كالذي يصنعُ رُسُلُ عمر ويُطعمون النّاس الدقيقَ وينحرون لهم الجزر ويُكسونهم العَبَاءَ. وبعث إليه سعد بن أبي وقاص من العراق بمثل ذلك، فأرسل إليه من لقيه بأفواه العراق فجعلوا ينحرون الجزر ويُطعمون ويُكسونهم العباءَ حتى رفع الله ذلك عن المسلمين.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني عبد الله بن عون المالكي عن أبيه عن جدّه قال: كتب عمر إلى عمرو بن العاص يأمره أن يبعث إليه من الطعام، فبعث عمرو في البرّ والبحر وكتب إلى معاوية: إذا جاءك كتابي هذا فابعث إلينا من الطعام بما يُصْلِحُ مَنْ قِبَلَنا فإنّهم قد هلكوا إلّا أنْ يَرْحَمَهُم الله، قال ثمّ بعث إلى سعد يبعث إليه فبعث إليه، قال فكان عمر يُطعم الناس الثريد، الخبز يَأدُمُه بالزيت قد أُفيرَ في القدور
(1) وينحر بين الأيّام الجزور فيجعلها على الثريد، وكان عمر يأكل مع القوم كما يأكلون.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني عبد الله بن زيد بن أسلم عن أبيه عن جدّه قال: كان عمر يصوم الدهر. قال فكان زمانَ الرمادة إذا أمسى أُتي بخبز قد ثُرد بالزيت إلى أن نحروا يومًا من الأيّام جزورًا فأطعمها النّاس، وغرفوا له طيبها فأُتي به فإذا فِدَرٌ من سَنامٍ ومن كَبِدٍ، فقال: أنّى هذا؟ قال: يا أمير المؤمنين من الجزور التي نحرنا اليوم، قال: بَخْ بَخْ بئس الوالي أنا إن أكلتُ طيبَها وأطعمتُ الناس كراديسها، ارْفَعْ هذه الجفنة، هات لنا غير هذا الطعام. قال فأُتي بخبز وزيت، قال فجعل يكسر بيده ويَثْرُدُ ذلك الخبز ثمّ قال: ويحك يا يَرْفَا! احْمِلْ هذه الجفنة حتى تأتي بها أهل بيت بثَمْغ فإني لم آتِهم منذ ثلاثة أيّام، وأحْسَبُهم مُقْفِرين، فضَعْها بين أيديهم.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني عبد الله بن نافع عن أبيه عن ابن عمر قال: كان عمر بن الخطّاب أحْدَثَ في زمان الرمادة أمرًا ما كان يفعله، لقد كان يصلّي بالناس العشاءَ ثمّ يخرج حتى يدخل بيته فلا يزال يصلّي حتى يكون
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 290
যেমনটি উমরের প্রেরিত দূতেরা করত; তারা মানুষকে আটা খাওয়াত, তাদের জন্য উট জবাই করত এবং তাদের চাদর (العَبَاءَ) পরিধান করাত। সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস ইরাক থেকে তার কাছে অনুরূপ সাহায্য পাঠালেন। তিনি (উমর) ইরাকের প্রবেশপথে যাদের সাথে সাক্ষাৎ হয়েছিল তাদের কাছে লোক পাঠালেন, ফলে তারা উট জবাই করতে লাগল এবং মানুষকে খাওয়াতে ও কাপড় পরাতে লাগল, যতক্ষণ না আল্লাহ মুসলমানদের থেকে এই বিপদ দূর করলেন।
তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আউন আল-মালিকি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন: উমর আমর বিন আল-আসকে খাদ্য পাঠানোর নির্দেশ দিয়ে চিঠি লিখলেন। আমর স্থল ও জলপথে খাদ্য পাঠালেন। তিনি মুয়াবিয়াকেও লিখলেন: যখন আমার এই চিঠি আপনার কাছে পৌঁছাবে, তখন আমাদের জন্য এমন খাদ্য পাঠান যা আমাদের লোকদের জন্য কল্যাণকর হয়, কারণ তারা ধ্বংস হয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছে, যদি না আল্লাহ তাদের ওপর দয়া করেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি সা'দের কাছে লোক পাঠালেন খাদ্য পাঠানোর জন্য এবং তিনিও পাঠালেন। বর্ণনাকারী বলেন, উমর মানুষকে 'সারীদ' (ঝোলযুক্ত রুটি) খাওয়াতেন; জয়তুনের তেল দিয়ে মাখানো সেই রুটি ডেকচিতে ফোটানো হতো এবং তিনি মাঝে মাঝে উট জবাই করে সারীদের ওপর দিতেন। উমর লোকজনের সাথে বসেই খেতেন যেভাবে তারা খেত।
তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন যাইদ বিন আসলাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন: উমর সর্বদা রোজা রাখতেন। তিনি বলেন, 'রামাদা'র (দুর্ভিক্ষের) সময় যখন সন্ধ্যা হতো, তখন তার কাছে জয়তুনের তেলে ভেজানো রুটি আনা হতো। একদিন তারা একটি উট জবাই করল এবং মানুষকে তা খাওয়াল। তারা তার (উমরের) জন্য উটের উপাদেয় অংশগুলো তুলে রাখল। যখন তা তার কাছে আনা হলো, দেখা গেল তাতে কুঁজ ও কলিজার টুকরো রয়েছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এগুলো কোত্থেকে এল? বলা হলো: হে আমিরুল মুমিনিন, এটি সেই উট থেকে যা আমরা আজ জবাই করেছি। তিনি বললেন: চমৎকার! চমৎকার! আমি কতই না মন্দ শাসক হব যদি আমি এর উপাদেয় অংশগুলো খাই আর মানুষকে হাড়গোড়যুক্ত অংশগুলো খাওয়াই। এই বড় পাত্রটি সরিয়ে নাও এবং আমাদের জন্য অন্য খাবার নিয়ে এসো। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রুটি ও জয়তুনের তেল আনা হলো। তিনি নিজ হাতে রুটি ভাঙতে লাগলেন এবং তা ভিজিয়ে 'সারীদ' তৈরি করতে লাগলেন। এরপর বললেন: তোমার ধ্বংস হোক হে ইয়ারফা! এই পাত্রটি বহন করে সামগের এক পরিবারের কাছে নিয়ে যাও, কারণ আমি তিন দিন ধরে তাদের কাছে যাইনি এবং আমার ধারণা তারা ক্ষুধার্ত অবস্থায় আছে। এটি তাদের সামনে রেখে এসো।
তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন নাফে' আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: উমর বিন আল-খাত্তাব 'রামাদা'র সময়ে এমন কিছু নতুন বিষয় শুরু করেছিলেন যা তিনি আগে করতেন না। তিনি লোকজনকে নিয়ে এশার নামাজ পড়তেন, তারপর বেরিয়ে যেতেন এবং ঘরে প্রবেশ করার পর নামাজ পড়তে থাকতেন যতক্ষণ না...
--------------------------------------------