قال: أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا يحيَى بن سعيد عن سعيد بن المسيّب قال: أصيب بعيرٌ من المال زعم يحيَى من الفئ فنحره عمر وأرسل إلى أزواج النّبيّ منه وصنع ما بقى فدعا عليه من المسلمين وفيهم يومئذ العبّاس بن عبد المطّلب، فقال العبّاس: يا أمير المؤمنين لو صنعت لنا كلّ يوم مثل هذا فأكلنا عندك وتحدّثنا، فقال عمر: لا أعود لمثلها، إنّه مضى صاحبان لي، يعني النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، وأبا بكر عملا عملًا وسلكا طريقًا وإنى إنْ عَمِلْتُ بغير عَمَلهما سُلك بي طريقٌ غير طريقهما.
قال: أخبرنا عبد الله بن مسلم بن قَعْنَب الحارثى قال: أخبرنا مالك بن أنس عن زيد بن أسلم عن أبيه أنّ عمر بن الخطّاب خرج فقعد على المنبر فثاب النّاس إليه حتَّى سمع به أهل العالية فنزلوا فعَلّمهم حتَّى ما بقى وجهٌ إلّا عَلّمَهُم، ثمّ أتى أهلَه وقال: قد سمعتم ما نهيتُ عنه وإنى لا أعرف أنّ أحدًا منكم يأتى شيئًا ممّا نهيتُ عنه إلا ضاعفتُ له العذاب ضِعْفَيْن، أو كما قال
(1).
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني معمر عن الزّهريّ عن سالم بن عبد الله عن أبيه قال: كان عمر إذا أراد أن يَنْهَى النّاس عن شئ تقدّم إلى أهله فقال: لا أعْلَمَنّ أحدًا وَقَعَ في شئ ممّا نهيتُ عنه إلا أضعفتُ له العقوبة.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي سَبْرَة عن إسماعيل بن أبي حكيم عن عروة قال: كان عمر إذا أتاه الخصمان برك على رُكْبَتَيْه وقال: اللّهمّ أعِنّى عليهما فإنّ كلّ واحدٍ منهما يريدنى عن دينى
(2).
قال: أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق ومحمّد بن عبد الله الأنصاريّ وهوذة بن خليفة قالوا: أخبرنا ابن عون عن محمّد بن سيرين قال: قال عمر بن الخطّاب: ما بقى فيّ شئٌ من أمر الجاهليّة إلا أنى لستُ أبالى إلى أيّ النّاس نَكَحْتُ وأيّهم أنْكَحْتُ.
قال: أخبرنا عارم بن الفضل قال: أخبرنا القاسم بن الفضل قال: حدّثني
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 269
তিনি বলেছেন (قال): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াজিদ ইবন হারুন, তিনি বলেছেন (قال): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব হতে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: সম্পদের একটি উট পাওয়া গেল—ইয়াহইয়ার দাবি অনুযায়ী তা ছিল আল-ফায় (الفيء) এর অন্তর্ভুক্ত—অতঃপর উমর (রা.) সেটি যবেহ করলেন এবং তা থেকে নবী (সা.)-এর স্ত্রীদের নিকট পাঠালেন এবং অবশিষ্ট অংশ প্রস্তুত করলেন। অতঃপর তিনি মুসলিমদের মধ্য হতে একদল লোককে দাওয়াত দিলেন, যাদের মধ্যে সেদিন আব্বাস ইবন আব্দুল মুত্তালিবও উপস্থিত ছিলেন। তখন আব্বাস (রা.) বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনি যদি প্রতিদিন আমাদের জন্য এরূপ আয়োজন করতেন তবে আমরা আপনার নিকট আহার করতাম এবং আপনার সাথে আলাপ-আলোচনা করতাম। উমর (রা.) বললেন: আমি পুনরায় এরূপ করব না। আমার দুই সাথী—অর্থাৎ নবী (সা.) এবং আবু বকর—একটি নীতি অনুসরণ করে বিগত হয়েছেন এবং একটি পথ অবলম্বন করেছেন। আমি যদি তাঁদের কর্মপদ্ধতি ব্যতীত ভিন্ন কিছু করি, তবে আমাকে তাঁদের পথ ব্যতীত অন্য পথে পরিচালিত করা হবে।
তিনি বলেছেন (قال): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ ইবন মুসলিম ইবন কানাব আল-হারিছি, তিনি বলেছেন (قال): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মালিক ইবন আনাস, তিনি জায়েদ ইবন আসলাম হতে (عن), তিনি তাঁর পিতা হতে (عن) বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বের হলেন এবং মিম্বরের উপর বসলেন। তখন লোকজন তাঁর নিকট সমবেত হলো, এমনকি মদিনার উচ্চভূমির (আওয়ালিয়া) অধিবাসীরাও শুনতে পেয়ে নিচে নেমে এল। তিনি তাদের শিক্ষা দিলেন যতক্ষণ না প্রতিটি বিষয় তাদের শিখিয়ে শেষ করলেন। এরপর তিনি তাঁর পরিবারের কাছে এলেন এবং বললেন: আমি যা হতে নিষেধ করেছি তা তোমরা শুনেছ। আমি যদি জানতে পারি যে তোমাদের কেউ আমার নিষিদ্ধ কোনো কাজ করেছে, তবে আমি অবশ্যই তার জন্য শাস্তি দ্বিগুণ করে দেব, অথবা যেমন তিনি বলেছেন
(১)।
তিনি বলেছেন (قال): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবন উমর, তিনি বলেছেন (قال): আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) মা’মার, তিনি জুহরি হতে (عن), তিনি সালিম ইবন আব্দুল্লাহ হতে (عن), তিনি তাঁর পিতা হতে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: উমর (রা.) যখন মানুষকে কোনো বিষয়ে নিষেধ করার ইচ্ছা করতেন, তখন প্রথমে নিজের পরিবারের নিকট আসতেন এবং বলতেন: আমি যেন না জানি যে তোমাদের কেউ এমন কিছুতে লিপ্ত হয়েছে যা হতে আমি মানুষকে নিষেধ করেছি; অন্যথায় আমি তার জন্য শাস্তি দ্বিগুণ করে দেব।
তিনি বলেছেন (قال): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবন উমর, তিনি বলেছেন (قال): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি সাবরা, তিনি ইসমাইল ইবন আবি হাকিম হতে (عن), তিনি উরওয়াহ হতে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: উমর (রা.)-এর নিকট যখন দুই বিবাদমান পক্ষ আসত, তখন তিনি তাঁর দুই হাঁটুর উপর ভর দিয়ে বসতেন এবং বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি এই দুই ব্যক্তির বিপক্ষে আমাকে সাহায্য করুন, কারণ তাদের প্রত্যেকেই আমাকে আমার দ্বীন হতে বিচ্যুত করতে চায়
(২)।
তিনি বলেছেন (قال): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসহাক ইবন ইউসুফ আল-আজরাক, মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি এবং হাওজাহ ইবন খলিফা, তাঁরা বলেছেন (قالوا): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইবন আউন, তিনি মুহাম্মদ ইবন সিরিন হতে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: আমার মাঝে জাহিলিয়্যাত আমলের আর কোনো কিছুই অবশিষ্ট নেই, তবে কেবল এইটুকু যে, আমি কার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলাম আর কার সাথে কার বিবাহ দিলাম—এ বিষয়ে আমি কোনো পরোয়া করি না।
তিনি বলেছেন (قال): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আরিম ইবনুল ফাদল, তিনি বলেছেন (قال): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাসিম ইবনুল ফাদল, তিনি বলেছেন (قال): আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني)
--------------------------------------------