা কুরাইশগণ এমন দুর্ভিক্ষের কবলে পড়ল যা তাদের ধন-সম্পদ ধ্বংস করে দিল। তখন হাশিম শামের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন এবং সেখানে প্রচুর রুটি তৈরির নির্দেশ দিলেন। তাঁর জন্য রুটি তৈরি করা হলো এবং তিনি তা উটের পিঠে বস্তায় ভরে মক্কায় নিয়ে আসলেন। এরপর তিনি সেই রুটিগুলো হাশম (হাশিম শব্দের মূল ধাতু, যার অর্থ চূর্ণ করা) করলেন অর্থাৎ সেগুলোকে ভেঙে সুরুয়ার মধ্যে ভিজিয়ে সারীদ তৈরি করলেন। তিনি উটগুলো জবাই করলেন এবং পাচকগণকে রান্নার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর ডেকচিগুলো বড় পাত্রে উপুড় করে ঢেলে দিলেন এবং মক্কাবাসীদের পেট ভরে খাওয়ালেন। দুর্ভিক্ষের সেই বছরের পর এটিই ছিল প্রথম সচ্ছলতা। এই রুটি চূর্ণ করার কারণেই তাঁর নাম রাখা হয় 'হাশিম'। এ প্রসঙ্গে আবদুল্লাহ ইবনে আল-জিবারা বলেছেন:

মহীয়ান আমর তাঁর সম্প্রদায়ের জন্য সারীদ চূর্ণ করেছেন … যখন মক্কার লোকেরা দুর্ভিক্ষের কবলে পড়ে শীর্ণকায় হয়ে গিয়েছিল।⁽¹⁾

তিনি বলেন: হিশাম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে, মা'রুফ ইবনে আল-খাররাবুজ আল-মাক্কি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি আদি ইবনে আল-খিয়ার ইবনে আদি ইবনে নাওফাল ইবনে আবদ মানাফের বংশের এক ব্যক্তি থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। ওহাব ইবনে আবদ কুসাই এ সম্পর্কে বলেছেন:

হাশিম সেই ভার বহন করেছেন যা অন্যদের জন্য দুঃসাধ্য ছিল … এবং যা পালন করতে ইবনে বিদ অক্ষম ছিল।

শামের ভূমি থেকে তিনি তাদের জন্য নিয়ে এসেছেন শস্যপূর্ণ … উন্নত মানের গম বোঝাই মস্ত বড় বস্তা।

তিনি মক্কাবাসীদের জন্য চূর্ণ রুটির প্রাচুর্য করে দিয়েছিলেন … এবং সেই রুটির সাথে মিশিয়েছিলেন তাজা ও সুস্বাদু মাংস।

লোকজন তখন শিজা কাঠের তৈরি বড় বড় পাত্রের সামনে অবস্থান করছিল … যার উপচে পড়া ঝোল ছিল প্রবহমান।

তিনি বলেন: এতে উমাইয়া ইবনে আবদ শামস ইবনে আবদ মানাফ ইবনে কুসাই তাঁর প্রতি ঈর্ষান্বিত হলেন। তিনি ধনাঢ্য ব্যক্তি ছিলেন। তিনি হাশিমের মতো উদারতা প্রদর্শনের চেষ্টা করলেন কিন্তু তাতে ব্যর্থ হলেন। এতে কুরাইশদের কিছু লোক তাঁকে নিয়ে বিদ্রূপ করল। ফলে তিনি রাগান্বিত হয়ে হাশিমের কুৎসা রটনা করলেন এবং তাঁকে শ্রেষ্ঠত্বের লড়াইয়ে (منافرة) আহ্বান জানালেন। হাশিম তাঁর বয়স এবং মর্যাদার কারণে এটি অপছন্দ করলেন, কিন্তু তিনি তাঁকে ছাড়লেন না...

--------------------------------------------