ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 299

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর; তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثني) আবদুল্লাহ বিন জাফর, ইবনে আবি আউন হতে (عن); তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিবকে বললেন: "হে আবুল ফজল, নক্ষত্রপুঞ্জের (বৃষ্টির মৌসুমের হিসাব) আর কতটুকু বাকি আছে?" তিনি বললেন: "আল-আউওয়া?" উমর বললেন: "তার আর কতটুকু বাকি?" তিনি বললেন: "আট দিন।" উমর বললেন: "আশা করি আল্লাহ এতে কল্যাণ দান করবেন।" অতঃপর উমর আব্বাসকে বললেন: "ইনশাআল্লাহ আগামীকাল সকালে আসবেন।" বর্ণনাকারী বলেন: উমর যখন দোয়ার জন্য বিশেষ গুরুত্ব প্রদান করলেন, তখন তিনি আব্বাসের হাত ধরলেন এবং তা উপরে তুলে ধরে বললেন: "হে আল্লাহ, আমরা আপনার নিকট আপনার নবীর চাচার মাধ্যমে সুপারিশ করছি যেন আপনি আমাদের থেকে দুর্ভিক্ষ দূর করেন এবং আমাদের বৃষ্টি দান করেন।" তারা সেখান থেকে সরে যাওয়ার আগেই বৃষ্টিতে সিক্ত হলেন এবং আকাশ কয়েক দিন যাবৎ তাদের ওপর ছেয়ে রইল। যখন তারা বৃষ্টি লাভ করলেন এবং প্রকৃতি কিছুটা সজীব হলো, তখন তিনি (উমর) আরবে আগত ব্যক্তিদের মদিনা থেকে বের করে দিলেন এবং বললেন: "তোমরা তোমাদের নিজ নিজ জনপদে ফিরে যাও।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর; তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثني) উসামা বিন জায়েদ, মায়মুন বিন মায়সারা হতে (عن), তিনি সায়েব বিন ইয়াজিদ হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি রামাদার (দুর্ভিক্ষের) দিনে উমর ইবনুল খাত্তাবকে দেখলাম যে, তিনি অতি সাধারণ পোশাকে বিনীতভাবে বের হয়েছেন, তাঁর পরনে ছিল একটি চাদর যা তাঁর হাঁটু পর্যন্ত পৌঁছাত না। তিনি উচ্চস্বরে ক্ষমা প্রার্থনা করছিলেন এবং তাঁর দুই চোখ দিয়ে গাল বেয়ে অশ্রু ঝরছিল। তাঁর ডান পাশে ছিলেন আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব। সেদিন তিনি কিবলার দিকে মুখ করে এবং আকাশের দিকে হাত তুলে দোয়া করলেন এবং তাঁর রবের সমীপে রোনাজারি করলেন। তিনি দোয়া করলেন এবং মানুষও তাঁর সাথে দোয়া করল। এরপর তিনি আব্বাসের হাত ধরলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ, আমরা আপনার রাসূলের চাচার মাধ্যমে আপনার নিকট সুপারিশ প্রার্থনা করছি।" আব্বাস দীর্ঘক্ষণ তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে রইলেন এবং দোয়া করতে থাকলেন, আর তাঁর দুই চোখ দিয়েও অশ্রু ঝরছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর; তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثني) আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উমর বিন হাতিব, ইয়াহইয়া বিন আব্দুর রহমান বিন হাতিব হতে (عن), তিনি তাঁর পিতা হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি উমরকে দেখলাম তিনি আব্বাসের হাত ধরলেন এবং তাকে নিয়ে দাঁড়ালেন। অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ, আমরা আপনার রাসূলের চাচার মাধ্যমে আপনার নিকট সুপারিশ প্রার্থনা করছি।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর; তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثني) নাফে বিন সাবিত, আবুল আসওয়াদ হতে (عن), তিনি সুলায়মান বিন ইয়াসার হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব রামাদার (দুর্ভিক্ষের) বছর জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের নিজেদের ব্যাপারে এবং তোমাদের যে বিষয়গুলো মানুষের অন্তরালে আছে সে ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের দ্বারা পরীক্ষায় পতিত হয়েছি এবং তোমরাও আমার দ্বারা পরীক্ষায় পতিত হয়েছ। আমি জানি না এই অসন্তুষ্টি কি তোমাদের পরিবর্তে শুধু আমার ওপর, নাকি আমাকে বাদ দিয়ে তোমাদের ওপর, নাকি এটি আমার ও তোমাদের সকলের ওপর সাধারণভাবে আপতিত হয়েছে। অতএব এসো, আমরা আল্লাহর কাছে দোয়া করি যেন তিনি আমাদের অন্তরসমূহ সংশোধন করে দেন, আমাদের ওপর দয়া করেন এবং আমাদের ওপর থেকে এই দুর্ভিক্ষ তুলে নেন।" বর্ণনাকারী বলেন: সেদিন উমরকে দুই হাত তুলে আল্লাহর কাছে দোয়া করতে দেখা গেল, মানুষও দোয়া করল। তিনি কাঁদলেন এবং মানুষও দীর্ঘক্ষণ কাঁদল। অতঃপর তিনি মিম্বর থেকে নামলেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর; তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثني) হিশাম বিন সাদ, যায়েদ বিন আসলাম হতে (عن), তিনি তাঁর পিতা হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি উমরকে বলতে শুনেছি: "হে লোকসকল! আমি ভয় পাচ্ছি যে আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো অসন্তুষ্টি আমাদের সকলকে গ্রাস করতে পারে। অতএব তোমরা তোমাদের রবকে সন্তুষ্ট করো, পাপাচার থেকে বিরত থাকো, তাঁর কাছে তওবা করো এবং সৎকর্মের সূচনা করো।"