قال: أخبرنا مطرّف بن عبد الله قال: أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم عن معمر بن محمّد عن أبيه محمّد بن زيد قال: اجتمع على وعثمان وطلحة والزّبير وعبد الرّحمن بن عوف وسعد، وكان أجْرَأُهم على عمر عبدَ الرّحمن بن عوف، فقالوا: يا عبد الرّحمن لو كلّمتَ أمير المؤمنين للنّاس فإنّه يأتى الرّجلُ طالب الحاجة فتَمْنَعُهُ هَيْبَتُكَ أنْ يكلّمك في حاجة حتَّى يرجع ولم يَقْضِ حاجته. فدخل عليه فكلّمه فقال: يا أمير المؤمنين لِنْ للنّاس فإنّه يَقْدَمُ القادم فتمنعه هيبتُك أن يُكلّمك في حاجته حتَّى يرجع ولم يُكلّمْك. قال: يا عبد الرّحمن أنْشُدُك الله أعَليٌّ وعثمان وطلحة والزّبير وسعد أمَروك بهذا؟ قال: اللّهمّ نعم، قال: يا عبد الرّحمن والله لقد لِنْتُ للنّاس حتَّى خشيت الله في اللين ثمّ اشتددت عليهم حتَّى خشيت الله في الشدّة، فأينَ المَخْرَجُ؟ فقام عبد الرّحمن يبكى يَجُرّ رِداءَه يقول بيده: أُفّ لهم بعدك، أُفّ لهم بعدك
(1)!
قال: أخبرنا سعيد بن منصور قال: أخبرنا سفيان عن عاصم بن كُليبٍ عن أبيه عن ابن عبّاس قال: كان عمر بن الخطاب كُلّما صلّى صلاةً جلس للنّاس، فمن كانت له حاجة نظر فيها. فصلّى صلوات لا يجلس فيها فأتيتُ الباب فقلتُ: يا يَرْفا، فخرج علينا يَرْفا، فقلت: أبأمير المؤمنين شَكْوَى؟ قال: لا، فبينا أنا كذلك إذ جاء عثمان فدخل يرفا ثمّ خرج علينا فقال: قم يابن عفّان، قم يا ابن عبّاس، فدخلنا على عمر وبين يديه صُبَرٌ من مال، على كلّ صُبْرة منها كَتِفٌ، فقال: إنى نظرتُ فلم أجِدْ بالمدينة أكثر عشيرة منكما، خُذا هذا المال فاقْسِماه بين النّاس، فإن فَضَلَ فَضْلٌ فرُدّا. فأمّا عثمان فحثا وأما أنا فجثيتُ لرُكْبَتَيّ فقلتُ: وإن كان نقصانًا رددتَ علينا؟ فقال: شِنْشِنَةٌ مِنْ أخْشَنَ، قال سفيان: يعني حجرًا من جبل، أما كان هذا عند الله إذ محمّد، صلى الله عليه وسلم، وأصحابه يأكلون القِدّ؟ قلتُ: بلى ولو فُتح عليه لَصَنَعَ غير الذي تَصْنَعُ، قال: وما كان يصنع؟ قلت: إذًا لأكل وأطعمنا. قال: فرأيته نَشج حتَّى اختلفت أضلاعه وقال: لَوَدِدْتُ أنى خرجتُ منه كفافًا لا عَلَيّ ولا لي.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 268
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুতাররিফ বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল আজিজ বিন আবি হাজিম, তিনি মা’মার বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা মুহাম্মদ বিন যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আলী, উসমান, তালহা, যুবাইর, আব্দুর রহমান বিন আউফ এবং সাদ একত্রিত হলেন। তাঁদের মধ্যে উমরের সাথে কথা বলার ক্ষেত্রে সবচেয়ে সাহসী ছিলেন আব্দুর রহমান বিন আউফ। তাঁরা বললেন: হে আব্দুর রহমান, আপনি যদি আমিরুল মুমিনীনের সাথে মানুষের বিষয়ে কথা বলতেন! কেননা কোনো অভাবী ব্যক্তি যখন তাঁর নিকট আসে, তখন আপনার গাম্ভীর্য তাকে কথা বলতে বাধা দেয় এবং সে স্বীয় প্রয়োজন পূরণ না করেই ফিরে যায়। অতঃপর তিনি (আব্দুর রহমান) তাঁর নিকট প্রবেশ করে কথা বললেন। তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, মানুষের প্রতি কোমল হোন। কেননা কোনো আগন্তুক যখন আসে, তখন আপনার প্রভাব তাকে কথা বলতে বাধা দেয় এবং সে আপনার সাথে কথা না বলেই ফিরে যায়। তিনি (উমর) বললেন: হে আব্দুর রহমান, আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি—আলী, উসমান, তালহা, যুবাইর এবং সাদ কি আপনাকে এই কাজের জন্য আদেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: হে আল্লাহ, হ্যাঁ। তিনি (উমর) বললেন: হে আব্দুর রহমান, আল্লাহর কসম, আমি মানুষের প্রতি এমনভাবে কোমল হয়েছিলাম যে কোমলতার বিষয়ে আল্লাহকে ভয় করতে শুরু করলাম, অতঃপর আমি তাদের প্রতি এমন কঠোর হলাম যে কঠোরতার বিষয়ে আল্লাহকে ভয় করতে শুরু করলাম। এখন পরিত্রাণের পথ কোথায়? তখন আব্দুর রহমান কাঁদতে কাঁদতে এবং নিজের চাদর টেনে টেনে উঠে দাঁড়ালেন। তিনি হাত দিয়ে ইশারা করে বলতে লাগলেন: আপনার পরে তাদের জন্য আক্ষেপ, আপনার পরে তাদের জন্য আক্ষেপ!
(১)তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সাঈদ বিন মনসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান, তিনি আসিম বিন কুলাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব যখনই কোনো সালাত আদায় করতেন, মানুষের জন্য বসতেন। যার কোনো প্রয়োজন থাকত তিনি তা বিবেচনা করতেন। একদিন তিনি কয়েকটি সালাত আদায় করলেন কিন্তু বসলেন না। আমি দরজায় এসে বললাম: হে ইয়ারফা! তখন ইয়ারফা আমাদের নিকট বেরিয়ে এলেন। আমি বললাম: আমিরুল মুমিনীন কি কোনো অসুস্থতায় ভুগছেন? তিনি বললেন: না। আমি এমতাবস্থায় ছিলাম যে উসমান আসলেন। ইয়ারফা ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং আমাদের নিকট বেরিয়ে এসে বললেন: হে ইবনে আফফান, উঠুন; হে ইবনে আব্বাস, উঠুন। আমরা উমরের নিকট প্রবেশ করলাম। তাঁর সামনে সম্পদের কতগুলো স্তূপ ছিল এবং প্রতিটি স্তূপের ওপর একটি উটের কাঁধের হাড় (হিসাবপত্র) ছিল। তিনি বললেন: আমি লক্ষ্য করেছি যে মদিনায় আপনাদের দুইজনের চেয়ে অধিক আত্মীয়-পরিজন সম্পন্ন আর কেউ নেই। আপনারা এই সম্পদ গ্রহণ করুন এবং মানুষের মাঝে বণ্টন করে দিন। যদি কিছু উদ্বৃত্ত থাকে তবে তা ফেরত দেবেন। উসমান তো অঞ্জলি ভরে নিলেন, আর আমি হাঁটু গেড়ে বসে বললাম: যদি ঘাটতি হয় তবে কি আপনি আমাদের তা পূরণ করে দেবেন? তিনি বললেন: 'শিনশিনাতুন মিন আখশান' (বংশগত স্বভাব)। সুফিয়ান বলেন: অর্থাৎ পাহাড়ের পাথর। (উমর বললেন:) আল্লাহর নিকট এর কি মূল্য ছিল যখন মুহাম্মদ (সা.) এবং তাঁর সাথীগণ (أصحابه) শুকানো চামড়া খেয়ে জীবন ধারণ করতেন? আমি বললাম: অবশ্যই, আর যদি তাঁর সামনে দুনিয়া উন্মুক্ত করা হতো তবে তিনি যা করছেন না তা-ই করতেন। তিনি বললেন: তিনি কী করতেন? আমি বললাম: তবে তিনি আহার করতেন এবং আমাদেরও আহার করাতেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: আমি তাঁকে এমনভাবে ডুকরে কাঁদতে দেখলাম যে তাঁর পাজরের হাড়গুলো সংকুচিত ও প্রসারিত হতে লাগল এবং তিনি বললেন: আমি যদি এ দায়িত্ব থেকে সমান-সমানভাবে মুক্তি পেতাম—না আমার কোনো পাওনা থাকত, না আমার ওপর কোনো দায় থাকত!
--------------------------------------------