ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 63

তিনি বলেন: সাবিত ইবনে আল-মুনজির ইবনে হারাম, যিনি কবি হাসসান ইবনে সাবিতের পিতা, উমরা পালনকারী হিসেবে মক্কায় আসলেন এবং আল-মুত্তালিবের সাথে সাক্ষাৎ করলেন, আর তিনি ছিলেন তার অন্তরঙ্গ বন্ধু। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: আপনি যদি আমাদের মাঝে আপনার ভ্রাতুষ্পুত্র শায়বাকে দেখতেন, তবে আপনি তার মাঝে সৌন্দর্য, গাম্ভীর্য ও আভিজাত্য প্রত্যক্ষ করতেন। আমি তাকে তার মামাবাড়ির যুবকদের সাথে তীরের প্রতিযোগিতায় লিপ্ত থাকতে দেখেছি; সে তার দুটি তীরকেই আমার এই হাতের তালুর মতো ক্ষুদ্র লক্ষ্যবস্তুতে বিদ্ধ করে এবং যখনই সে লক্ষ্যভেদ করে তখন বলে: আমি উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন আমরের পুত্র! তখন আল-মুত্তালিব বললেন: আমার সন্ধ্যা হবে না যতক্ষণ না আমি তার উদ্দেশ্যে বের হই এবং তাকে সাথে করে নিয়ে আসি। সাবিত বললেন: আমি মনে করি না যে সালমা তাকে আপনার হাতে সোপর্দ করবে, আর তার মামারাও না; তারা তাকে ছাড়তে এর চেয়েও বেশি অনিচ্ছুক। আর আপনার এতে কোনো ক্ষতি নেই যদি তাকে তার মামাদের কাছে থাকতে দেন, যতক্ষণ না সে নিজেই আগ্রহী হয়ে এখানে আপনার নিকট আসে। আল-মুত্তালিব বললেন: হে আবু আওস! আমি তাকে সেখানে ফেলে রাখতে পারি না, যাতে সে তার স্বজাতির কীর্তিগাথা, নেতৃত্ব, বংশমর্যাদা এবং জাতির মধ্যে তার সম্মান—যা আপনি জানেন—সবই হারায়। অতঃপর আল-মুত্তালিব বের হলেন এবং মদিনায় পৌঁছালেন। তিনি এক প্রান্তে অবস্থান নিলেন এবং তার সম্পর্কে খোঁজ নিতে শুরু করলেন, অবশেষে তাকে তার মামাদের যুবকদের সাথে তীর নিক্ষেপ করতে দেখলেন। যখন তিনি তাকে দেখলেন, তার মধ্যে তার পিতার সাদৃশ্য খুঁজে পেলেন; ফলে তার চোখ দুটি অশ্রুসিক্ত হলো, তাকে আলিঙ্গন করলেন এবং তাকে একটি ইয়ামানি পোশাক পরালেন। এরপর তিনি আবৃত্তি করতে লাগলেন:

আমি শায়বাকে চিনতে পারলাম যখন বনু নাজ্জারের সন্তানরা তার চারপাশে সমবেত হয়ে তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতায় লিপ্ত ছিল।

আমি তার মাঝে আমাদের বংশের দৃঢ়তা ও স্বভাব প্রত্যক্ষ করলাম, ফলে তার প্রতি মমত্ববোধে আমার চোখ থেকে অঝোর ধারায় অশ্রু ঝরতে লাগল।

অতঃপর সালমা আল-মুত্তালিবের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাকে মেহমান হওয়ার আমন্ত্রণ জানালেন। তিনি বললেন: আমার উদ্দেশ্য এর চেয়েও জরুরি; আমি আমার ভ্রাতুষ্পুত্রকে গ্রহণ করে তাকে তার শহর ও স্বজাতির নিকট ফিরিয়ে না নেওয়া পর্যন্ত কোথাও স্থির হতে চাই না। সালমা বললেন: আমি তাকে আপনার সাথে পাঠাব না এবং তার প্রতি কঠোরতা প্রদর্শন করলেন। আল-মুত্তালিব বললেন: এমন করবেন না, কারণ আমি তাকে সাথে না নিয়ে ফিরে যাব না; আমার ভ্রাতুষ্পুত্র এখন প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছে এবং সে তার নিজ স্বজাতি ছাড়া পরবাসে আছে; অথচ আমরা হলাম আমাদের জাতির সম্মানিত পরিবার। তার নিজ শহরে বসবাস করা এখানে থাকার চেয়ে তার জন্য উত্তম, আর সে যেখানেই থাকুক সে তো আপনারই পুত্র। যখন তিনি দেখলেন যে আল-মুত্তালিব তাকে সাথে না নিয়ে ক্ষান্ত হবেন না, তখন তিনি তার কাছে তিন দিনের সময় চাইলেন। এরপর তিনি তাদের নিকট স্থানান্তরিত হলেন এবং সেখানে তিন দিন অবস্থান করলেন। অতঃপর তিনি তাকে সাথে নিলেন এবং তারা উভয়ে রওয়ানা হলেন^(৪)। তখন আল-মুত্তালিব বলতে লাগলেন, যেমনটি হিশাম ইবনে মুহাম্মদ তার পিতার সূত্রে আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন (أنشدني):

--------------------------------------------