ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 258

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াজিদ ইবনে হারুন ও আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামা। তারা উভয়ই বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ, তিনি মুসআব ইবনে সাদ থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন। মুসআব ইবনে সাদ বলেন: হাফসা বিনতে উমর তার পিতাকে বললেন—ইয়াজিদ তার বর্ণনায় বলেছেন, 'হে আমিরুল মুমিনিন', এবং আবু উসামা বলেছেন, 'হে আব্বাজান'—নিশ্চয়ই আল্লাহ রিজিক প্রশস্ত করেছেন, আপনার জন্য ভূখণ্ড বিজয় করেছেন এবং কল্যাণ বৃদ্ধি করেছেন; সুতরাং আপনি যদি আপনার খাবারের চেয়ে কিছুটা নরম খাবার গ্রহণ করতেন এবং আপনার পোশাকের চেয়ে কিছুটা কোমল পোশাক পরিধান করতেন! তিনি (উমর) বললেন: আমি তোমার কাছেই তোমার বিরুদ্ধে যুক্তি পেশ করব। তোমার কি মনে নেই আল্লাহর রাসুল জীবনধারণের ক্ষেত্রে যে কঠোরতার সম্মুখীন হতেন? বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাকে তা অনবরত স্মরণ করাতে থাকলেন যতক্ষণ না তাকে কাঁদিয়ে ফেললেন। এরপর তিনি বললেন: আমি তোমাকে বলছি, আল্লাহর কসম! আমি যদি সক্ষম হই তবে অবশ্যই আমি তাদের দুজনের কঠোর জীবনযাত্রায় শরিক হব, যাতে আমি তাদের সাথে পরকালে স্বাচ্ছন্দ্যময় জীবন লাভ করতে পারি। ইয়াজিদ ইবনে হারুন বলেন: অর্থাৎ আল্লাহর রাসুল এবং আবু বকর।^(১)

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আকিল। হাসান বর্ণনা করেন: উমর ইবনুল খাত্তাব নিজের ওপর কঠোরতা ও কৃচ্ছ্রসাধন ছাড়া অন্য কিছু করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন। অতঃপর যখন আল্লাহর পক্ষ থেকে সচ্ছলতা এল, তখন মুসলমানরা আসলেন এবং হাফসার নিকট প্রবেশ করলেন। তারা বললেন: উমর তো নিজের ওপর কঠোরতা ও কৃচ্ছ্রসাধন ছাড়া অন্য কিছু করতে চাইছেন না, অথচ আল্লাহ রিজিক প্রশস্ত করেছেন। সুতরাং তিনি এই ‘ফাই’ (অর্জিত সম্পদ) থেকে যা ইচ্ছা তা গ্রহণ করতে পারেন এবং এটি মুসলিম উম্মাহর পক্ষ থেকে তার জন্য বৈধ। তখন হাফসা যেন তাদের ইচ্ছার সাথে একমত হলেন। তারা যখন তার কাছ থেকে চলে গেলেন, তখন উমর তার কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি (হাফসা) তাকে লোকদের কথা জানালেন। তখন উমর তাকে বললেন: হে হাফসা বিনতে উমর, তুমি তোমার কওমকে নসিহত করলে কিন্তু তোমার পিতার সাথে প্রতারণা করলে। আমার নিজের সত্তা ও সম্পদের ওপর আমার পরিবারের হক রয়েছে; কিন্তু আমার দ্বীন ও আমানতের ক্ষেত্রে (তাদের কোনো হক) নেই।

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আরিম ইবনুল ফজল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাম্মাদ ইবনে যাইদ, তিনি গালিব অর্থাৎ আল-কাত্তান থেকে (عن), তিনি হাসান থেকে (عن) বর্ণনা করেন। হাসান বলেন: তারা হাফসাকে অনুরোধ করলেন যেন তিনি তার পিতার সাথে কথা বলেন যাতে তিনি তার জীবনযাত্রায় কিছুটা সহজতা অবলম্বন করেন। হাফসা বললেন: হে আব্বাজান, অথবা হে আমিরুল মুমিনিন, আপনার কওম আমার সাথে কথা বলেছে যেন আপনি আপনার জীবনযাত্রায় কিছুটা সহজতা আনেন। তিনি বললেন: তুমি তোমার পিতার সাথে প্রতারণা করলে আর তোমার কওমের প্রতি হিতাকাঙ্ক্ষী হলে।^(২)

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ ও আল-ফজল ইবনে আনবাসা। তারা উভয়ই বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আওয়ানা, তিনি আমাশ থেকে (عن), তিনি ইব্রাহিম থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব খলিফা থাকাকালীন ব্যবসা করতেন। ইয়াহইয়া তার বর্ণনায় বলেন: তিনি সিরিয়ায় একটি বাণিজ্যিক কাফেলা পাঠিয়েছিলেন এবং আব্দুর রহমান ইবনে আউফের নিকট লোক পাঠিয়েছিলেন। আল-ফজল বলেন: তিনি নবী-এর সাহাবিদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির কাছে লোক পাঠিয়েছিলেন। তারা উভয়ই বলেন, তিনি তার কাছে চার (হাজার) ঋণ চেয়েছিলেন।

--------------------------------------------