نَحْنُ المسلمونَ نَبْتَنى المَساجِدا
وجعل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: المساجدا. وقد كان عمّار اشتكى قبل ذلك فقال بعضُ القوم: لَيَموتَنّ عَمّارٌ اليومَ، فسمعهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فنفضَ لَبِنَتَه وقال: وَيْحَكَ، ولم يَقُلْ وَيْلَكَ، يابنَ سُمَيّة تَقْتُلُكَ الفِئَةُ الباغية.
قال: أخبرنا إسحاق بن الأزرق قال: أخبرنا عوف الأعرابى عن الحسن عن أمّه عن أمّ سلمى قالت: سمعتُ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، يقول: تَقْتُلُ عمّارًا الفِئَةُ الباغية. قال عوف: ولا أحْسَبُهُ إلّا قال: وقاتِلُهُ في النّار.
قال: أخبرنا محمّد بن عبد الله الأنصاريّ قال: أخبرنا ابن عون عن الحسن عن أمّه عن أمّ سلمة قالت: إنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لَيُعاطيهم يومَ الخندق حتَّى اغْبَرّ صَدْرُه وهو يقول:
اللّهمّ إنّ العَيشَ عيشُ الآخِرَهْ
… فَاغْفِرْ لِلأنْصَارِ وَالمُهاجِرَهْ
وجاءَ عمّار، فقال: ويْحك يابن سُميّة تقتلك الفئة الباغية.
قال: أخبرنا سليمان أبو داود الطيالسيّ قال: أخبرنا شُعبة قال: أخبرني أيّوب وخالد الحَذّاءُ عن الحسن عن أمّه عن أمّ سلمة أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، قال لعمّار: تقتلك الفئة الباغية.
قال: أخبرنا سليمان أبو داود الطيالسيّ قال: أخبرنا شُعبة قال: أخبرني عمرو بن دينار قال: سمعتُ أبا هشامٍ يحدّث عن أبي سعيد الخُدْرى أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال في عمّار: تقتلك الفئة الباغية.
قال: أخبرنا عفّان بن مسلم قال: أخبرنا وُهيب قال: أخبرنا داود عن أبي نَضْرَة عن أبي سعيد الخُدْرى قال: لمّا أخَذَ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، في بناءِ المسجد جَعَلْنا نحمل لَبِنَة لبنة وجعل عمّار يحمل لبنتَيْن لبنتين، فجئتُ فحدّثنى أصحابى أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، جعل ينفُضُ الترابَ عن رأسه ويقول: ويحك ابن سُميّة تقتلك الفئة الباغية.
قال: أخبرنا إسحاق بن أبي إسرائيل قال: أخبرنا النّضْر بن شُميل قال:
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 233
আমরাই মুসলিম, আমরাই মসজিদ নির্মাণ করি।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে লাগলেন: "মসজিদসমূহ"। ইতিপূর্বে আম্মার (রা.) অসুস্থতা বোধ করেছিলেন, তাই লোকদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: "আজ আম্মার অবশ্যই মারা যাবেন।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের কথা শুনলেন, অতঃপর তিনি তাঁর হাতের ইটের ধুলো ঝেড়ে দিলেন এবং বললেন: "আফসোস তোমার জন্য (ويحك)"—আর তিনি "ধ্বংস তোমার জন্য (ويلك)" বলেননি—"হে সুমায়্যার পুত্র! তোমাকে এক বিদ্রোহী দল (الفئة الباغية) হত্যা করবে।"
তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) ইসহাক বিন আল-আজরাক, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) আউফ আল-আ’রাবি, হাসান থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আম্মারকে এক বিদ্রোহী দল (الفئة الباغية) হত্যা করবে।" আউফ বলেন: আমার মনে হয় তিনি এও বলেছিলেন: "এবং তার হত্যাকারী জাহান্নামে যাবে।"
তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) ইবনে আউন, হাসান থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের সরঞ্জাম এগিয়ে দিচ্ছিলেন এমনকি তাঁর বুক ধূলিমলিন হয়ে গিয়েছিল, এমতাবস্থায় তিনি বলছিলেন:
হে আল্লাহ! প্রকৃত জীবন তো কেবল পরকালের জীবনই
… অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করুন।
অতঃপর আম্মার এলেন, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "আফসোস তোমার জন্য (ويحك), হে সুমায়্যার পুত্র! তোমাকে এক বিদ্রোহী দল (الفئة الباغية) হত্যা করবে।"
তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) সুলাইমান আবু দাউদ আত-তায়ালিসী, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) শু’বাহ, তিনি বলেন: আমাকে আইয়ুব ও খালিদ আল-হায্যাহ অবহিত করেছেন (أخبرني), হাসান থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আম্মারকে বলেছিলেন: "তোমাকে এক বিদ্রোহী দল (الفئة الباغية) হত্যা করবে।"
তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) সুলাইমান আবু দাউদ আত-তায়ালিসী, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) শু’বাহ, তিনি বলেন: আমাকে আমর বিন দিনার অবহিত করেছেন (أخبرني), তিনি বলেন: আমি আবু হিশামকে আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আম্মার সম্পর্কে বলেছেন: "তোমাকে এক বিদ্রোহী দল (الفئة الباغية) হত্যা করবে।"
তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) আফফান বিন মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) উহাইব, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) দাউদ, আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদ নির্মাণ শুরু করলেন, আমরা একটি একটি করে ইট বহন করছিলাম আর আম্মার দুটি দুটি করে ইট বহন করছিলেন। তখন আমি এলাম এবং আমার সঙ্গীরা আমার কাছে বর্ণনা করলেন (حدّثنى) যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মাথা থেকে মাটি ঝেড়ে দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "আফসোস তোমার জন্য (ويحك), হে সুমায়্যার পুত্র! তোমাকে এক বিদ্রোহী দল (الفئة الباغية) হত্যা করবে।"
তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) ইসহাক বিন আবি ইসরাঈল, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) আন-নদর বিন শুমাইল, তিনি বলেন: