ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 306

তিনি (ইবনে সাদ) বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) আরিম ইবনুল ফাদল, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) হাম্মাদ বিন যায়েদ, বুদায়ল বিন মায়সারাহ থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব একদিন জুমার সালাতের উদ্দেশ্যে বের হলেন, তাঁর গায়ে ছিল একটি সুম্বুলানি (লম্বা বিশেষ) কামিজ। তিনি মানুষের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে লাগলেন এবং বলছিলেন: "আমার এই কামিজটিই আমাকে আটকে রেখেছিল (দেরি করিয়েছিল)।" তিনি তাঁর হাত (অর্থাৎ কামিজের হাতা) টানতে লাগলেন; তিনি যখন হাত ছেড়ে দিচ্ছিলেন তখন তা তাঁর আঙুলের অগ্রভাগ পর্যন্ত পৌঁছে যাচ্ছিল।

তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মালিক বিন ইসমাইল আবু গাসসান আন-নাহদী, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) উমর বিন যিয়াদ আল-হিলালী, আসওয়াদ বিন কায়েস থেকে, তিনি সাঈদ বিন আমর বিন সাঈদ বিন আল-আস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: ইয়ান্নাক বিন সালমান নামক জনৈক দিহকান (গ্রাম প্রধান) আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি অমুক নামক একটি গ্রামের বাসিন্দা ছিলেন। তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তিনি তাঁর কামিজটি আমার দিকে ছুঁড়ে দিলেন এবং বললেন: "এটি উশনান (ক্ষারীয় উদ্ভিদ) দিয়ে ধুয়ে দাও।" তখন আমি দুটি কাতারি কাপড় নিলাম এবং তা থেকে দুটি কামিজ তৈরি করলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: "আপনি এগুলো পরিধান করুন, কারণ এগুলো অধিক সুন্দর ও কোমল।" তিনি বললেন: "এটি কি তোমার সম্পদ থেকে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, আমার সম্পদ থেকে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এর সাথে জিম্মিদের (অমুসলিম প্রজাদের) কোনো অধিকার বা সম্পদ কি মিশে আছে?" আমি বললাম: "না, কেবল সেলাই ছাড়া।" তিনি বললেন: "দূর হও, আমার কামিজটি নিয়ে এসো।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি সেটিই পরিধান করলেন, আর সেটি তখন উশনানের চেয়েও বেশি পরিষ্কার দেখাচ্ছিল।

তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) উসামা বিন যায়েদ, তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি উমরকে খলিফা থাকাকালীন এমন একটি লুঙ্গি পরিহিত দেখেছি যাতে চারটি তালি লাগানো ছিল, যার একটির উপর আরেকটি বসানো ছিল। আমার জানা মতে তাঁর নিকট আর কোনো লুঙ্গি ছিল না।

তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) আবু ইসমাইল অর্থাৎ হাতিম বিন ইসমাইল, উবায়দুল্লাহ বিন আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি আওয়াম বিন জুয়াইরিয়া থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি উমরের পরিধানে এমন একটি লুঙ্গি দেখেছি যাতে চৌদ্দটি তালি ছিল, যার কিছু ছিল চামড়ার। তাঁর শরীরে কোনো কামিজ বা চাদর ছিল না; তিনি পাগড়ি পরিহিত ছিলেন এবং হাতে চাবুক নিয়ে মদিনার বাজারে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন।

তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) হিযাম বিন হিশাম, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি উমরকে নাভির উপর লুঙ্গি বাঁধতে দেখেছি।

তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) সুলায়মান বিন দাউদ আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) শু'বাহ, তিনি বলেন: আমাকে অবহিত করেছেন (أخبرني) আমির বিন উবাইদাহ আল-বাহিলি। তিনি বলেন: আমি আনাসকে খায (রেশম ও পশম মিশ্রিত কাপড়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: আমি চাইতাম যে আল্লাহ এটি সৃষ্টিই না করতেন! নবী (সা.)-এর সাহাবীদের মধ্যে উমর ও ইবনে উমর ব্যতীত এমন কেউ নেই যিনি এটি পরিধান করেননি।

তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মান বিন ঈসা এবং আবু বকর বিন আবদুল্লাহ বিন আবি উয়াইস। তাঁরা বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) সুলায়মান বিন বিলাল, জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব বাম হাতে আংটি পরিধান করতেন।