أخبرنا شعبة عن أبي مسلمة عن أبي نَضْرة عن أبي سعيد الخُدْريّ قال: حدّثني من هو خيرٌ منّى أبو قتادة قال: قال النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، لعَمّار وهو يَمْسَحُ الترابَ عن رأسه: بُؤسًا لكَ ابنَ سُميّة، تقتلك فِئةٌ باغية.
قال: أخبرنا أبو معاوية الضّرير عن الأعمش عن عبد الرّحمن بن زياد عن عبد الله بن الحارث قال: إنّنى لأسيرُ مع معاوية في مُنْصَرَفه عن صِفّين بينه وبين عمرو بن العاص قال: فقال عبد الله بن عمرو: يا أبَت سمعتَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول لعَمّار ويحك يابن سميّة تقتلك الفئة الباغية؟ قال: فقال عمرو لمعاوية: ألا تَسْمَعُ ما يقول هذا؟ قال فقال معاوية: ما تَزالُ تأتينا بهَنَةٍ تَدْحَضُ بها في بَوْلِك، أنَحْنُ قتلناه؟ إنّما قتله الذين جاءوا به.
قال: أخبرنا يزيد بن هارون عن العوّام بن حَوْشَب قال: حدّثني أسود بن مسعود عن حَنْظلة بن خُويلد العَنَزيّ قال: بينا نحن عند معاوية إذ جاءه رجلان يختصمان في رأس عمّار، يقول كلّ واحد منهما أنا قتلتُه، فقال عبد الله بن عمرو: ليَطبْ به أحدُكما نفسًا لصاحبه، فإنّى سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: تقتله الفئة الباغية. قال فقال معاوية: ألا تُغْنى عنّا مَجْنُونَك يا عَمرو فما بالك مَعَنا؟ قال: إنّ أبى شكانى إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: أطعْ أباكَ حَيًّا ولا تعصه، فأنا معكم ولستُ أقاتلُ.
قال: أخبرنا خالد بن مَخْلَدٍ قال: حدّثني سليمان بن بلال قال: حدّثني جعفر بن محمّد قال: سمعتُ رجلًا من الأنصار يحدّث أبى عن هُنيّ مولى عمر بن الخطّاب، قال: كنتُ أول شئٍ مع معاوية على عليّ فكان أصحاب معاوية يقولون: لا والله لا نقتل عمّارًا أبدًا، إنْ قتلناه فنحن كما يقولون. فلمّا كان يوم صفّين ذهبتُ أنْظُرُ في القتلى فإذا عمّار بن ياسر مقتول فقال هُنيّ فجئتُ إلى عمرو بن العاص وهو على سريره فقلت: أبا عبد الله، قال: ما تشاء؟ قلتُ: انْظُرْ أكلّمْكَ، فقامَ إليّ فقلت: عمّار بن ياسر ما سمعتَ فيه؟ فقال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، تقتله الفئة الباغية فقلت: هو ذا والله مقتولٌ، فقال: هذا باطل، فقلت: بَصُرَ به عينى مقتولٌ، قال: فانْطَلِقْ فَأرِنِيه. فذهبتُ به فأوقفته عليه فساعةَ رآه انتُقع لونه، ثمّ أعرض في شقّ وقال: إنّما قَتَلَه الذي خَرَجَ به.
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 234
শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মাসলামা থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমার চেয়ে উত্তম এক ব্যক্তি অর্থাৎ আবু কাতাদা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আম্মার (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মাথা থেকে মাটি মুছতে মুছতে বলছিলেন: "হে সুমাইয়ার পুত্র! তোমার জন্য আফসোস, তোমাকে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী (فئة باغية) হত্যা করবে।"
তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আমাশ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি সিফফীন থেকে ফেরার পথে মুয়াবিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে ছিলাম, আমি ছিলাম তাঁর এবং আমর ইবনুল আসের মাঝে। তখন আবদুল্লাহ ইবনে আমর বললেন: "হে আব্বাজান! আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আম্মারের উদ্দেশে বলতে শোনেননি যে—হায় তোমার প্রতি করুণা হয় হে সুমাইয়ার পুত্র! তোমাকে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী (الفئة الباغية) হত্যা করবে?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমর মুয়াবিয়াকে বললেন, "আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন এ কী বলছে?" মুয়াবিয়া বললেন, "তুমি সর্বদা আমাদের কাছে আপত্তিকর কথা নিয়ে আসো যা তোমার নিজের অবস্থানের প্রতিকূলেই যায়। আমরা কি তাকে হত্যা করেছি? তাকে তো তারা হত্যা করেছে যারা তাকে (যুদ্ধে) নিয়ে এসেছে।"
তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আওয়াম ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি বলেন: আসওয়াদ ইবনে মাসউদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني) হানযালা ইবনে খুওয়াইলিদ আল-আনাযী থেকে। তিনি বলেন: আমরা মুয়াবিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে থাকাকালীন তাঁর কাছে এমন দুইজন লোক আসলেন যারা আম্মারের মাথা নিয়ে বিবাদ করছিলেন; তাদের প্রত্যেকেই দাবি করছিলেন, "আমি তাকে হত্যা করেছি"। তখন আবদুল্লাহ ইবনে আমর বললেন: "তোমাদের একজন অপরজনের জন্য খুশি মনে এটি ছেড়ে দাও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'তাকে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী (الفئة الباغية) হত্যা করবে'।" মুয়াবিয়া বললেন: "হে আমর! আপনি কি আপনার এই পাগলকে আমাদের থেকে দূরে রাখবেন না? আর আপনার ব্যাপারটিই বা কী যে আপনি আমাদের সাথে আছেন?" তিনি বললেন: "আমার পিতা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: 'তোমার পিতা যতদিন বেঁচে থাকেন তার আনুগত্য করো এবং তার অবাধ্য হয়ো না'। তাই আমি আপনাদের সাথে আছি কিন্তু আমি যুদ্ধ করছি না।"
তিনি বলেন: খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني)। তিনি বলেন: আমি একজন আনসারী ব্যক্তিকে আমার পিতার কাছে বর্ণনা করতে শুনেছি হুনায়্য থেকে, যিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মুক্তদাস (مولى) ছিলেন। তিনি বলেন: আমি শুরুতে আলীর বিপক্ষে মুয়াবিয়ার সাথে ছিলাম। মুয়াবিয়ার সাথীরা বলত: "আল্লাহর কসম, আমরা কখনো আম্মারকে হত্যা করব না; যদি আমরা তাকে হত্যা করি তবে তারা যা বলে আমরা তাই বলে সাব্যস্ত হব (অর্থাৎ আমরাই বিদ্রোহী)।" যখন সিফফীনের দিন এল, আমি নিহতদের দেখতে গেলাম এবং দেখলাম আম্মার ইবনে ইয়াসির নিহত হয়ে পড়ে আছেন। হুনায়্য বলেন: আমি আমর ইবনুল আসের কাছে গেলাম, তিনি তখন তাঁর আসনে বসা ছিলেন। আমি বললাম: "হে আবু আবদুল্লাহ!" তিনি বললেন: "তুমি কী চাও?" আমি বললাম: "দেখুন, আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলব।" তিনি আমার দিকে এগিয়ে এলেন। আমি বললাম: "আম্মার ইবনে ইয়াসির সম্পর্কে আপনি কী শুনেছেন?" তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, 'তাকে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী (الفئة الباغية) হত্যা করবে'।" আমি বললাম: "আল্লাহর কসম, এই তো তিনি নিহত হয়ে পড়ে আছেন!" তিনি বললেন: "এটা মিথ্যা (باطل)।" আমি বললাম: "আমার চোখ তাকে নিহত দেখেছে।" তিনি বললেন: "তবে চলো এবং আমাকে দেখাও।" আমি তাকে নিয়ে গেলাম এবং মরদেহের সামনে দাঁড়া করালাম। যখনই তিনি তাকে দেখলেন, তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। এরপর তিনি মুখ একপাশে ফিরিয়ে নিলেন এবং বললেন: "তাকে তো তারাই হত্যা করেছে যারা তাকে সাথে করে বের করে এনেছে।"