ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 270

মুআবিয়াহ ইবনে কুররাহ আল-হাকাম ইবনে আবি আল-আস আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবের সাথে বসা ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে তাকে সালাম দিলেন। উমর তাকে বললেন: "তোমার এবং নাজরানবাসীদের মধ্যে কি কোনো আত্মীয়তা আছে?" লোকটি বলল: "না।" উমর বললেন: "হ্যাঁ, আছে।" লোকটি বলল: "না।" উমর বললেন: "আল্লাহর কসম, অবশ্যই আছে। আমি প্রত্যেক মুসলিম ব্যক্তিকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি—যে ব্যক্তি জানে যে এই লোকের এবং নাজরানবাসীদের মধ্যে আত্মীয়তা রয়েছে, সে যেন অবশ্যই তা বলে।" তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন! হ্যাঁ, তার এবং নাজরানবাসীদের মধ্যে অমুক অমুক সূত্রে আত্মীয়তা রয়েছে।" তখন উমর তাকে বললেন: "থামো, আমরা কেবল নিদর্শনের (الآثار) অনুসরণ করি।"

তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়ালা ইবনে উবায়েদ, তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান আবু নাহিক থেকে, তিনি জিয়াদ ইবনে হুদাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমরকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি রোজা পালনকারী এবং সবচেয়ে বেশি মিসওয়াক ব্যবহারকারী হিসেবে দেখেছি।

তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) জুহাইর ইবনে মুআবিয়াহ, তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ কায়েস ইবনে আবি হাজিম থেকে, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন, "আমি যদি খিলাফতের (الخليفى)^(১) দায়িত্ব পালনের পাশাপাশি সামর্থ্য রাখতাম, তবে আমি অবশ্যই আজান দিতাম।"

তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) ইয়ালা ইবনে উবায়েদ, তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) মিসআর ইবনে কিদাম হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি জা’দাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন, "যদি আল্লাহর পথে জিহাদ করা, অথবা আল্লাহর উদ্দেশ্যে মাটিতে কপাল রাখা (সিজদা করা), অথবা এমন এক সম্প্রদায়ের সাথে বসা যারা কথার উত্তম অংশগুলো বেছে নেয় যেভাবে উত্তম ফল বেছে নেওয়া হয়—এই কাজগুলো না থাকত, তবে আমি আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়াকে (মৃত্যুকে) পছন্দ করতাম।"^(২)

তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-আসলামী, তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) উমর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাসমাহ তার পিতা থেকে, তিনি বলেন: শিফা বিনতে আব্দুল্লাহ কিছু যুবককে দেখলেন যারা হাঁটার সময় অত্যন্ত ধীরস্থিরভাবে হাঁটছিল এবং নিচু স্বরে কথা বলছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এরা কারা?" তারা বলল: "এরা ইবাদতগুজার (نساك) লোক।" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, উমর যখন কথা বলতেন তখন শোনাতেন (উচ্চস্বরে বলতেন), যখন হাঁটতেন তখন দ্রুত হাঁটতেন এবং যখন প্রহার করতেন তখন যন্ত্রণাদায়ক প্রহার করতেন; অথচ তিনিই ছিলেন প্রকৃত ইবাদতগুজার (الناسك)।"

তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর উম্মে বকর বিনতে আল-মিসওয়ার থেকে, তিনি তার পিতা মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা উমর ইবনুল খাত্তাবের সান্নিধ্যে থাকতাম তার নিকট থেকে পরহেজগারি (الورع) শিক্ষা করার জন্য।

তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আরিম ইবনে আল-ফাদল, তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) হাম্মাদ ইবনে যাইদ ইয়াহইয়া অর্থাৎ ইবনে... থেকে সংবাদ দিয়েছেন।

--------------------------------------------