হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 284

قال: أخبرنا قبيصة بن عقبة قال: أخبرنا هارون البربرى عن عبد الله بن عبيد ابن عمير قال: قال عمر بن الخطّاب: والله لأزيدَنّ النّاس ما زاد المال، لأعُدّنّ لهم عدًّا فإنْ أعْيانى كَتْرتُهُ لأحْثُوَنَّ لهم حَثْوًا بغير حساب، هو مالهم يأخذونه.

قال: أخبرنا إسحاق بن منصور قال: أخبرنا زهير عن أبى إسحاق عن حارثة ابن مُضَرّب أنّ عمر أمر بجَريب من طعام فعُجِن ثمّ خُبزَ ثمّ ثُرد، ثمّ دعا عليه ثلاتين رجلًا فأكلوا منه، ثمّ فعل فى العشاء مثل ذاك، ثمّ قال: يكفى الرجلَ جَريبان كل شهر، فَرَزَقَ الناس جريبَين كلّ شهر، المرأة والرجل والمملوك جريبين كلَّ شهر.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثنى عاصم بن عبد الله بن أسعد الجُهنى عن عمران بن سُويد عن ابن المسيّب عن عمر قال: أيّما عاملٍ لى ظَلَمَ أحدًا فبلغتنى مَظْلَمَتُهُ فلم أُغَيّرْهَا فأنا ظَلَمْتُهُ(1).

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثنى معمر عن الزهرىّ عن عمر بن الخطّاب قال: إنى لأتَحَرّج أنْ أستعملَ الرجل وأنا أجِدُ أقوى منه.

قال: أخبرنا محمد بن عمر قال: حدّثنى عاصم بن عمر عن محمّد بن عمرو عن يحيَى بن عبد الرحمن بن حاطب عن أبيه عن عمر قال: لو مات جَمَلٌ ضَياعًا على شَطّ الفرات لخَشَيتُ أن يسألنى(2) الله عنه.

قال: أخبرنا محمد بن عمر قال: حدّثنى عكرمة بن عبد الله بن فَرّوخَ عن أبي وَجْزَةَ عن أبيه قال: كان عمر بن الخطّاب يحمى النقيع لخيل المسلمين ويحمى الرّبَذَةَ والشرَف لإبل الصدقة، يَحْمِلُ على ثلاثين ألف بعير فى سبيل الله كلّ سنة.

قال: أخبرنا محمد بن عمر قال: أخبرنا يزيد بن فراس عن يزيد بن شريك الفزاريّ قال: عقلتُ عمر بن الخطّاب يحمل على ثلاثين ألف بعيرٍ كلّ حول فى سبيل الله، وعلى ثلاثمائة فرس، وكانت الخيل ترعى فى النقيع.

--------------------------------------------

(1) أورده ابن الجوزى فى مناقب عمر ص 132.

(2) فى متن ل "ليسألنى" وبهامشها: الشيخ محمد عبده "يسألنى" وآثرت قراءة الشيخ اعتمادا على رواية ث وابن عساكر فى تاريخه ص 304 من ترجمة عمر.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 284


তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ক্বাবিসাহ ইবনে উকবাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) হারুন আল-বারবারি, আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: "আল্লাহর কসম, সম্পদ বৃদ্ধি পাওয়ার সাথে সাথে আমি অবশ্যই মানুষের বরাদ্দ বাড়িয়ে দেব। আমি অবশ্যই তাদের জন্য তা গুনে গুনে দেব, আর যদি এর আধিক্য আমাকে পরিশ্রান্ত করে ফেলে, তবে আমি তাদের জন্য কোনো হিসাব ছাড়াই দুহাতে উজাড় করে দেব। এটি তাদেরই সম্পদ যা তারা গ্রহণ করছে।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসহাক ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) যুহাইর, আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসাহ ইবনে মুদাররিব থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর এক জারিব পরিমাণ খাদ্যের নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তা খামির করা হলো, এরপর রুটি তৈরি করা হলো এবং তা দিয়ে সারীদ (ঝোলযুক্ত রুটি) বানানো হলো। অতঃপর তিনি সেখানে ত্রিশজন লোককে দাওয়াত দিলেন এবং তারা তা থেকে আহার করলেন। এরপর তিনি রাতের খাবারের ক্ষেত্রেও অনুরূপ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য প্রতি মাসে দুই জারিব খাদ্যই যথেষ্ট।" এরপর তিনি মানুষের জন্য প্রতি মাসে দুই জারিব করে খাদ্য বরাদ্দ করলেন—নারী, পুরুষ এবং দাস সবার জন্যই প্রতি মাসে দুই জারিব করে।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আসিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আসআদ আল-জুহানি, ইমরান ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার কোনো কর্মকর্তা যদি কারো ওপর জুলুম করে এবং সেই জুলুমের সংবাদ আমার নিকট পৌঁছে, অতঃপর আমি তা পরিবর্তন (প্রতিকার) না করি, তবে আমিই তার ওপর জুলুম করলাম।"(1).

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) মা'মার, যুহরি থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি কোনো ব্যক্তিকে নিয়োগ দিতে সঙ্কোচ বোধ করি যখন আমি তার চেয়েও অধিক যোগ্য (শক্তিশালী) কাউকে পাই।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আসিম ইবনে উমর, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যদি ফোরাত নদীর তীরে একটি উটও অযত্নে মারা যায়, তবে আমি আশঙ্কা করি যে আল্লাহ আমাকে সেই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করবেন।"(2).

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইকরিমাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ফাররুখ, আবু ওয়াজযাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব 'নাকি' নামক এলাকাটি মুসলিমদের ঘোড়াদের জন্য সংরক্ষিত রাখতেন এবং 'রাবাযাহ' ও 'শারাফ' নামক স্থানগুলো সদকার উটগুলোর জন্য সংরক্ষিত রাখতেন। তিনি প্রতি বছর আল্লাহর রাস্তায় ত্রিশ হাজার উট প্রদান করতেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) ইয়াযিদ ইবনে ফিরাাস, ইয়াযিদ ইবনে শারীক আল-ফাযারি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার মনে আছে যে উমর ইবনুল খাত্তাব প্রতি বছর আল্লাহর রাস্তায় ত্রিশ হাজার উট এবং তিনশ ঘোড়া প্রদান করতেন। ঘোড়াগুলো 'নাকি' নামক চারণভূমিতে চড়ত।

--------------------------------------------

(1) ইবনুল জাওযি এটি মানাকিব উমর গ্রন্থের ১৩২ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন।

(2) 'ল' পাণ্ডুলিপির মূল পাঠে রয়েছে "ليسألنى" (অবশ্যই জিজ্ঞাসা করবেন) এবং এর টীকায় রয়েছে: শেখ মুহাম্মদ আবদুহ [পছন্দ করেছেন] "يسألنى" (জিজ্ঞাসা করবেন)। আমি শেখের পাঠটিকেই অগ্রাধিকার দিয়েছি যা ‘স’ (ث) এর বর্ণনা (رواية) এবং ইবনে আসাকিরের তারীখ গ্রন্থের ৩০৪ পৃষ্ঠায় উমরের জীবনী (ترجمة) অধ্যায়ের বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে।