হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 253

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا محمّد بن عبد الله عن الزّهريّ عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة قال: منزل عمر بن الخطّاب بالمدينة خِطّة من رسول الله، صلى الله عليه وسلم(1).

قالوا: شهد عمر بن الخطّاب بدرًا وأُحُدًا والخندق والمشاهد كلّها مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وخرج في عدّة سرايا وكان أمير بعضها.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا أُسامة بن زيد بن أسلم عن أبي بكر بن عبد الرّحمن قال: بعث رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عمر بن الخطّاب سريّة في ثلاثين رجلًا إلى عُجْزِ هوازن بِتُرَبَةَ في شعبان سنة سبع من الهجرة(2).

قال: أخبرنا رَوْح بن عبادة قال: أخبرنا عوف عن ميمون أبى عبد الله عن عبد الله بن بُريدة عن أبيه بُريدة الأسلمى قال: لمّا كان حيث نزل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بحضرة أهل خيبر أعطى رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، اللواء عمر بن الخطّاب(3).

قال: أخبرنا محمّد بن عبد الله الأسديّ قال: أخبرنا سفيان عن عاصم بن عُبيد الله عن سالم عن ابن عمر قال: استأذن عمر النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، في العُمْرة فقال: يا أخى أشْرِكنا في صالح دعائك ولا تَنْسَنَا(4).

قال: أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسيّ وسليمان بن حرب قالا: أخبرنا شُعبة عن عاصم بن عُبيد الله قال: سمعتُ سالم بن عبد الله عن أبيه عن عمر أنّه استأذن النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، في العُمْرة فأذِنَ له فقال له النّبيّ: لا تَنْسَنَا يا أخى من دعائك. قال سليمان في حديثه قال فقال لي كلمةً ما يَسُرّنى أنّ لي بها الدّنيا، قال سليمان قال شعبة: ثمّ لقيت عاصمًا بعدُ بالمدينة فحدّثتهُ فقال: قال أشْرِكْنا يا أخى في دعائك. قال أبو الوليد: هكذا في كتابى عن ابن عمر.

قال: أخبرنا سعيد بن محمّد الثقفيّ عن المغيرة بن زياد الموصليّ عن الوليد بن أبى هشام قال: استأذن عمر بن الخطّاب النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، في العمرة وقال إنى أريد

--------------------------------------------

(1) الخبر بسنده ونصه لدى ابن شبة ص 664 نقلا عن ابن سعد.

(2) الخبر بسنده ونصه لدى ابن شبة ص 664 نقلا عن ابن سعد.

(3) أورده ابن شبة بسنده ونصه ص 665 نقلا عن ابن سعد.

(4) ابن الجوزى: مناقب عمر ص 25.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 253


তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ, যুহরি থেকে, উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদিনায় উমর ইবনুল খাত্তাবের বসবাসের স্থানটি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক বরাদ্দকৃত একটি ভূখণ্ড ছিল(১)

তারা বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বদর, উহুদ, খন্দক এবং সকল যুদ্ধে (مشاهد) উপস্থিত ছিলেন। তিনি বেশ কয়েকটি সামরিক অভিযানে (سرايا) অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং কোনো কোনোটির সেনাপতি ছিলেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসামা বিন যাইদ বিন আসলাম, আবু বকর বিন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হিজরি সপ্তম সনের শাবান মাসে উমর ইবনুল খাত্তাবকে ত্রিশজন লোকের একটি সামরিক অভিযানে (سرية) তুরাবায় 'উজজ' নামক স্থানে হাওয়াজিন গোত্রের বিরুদ্ধে প্রেরণ করেছিলেন(২)

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাওহ বিন উবাদাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আউফ, মাইমুন আবু আব্দুল্লাহ থেকে, আব্দুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা বুরাইদাহ আল-আসলামি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন খায়বারবাসীদের সন্নিকটে অবতরণ করলেন, তখন তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবকে ঝাণ্ডা প্রদান করলেন(৩)

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আসাদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, আসিম বিন উবাইদুল্লাহ থেকে, সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ওমরাহর জন্য নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি বললেন: হে ভাই, তোমার নেক দোয়ায় আমাদের শরিক করো এবং আমাদের ভুলে যেও না(৪)

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি এবং সুলাইমান বিন হারব, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বাহ, আসিম বিন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি সালিম বিন আব্দুল্লাহকে তাঁর পিতার সূত্রে উমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি ওমরাহর জন্য নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে অনুমতি চাইলেন এবং তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। তখন নবি তাঁকে বললেন: হে ভাই, তোমার দোয়ায় আমাদের ভুলে যেও না। সুলাইমান তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: এরপর তিনি আমাকে এমন একটি কথা বললেন, যার বিনিময়ে দুনিয়া হাসিল হওয়াও আমাকে এতোটা আনন্দিত করত না। সুলাইমান বলেন, শু’বাহ বলেছেন: এরপর আমি মদিনায় আসিমের সাথে সাক্ষাৎ করে তাকে এই হাদিসটি শোনালে তিনি বললেন: (রাসুলুল্লাহ বলেছিলেন) হে ভাই, তোমার দোয়ায় আমাদের শরিক করো। আবু আল-ওয়ালিদ বলেন: ইবনে উমর থেকে বর্ণিত আমার কিতাবে এভাবেই আছে।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন মুহাম্মদ আস-সাকাফি, মুগিরাহ বিন যিয়াদ আল-মাওসিলি থেকে, ওয়ালিদ বিন আবু হিশাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব ওমরাহর জন্য নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে অনুমতি চাইলেন এবং বললেন যে আমি চাই

--------------------------------------------

(১) ইবনে সা’দ থেকে উদ্ধৃত করে ইবনে শাব্বাহর নিকট পৃষ্ঠা ৬৬৪-এ তাঁর সনদ (سند) ও পাঠ (نص) সহ এই বিবরণটি রয়েছে।

(২) ইবনে সা’দ থেকে উদ্ধৃত করে ইবনে শাব্বাহর নিকট পৃষ্ঠা ৬৬৪-এ তাঁর সনদ (سند) ও পাঠ (نص) সহ এই বিবরণটি রয়েছে।

(৩) ইবনে সা’দ থেকে উদ্ধৃত করে ইবনে শাব্বাহর নিকট পৃষ্ঠা ৬৬৫-এ তাঁর সনদ (سند) ও পাঠ (نص) সহ এটি বর্ণিত হয়েছে।

(৪) ইবনুল জাওজি: মানাকিবে উমর, পৃষ্ঠা ২৫।