الحسن قال: كتب عمرُ إلى حُذيفة أن أعْطِ النّاس أعْطِيَتَهم وأرزاقهم. فكتب إليه: إنّا قد فعلنا وبقى شئ كثير، فكتب إليه عمر إنّه فيْؤهم الذي أفاءَ الله عليهم، ليس هو لعمر ولا لآل عمر، اقْسِمْه بينهم.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر الزّهريّ وعبد الملك بن سليمان عن إسماعيل بن محمّد بن سعد عن السائب بن يزيد قال: سمعتُ عمر بن الخطاب يقول: والذى لا إله إلا هو، ثلاثًا، ما من النّاس أحدٌ إلّا له في هذا المال حَقٌّ أُعْطِيَه أو مُنِعَهُ، وما أحَدٌ بأحَقّ به من أحَد إلا عبدٌ مملوك، وما أنا فيه إلّا كأحَدِهم ولكنّا على منازلنا من كتابِ الله وقِسْمنا من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فالرجل وبلاؤه في الإسلام، والرجُل وقِدَمه في الإسلام، والرّجل وغَناؤه في الإسلام، والرجل وحاجته، والله لئن بقيتُ لَيَأْتِيَنّ الراعىَ بجبل صنعاءَ حَظُّه من هذا المال وهو مكانه. قال إسماعيل بن محمّد: فذكرتُ ذلك لأبى فعرف الحديث
(1).
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني أُسامة بن زيد اللّيثيّ عن محمّد بن المنكدر عن مالك بن أوس بن الحدَثان قال: سمعتُ عمر بن الخطّاب يقول: ما على الأرض مسلمٌ لا يملكون رَقَبَتَهُ إلّا له في هذا الفئ حقّ أُعطِيَه أو مُنِعَه، ولَئن عِشْتُ لَيَأتِيَنّ الراعىَ باليمن حَقّه قبل أن يحْمَرّ وَجْهُه، يعني في طلبه.
قال: أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا محمّد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبى هُريرة أنّه قدم على عمر من البحرين، قال أبو هُريرة: فلقيتُه في صلاة العشاء الآخرة فسلّمتُ عليه فسألنى عن النّاس، ثمّ قال لي: ماذا جئتَ به؟ قلتُ: جئتُ بخمسمائة ألف درهم، قال: هل تدرى ما تقول؟ قلت: جئتُ بخمسمائة ألف درهم، قال: ماذا تقول؟ قال قلت: مائة ألف، مائة ألف، مائة ألف، مائة ألف، مائة ألف، حتَّى عددت خمسًا. قال: إنّك ناعس فارجع إلى أهلك فنَمْ فإذا أصبحتَ فأتنى، فقال أبو هُريرة: فغدوتُ إليه، فقال: ماذا جئت به؟ قلت: جئت بخمسمائة ألف درهم، قال عمر: أطَيّبٌ؟ قلت: نعم لا أَعلم إلا ذلك
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 279
হাসান (বসরী) বলেন: উমর (রা.) হুজায়ফা (রা.)-এর কাছে লিখে পাঠালেন যে, লোকজনকে তাদের ভাতা ও রসদ প্রদান করো। তিনি (হুজায়ফা) পাল্টা পত্রে লিখলেন: আমরা তা করেছি, তবুও প্রচুর সম্পদ অবশিষ্ট রয়ে গেছে। তখন উমর (রা.) তাকে লিখে পাঠালেন যে, এটি তাদের প্রাপ্য ফায় (فيء), যা আল্লাহ তাদের দান করেছেন। এটি উমরের জন্য নয় এবং উমরের পরিবারের জন্যও নয়; বরং তা তাদের মধ্যে বণ্টন করে দাও।
তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আজ-জুহরি ও আবদুল মালিক ইবনে সুলাইমান ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি সায়েব ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে বলতে শুনেছি: সেই সত্তার শপথ, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—এ কথাটি তিনি তিনবার বললেন—মানুষের মধ্যে এমন কেউ নেই যার এই সম্পদের ওপর অধিকার নেই, সে তা পাক বা না পাক। আর ক্রীতদাস (عبد مملوك) ব্যতীত অন্য কেউ এর ওপর কারো চেয়ে বেশি হকের অধিকারী নয়। আমি নিজেও এতে তাদের একজনের মতোই, তবে আমরা আল্লাহর কিতাব এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নির্ধারিত বণ্টন অনুযায়ী আমাদের মর্যাদায় আসীন। সুতরাং কোনো ব্যক্তি ও ইসলামে তার অবদান, কোনো ব্যক্তি ও ইসলামে তার অগ্রগামিতা, কোনো ব্যক্তি ও ইসলামের জন্য তার ত্যাগ এবং কোনো ব্যক্তি ও তার প্রয়োজন (বিবেচ্য হবে)। আল্লাহর শপথ! আমি যদি বেঁচে থাকি, তবে সানআ’র পাহাড়ের রাখালের কাছেও এই মালের অংশ পৌঁছে যাবে যখন সে নিজ স্থানে অবস্থান করবে। ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ বলেন: আমি আমার পিতার কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি হাদিসটি চিনতে পারেন
(1).
তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা), তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আল-লাইসি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدّثني), তিনি মালিক ইবনে আওস ইবনুল হাদাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে বলতে শুনেছি: জমিনের ওপর এমন কোনো মুসলিম নেই—যারা দাসত্বের (رقبة) অধীনে নয়—যাদের এই ফায় (فيء)-এর মালের ওপর অধিকার নেই, সে তা পাক বা না পাক। আমি যদি বেঁচে থাকি, তবে ইয়েমেনের রাখালের কাছে তার প্রাপ্য পৌঁছে যাবে তার মুখ লাল হওয়ার আগেই (অর্থাৎ চাওয়ার জন্য লজ্জিত বা পরিশ্রান্ত হওয়ার আগেই)।
তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আবু সালামা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বাহরাইন থেকে উমর (রা.)-এর কাছে এলেন। আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: এশার নামাজের সময় আমি তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি আমাকে লোকজনের অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, এরপর বললেন: তুমি কী নিয়ে এসেছ? আমি বললাম: আমি পাঁচ লক্ষ দিরহাম নিয়ে এসেছি। তিনি বললেন: তুমি কী বলছ জানো? আমি বললাম: আমি পাঁচ লক্ষ দিরহাম নিয়ে এসেছি। তিনি বললেন: তুমি কী বলছ? আমি বললাম: এক লক্ষ, এক লক্ষ, এক লক্ষ, এক লক্ষ, এক লক্ষ—এভাবে আমি পাঁচ পর্যন্ত গণনা করলাম। তিনি বললেন: তুমি হয়তো তন্দ্রাচ্ছন্ন, তোমার পরিবারের কাছে ফিরে গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো এবং সকাল হলে আমার কাছে এসো। আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: পরদিন সকালে আমি তাঁর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: তুমি কী নিয়ে এসেছ? আমি বললাম: আমি পাঁচ লক্ষ দিরহাম নিয়ে এসেছি। উমর (রা.) বললেন: তা কি বৈধ (طيب) উপায়ে অর্জিত? আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি তা-ই জানি।
--------------------------------------------