হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 257

قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم قال: أخبرنا سلام بن مسكين قال: أخبرنا عمران أنّ عمر بن الخطّاب كان إذا احتاج أتى صاحب بيت المال فاسْتَقْرَضَه، فربّما عَسُرَ فيأتيه صاحبُ بيت المال يتقاضاه فيَلْزَمُه فيحتال له عمر، وربّما خرج عطاؤه فقضاه(1).

قال: أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر قال: أخبرنا عيسى بن حفص قال: حدّثني رجل من بنى سلمة عن ابنٍ للبراء بن مَعْرُور أنّ عمر خرج يومًا حتَّى أتى المنبر، وقد كان اشتكى شكوى له فنُعِتَ له العَسَلُ وفى بيت المال عُكّة فقال: إنْ أذنْتم لي فيها أخذتها وإلّا فإنّها على حرام، فأذِنوا له فيها(2).

قال: أخبرنا أنس بن عياض أبو ضمرة الليثيّ عن هشام بن عروة عن أبيه عن عاصم بن عمر قال: أرسل إليّ عمر يَرْفا(3) فأتيتُه وهو في مُصَلّاه عند الفجر أو عند الظهر، قال فقال: والله ما كنت أرى هذا المال يَحِلّ لي من قبلِ أن ألِيَه إلا بحقّه، وما كان قطّ أحرم على منه إذ وَليتُه فعاد أمانتى وقد أنفقتُ عليك شهرًا من مال الله، ولستُ بزائدك ولكنى مُعينك بثمر مالى بالغابة فاجدده فبِعْه ثمّ ائْتِ رجلًا من قومك من تُجّارهم فقم إلى جنبه، فإذا اشترى شيئًا فاسْتَشْرِكْه فاسْتَنْفِقْ وأنْفِقْ على أهلك(4).

قال: أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حمّاد بن سلمة عن حُميد عن الحسن أنّ عمر بن الخطّاب رأى جارية تطيش هُزالًا فقال عمر: من هذه الجارية؟ فقال عبد الله: هذه إحدى بناتك، قال: وأيّ بناتى هذه؟ قال: ابنتى، قال: ما بَلَغَ بها ما أرى؟ قال: عملك، لا تنْفِقُ عليها، فقال: إنّى والله ما أغُرّك من ولدك فأُوسِعَ على ولدك أيّها الرجل(5).

--------------------------------------------

(1) ابن الجوزى ص 116.

(2) ابن الجوزى ص 117.

(3) كذا في ل. وبهامشها: الشيخ محمد عبده "يرفأ" كذا حيثما وردت وقد جاءت اللغتان بالمعجمات. وتتفق رواية ث مع ل.

(4) أورده ابن عساكر بسنده ونصه في تاريخ دمشق ص 280 نقلا عن ابن سعد.

(5) أورده ابن عساكر ص 280 نقلا عن ابن سعد. وانظره لدى ابن الجوزى في المناقب ص 119.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 257


তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাল্লাম ইবনে মিসকিন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান যে, উমর ইবনুল খাত্তাব যখন প্রয়োজন বোধ করতেন তখন বাইতুল মালের দায়িত্বশীলের কাছে আসতেন এবং তার কাছ থেকে ঋণ গ্রহণ করতেন। অনেক সময় তিনি আর্থিক সংকটে পড়তেন, তখন বাইতুল মালের দায়িত্বশীল তার কাছে এসে পাওনা দাবি করতেন এবং তাকে তা পরিশোধের তাগিদ দিতেন। উমর তখন কোনো একটি উপায় বের করার চেষ্টা করতেন। অতঃপর যখন তার ভাতা বরাদ্দ হতো, তখন তিনি তা পরিশোধ করে দিতেন(১).

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে আমর আবু আমির, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে হাফস, তিনি বলেন: বনু সালামা গোত্রের জনৈক ব্যক্তি আল-বারা ইবনে মারুর-এর এক পুত্র থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উমর একদিন বের হয়ে মিম্বরের কাছে আসলেন। তিনি অসুস্থতায় ভুগছিলেন এবং তাকে (পথ্য হিসেবে) মধুর পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল। বাইতুল মালে একটি চামড়ার পাত্রে মধু ছিল। তিনি বললেন: "যদি আপনারা আমাকে এর অনুমতি দেন তবে আমি তা গ্রহণ করব, অন্যথায় তা আমার জন্য হারাম।" তখন তারা তাকে এর অনুমতি দিলেন(২).

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে ইয়াদ আবু দামরা আল-লাইসি, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসেম ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইয়ারফাকে(৩) আমার কাছে পাঠালেন। আমি ফজরের সময় অথবা যোহরের সময় তাঁর কাছে আসলাম যখন তিনি তাঁর নামাজের স্থানে ছিলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! দায়িত্ব লাভের পূর্বে আমি মনে করতাম না যে, এই সম্পদ এর হক ব্যতীত অন্যভাবে আমার জন্য হালাল হবে। আর দায়িত্ব লাভের পর এটি আমার জন্য পূর্বের চেয়েও অধিক হারাম হয়ে গেছে এবং এটি আমার নিকট আমানতে পরিণত হয়েছে। আমি এক মাস আল্লাহর সম্পদ থেকে তোমার জন্য ব্যয় করেছি। আমি তোমাকে এর অতিরিক্ত দেব না; তবে আমি তোমাকে 'গাবা' নামক স্থানের বাগানে আমার ব্যক্তিগত সম্পদের খেজুর দিয়ে সাহায্য করছি। তুমি সেগুলো সংগ্রহ করো এবং বিক্রি করো। এরপর তোমার গোত্রের ব্যবসায়ীদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তির কাছে যাও এবং তার পাশে দাঁড়াও। সে যখন কিছু ক্রয় করবে তখন তার সাথে অংশীদারিত্ব গ্রহণ করো এবং সেখান থেকে নিজের ও পরিবারের জন্য ব্যয় করো"(৪).

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আরিম ইবনুল ফাদল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামা, হুমাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব এক বালিকাকে দেখলেন যে অত্যন্ত কৃশতার কারণে টলমল করছে। উমর বললেন: "এই বালিকাটি কে?" আব্দুল্লাহ বললেন: "এটি আপনারই এক নাতনি।" তিনি বললেন: "আমার কোন মেয়ের সন্তান এটি?" তিনি বললেন: "এটি আমার মেয়ে।" তিনি বললেন: "তার অবস্থা এই পর্যায়ে কেন পৌঁছাল যা আমি দেখছি?" তিনি বললেন: "আপনার কর্মের কারণে; আপনি তার জন্য (বাইতুল মাল থেকে) ব্যয় করেন না।" তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমি তোমার সন্তানের মোহে পড়ে তোমার সন্তানদের জন্য হাত প্রশস্ত করব না, হে ব্যক্তি!"(৫).

--------------------------------------------

(১) ইবনুল জাওযি, পৃষ্ঠা ১১৬।

(২) ইবনুল জাওযি, পৃষ্ঠা ১১৭।

(৩) পাণ্ডুলিপি 'লাম'-এ এভাবেই রয়েছে। এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: শেখ মুহাম্মদ আবদুহ বলেছেন, এটি 'ইয়ারফাউ', যেখানেই এটি এসেছে এভাবেই এসেছে এবং অভিধানসমূহে উভয় রূপই বর্ণিত হয়েছে। পাণ্ডুলিপি 'ছা'-এর বর্ণনা 'লাম'-এর অনুরূপ।

(৪) ইবনে আসাকির এটি তাঁর সনদে (بسنده) বর্ণনা করেছেন এবং এর মূল পাঠ ইবনে সা'দ থেকে উদ্ধৃত করে তারিখ দিমাশক-এর ২৮০ পৃষ্ঠায় বর্ণিত হয়েছে।

(৫) ইবনে আসাকির এটি ইবনে সা'দ থেকে উদ্ধৃত করে ২৮০ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন। ইবনুল জাওযি বিরচিত আল-মানাকিব-এর ১১৯ পৃষ্ঠাতেও এটি দেখুন।