হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 240

سيفًا، وشَهِدَ صفّين وقال: أنا لا أصلُ أبدًا حتَّى يُقتَل عمّارٌ فأنْظُرَ مَن يَقْتلُه، فإنّى سمعتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول تقتُلُهُ الفئَةُ الباغية. قال فلمّا قُتل عمّار بن ياسر قال خُزيمة: قد بانت لي الضّلالة. واقترب فقاتل حتَّى قُتل. وكان الّذى قتل عمّار بن ياسر أبو غادية المُزَنى، طعنه برمح فسقط وكان يومئذ يقاتل في محَفَّة، فقُتل يومئذٍ وهو ابن أربع وتسعين سنة(1).

فلمّا وقع أكبّ عليه رجلٌ آخر فاحتزّ رأسه، فأقبلا يختصمان فيه، كلاهما يقول أنا قتلتُه. فقال عمرو بن العاص: والله إنْ يختصمان إلّا في النّار. فسمعها منه معاوية، فلمّا انصرف الرجلان قال معاوية لعمرو بن العاص: ما رأيتُ مثلَ ما صنعتَ، قومٌ بَذَلوا أنْفُسَهم دونَنَا تَقولُ لهما إنّكما تختصمان في النّار، فقال عمرو: هو والله ذاك، والله إنّك لَتَعْلَمُه وَلَوَدِدْتُ أنّى مِتّ قبل هذه بعشرين سنة.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر عن ابن أبي عون(2) قال: قُتل عمارٌ، رحمه الله، وهو ابن إحدى وتسعين سنة، وكان أقدَمَ في الميلاد من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وكان أقْبَلَ إليه ثلاثَةُ نفر: عُقبة بن عامر الجُهَنيّ وعمر بن الحارث الخولانيّ وشَريك بن سَلَمَة المراديّ، فانْتَهَوْا إليه جميعًا وهو يقول: والله لو ضربتمونا حتَّى تَبْلُغوا بنا سَعَفَاتِ هَجَرَ لعلمتُ أنّا على حَقّ وأنْتُم على باطل. فحَمَلوا عليه جميعًا فقتلوه(3).

وزعم بعض النّاس أنّ عقبة بن عامر هو الذي قتل عمّارًا، وهو الّذى كان ضَرَبه حين أمَرَه عثمان بن عفّان. ويقال بل الّذى قتله عمر بن الحارث الخولانيّ.

قال: أخبرنا عفّان بن مسلم ومسلم بن إبراهيم وموسى بن إسماعيل قالوا: أخبرنا ربيعة بن كلثوم بن جَبْر قال: حدّثني أبى قال: كنْتُ بواسِطِ القَصَبِ عند

--------------------------------------------

(1) أورده المزى ج 21 ص 225 نقلا عن ابن سعد.

(2) تحرف في (ل) والطبعات التي تلتها إلى "ابن عون" وصوابه من ت، ث والمزى وهو ينقل عن ابن سعد.

(3) أورده المزى في تهذيب الكمال ج 21 ص 224 نقلا عن ابن سعد.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 240


...একটি তলোয়ার নিয়ে সিফফিনের যুদ্ধে উপস্থিত হলেন এবং বললেন: "আমি ততক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধে লিপ্ত হব না যতক্ষণ না আম্মার নিহত হয়, অতঃপর আমি দেখব কে তাকে হত্যা করে। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন— তাকে একটি বিদ্রোহী দল (الفئة الباغية) হত্যা করবে।" তিনি বললেন, যখন আম্মার ইবনে ইয়াসির নিহত হলেন, তখন খুজাইমা বললেন: "আমার নিকট বিভ্রান্তি স্পষ্ট হয়ে গিয়েছে।" অতঃপর তিনি নিকটবর্তী হয়ে যুদ্ধ করলেন এবং শেষ পর্যন্ত নিহত হলেন। আম্মার ইবনে ইয়াসিরকে হত্যাকারী ব্যক্তি ছিল আবু গাদিয়া আল-মুযানী; সে তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করলে তিনি পড়ে যান। সেদিন তিনি একটি পালকিতে করে যুদ্ধ করছিলেন। তিনি যখন নিহত হন, তখন তার বয়স ছিল চুরানব্বই বছর(1).

যখন তিনি পড়ে গেলেন, তখন অপর এক ব্যক্তি তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তার মাথা কেটে ফেলল। তারা উভয়ই তাকে হত্যার দাবি নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হলো; প্রত্যেকেই বলছিল, "আমি তাকে হত্যা করেছি।" তখন আমর ইবনুল আস বললেন: "আল্লাহর কসম, তারা কেবল জাহান্নামের আগুন নিয়েই বিবাদ করছে।" মুয়াবিয়া তার এই কথা শুনতে পেলেন। যখন লোক দুটি চলে গেল, তখন মুয়াবিয়া আমর ইবনুল আসকে বললেন: "আপনি যা করলেন তেমনটি আমি আর দেখিনি! একদল লোক আমাদের জন্য জীবন উৎসর্গ করছে, আর আপনি তাদের বলছেন যে তারা জাহান্নামের আগুন নিয়ে বিবাদ করছে?" আমর বললেন: "আল্লাহর কসম, বিষয়টি এমনই। আল্লাহর কসম, আপনিও তা জানেন। আর আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল যদি আমি এর বিশ বছর আগেই মারা যেতাম!"

তিনি বললেন: মুহাম্মাদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা), তিনি ইবনে আবি আউন(2) (সূত্রে/عن) থেকে বর্ণনা করেছেন: আম্মার (রাহিমাহুল্লাহ) যখন নিহত হন, তখন তার বয়স ছিল একানব্বই বছর। জন্মের দিক থেকে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ ছিলেন। তিন ব্যক্তি তার দিকে অগ্রসর হয়েছিল: উকবা বিন আমির আল-জুহানি, উমর বিন হারিস আল-খাওলানি এবং শারিক বিন সালামাহ আল-মুরাদি। তারা সবাই তার নিকট পৌঁছালে তিনি বলছিলেন: "আল্লাহর কসম, তোমরা যদি আমাদের আঘাত করতে করতে 'হাজার'-এর খেজুর বাগান পর্যন্তও হটিয়ে দাও, তবুও আমি জানি যে আমরা সত্যের ওপর আছি এবং তোমরা মিথ্যার ওপর আছ।" অতঃপর তারা সকলে মিলে তার ওপর হামলা করল এবং তাকে হত্যা করল(3).

কিছু লোক ধারণা করে যে, উকবা বিন আমিরই আম্মারকে হত্যা করেছে; সেই তাকে প্রহার করেছিল যখন উসমান বিন আফফান তাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন। আবার বলা হয় যে, হত্যাকারী ব্যক্তি ছিল উমর বিন হারিস আল-খাওলানি।

তিনি বললেন: আফফান বিন মুসলিম, মুসলিম বিন ইবরাহিম এবং মুসা বিন ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন: রাবিয়া বিন কুলসুম বিন জাবর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: আমি ওয়াসিত আল-কাসাব নামক স্থানে ছিলাম...

--------------------------------------------

(1) আল-মিযযি খণ্ড ২১, পৃষ্ঠা ২২৫-এ ইবনে সাদ থেকে উদ্ধৃত করেছেন।

(2) পাণ্ডুলিপি (লাম)-এ এবং এর পরবর্তী সংস্করণগুলোতে এটি 'ইবনে আউন' হিসেবে বিকৃত (تحريف) হয়েছে, তবে (তা), (সা) এবং আল-মিযযির বর্ণনা অনুযায়ী সঠিক হলো ইবনে আবি আউন, যিনি ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করছেন।

(3) আল-মিযযি তাহযিবুল কামাল, খণ্ড ২১, পৃষ্ঠা ২২৪-এ ইবনে সাদ থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন।