ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 271

সাঈদ বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন, ‘যখন আমার কাছে দুইজন লোক বিবাদ নিয়ে আসে, তখন সত্য তাদের কার পক্ষে তা নিয়ে আমি পরোয়া করি না (অর্থাৎ সত্য প্রতিষ্ঠাই আমার নিকট মুখ্য)।’

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আফফান বিন মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উহাইব বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) খালিদ আল-হাদ্দা, আবু কিলাবা থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: “আল্লাহর বিধান পালনের ব্যাপারে আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর হলেন উমর।”

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসহাক বিন ইউসুফ আল-আজরাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন কাইস আল-আসাদি, আলা বিন আবি আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, উমর ইবনুল খাত্তাব এক ক্ষৌরকারকে ডাকলেন এবং সে তাকে ক্ষুর দিয়ে কামিয়ে দিল—অর্থাৎ তার শরীর। এতে লোকজন তার দিকে উৎসুক হয়ে তাকালে তিনি বললেন: “হে লোকসকল, এটি সুন্নাহর (السنة) অন্তর্ভুক্ত নয়, বরং লোমনাশক চুন এক প্রকার বিলাসিতা, যা আমি অপছন্দ করেছি।”

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আবু হিলাল আল-রাসিবি, কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খলিফাগণ লোমনাশক চুন ব্যবহার করতেন না—আবু বকর, উমর এবং উসমান।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল ওয়াহাব বিন আতা আল-ইজলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সাঈদ বিন আবি আরুবা, তাঁর নিকট উমর বিন আবদুল আজিজ থেকে সংবাদ পৌঁছেছে যে তিনি বলেন: “আমি স্বপ্নে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছি, তাঁর ডানে আবু বকর এবং বামে উমর বসা ছিলেন। তিনি আমাকে বললেন: ‘হে উমর, যদি তুমি মানুষের কোনো বিষয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত হও, তবে এই দুইজনের কর্মপদ্ধতি অনুসরণ করো’।”

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) ইয়াজিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন আবি উওয়াইস আল-মাদিনি, জুহরি থেকে, সালেম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর—তাদের মাঝে পুণ্য ততক্ষণ ফুটে উঠত না যতক্ষণ না তারা কথা বলতেন বা কাজ করতেন^(১)। বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম, ‘হে আবু বকর, আপনি এর দ্বারা কী বুঝিয়েছেন?’ তিনি বললেন: ‘তারা কোমল স্বভাবের (مؤنثين) ছিলেন না এবং কৃত্রিম নির্জীবতা প্রদর্শনকারী (متماوتين) ছিলেন না’।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) মা'ন বিন ঈসা এবং আবদুল্লাহ বিন মাসলামাহ বিন কানাব, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, ওবায়দুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উতবাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর এবং তার পুত্রের মাঝে পুণ্য ততক্ষণ ফুটে উঠত না যতক্ষণ না তারা কথা বলতেন বা কাজ করতেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা'ন বিন ঈসা এবং আবদুল্লাহ বিন মাসলামাহ বিন কানাব, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) মালিক বিন আনাস, কুতান বিন ওয়াহাব বিন উওয়াইমির বিন আল-আজদা থেকে বর্ণিত, মা'ন বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব...

--------------------------------------------