لحضور أجَلي، رأيتُ أنّ ديكًا أحمرَ نقرني نَقْرَتَين، فحدّثتها أسماءَ بنت عُميس فحدّثتني أنّه يقتلني رجل من الأعاجم.
قال: أخبرنا عارم بن الفضل قال: أخبرنا حمّاد بن زيد عن أيّوب عن محمد قال: قال عمر رأيتُ كأنّ ديكًا نقرني نقرتين فقلت يَسوقُ الله إليّ الشهادة ويقتلني أعجم أو عجميّ.
قال: أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي قال: أخبرنا همّام بن يحيَى قال: وأخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قَطَنٍ قال: أخبرنا هشام بن أبي عبد الله الدستوائي قال: وأخبرنا شبابة بن سَوّار الفزاريّ قال: أخبرنا شعبة بن الحجّاج، قالوا جميعًا عن قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن مَعْدان بن أبي طلحة اليَعْمَري
(1) أنّ عمر بن الخطّاب خطب الناس في يوم جمعة فذكر نبيّ الله وذكر أبا بكر فقال: إني رأيتُ أنّ ديكًا نقرني ولا أراه إلا حضور أجلي فإنّ أقوامًا يأمرونني اسْتَخْلِفْ وإنّ الله لم يكن ليُضَيّعَ دينه ولا خلافته، والذي بعث به نبيّه، صلى الله عليه وسلم، فإن عَجِلَ بي أمْرٌ فالخلافة شُورى بين هؤلاء الرهط الستّة الذين تُوُفّيَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو عنهم راضٍ، وقد علمتُ أنّ أقوامًا سيَطْعُنُونَ في هذا الأمر بعدي أنا ضربتُهم بيدي هذه على الإسلام، فإن فعلوا فأولئك أعداءُ الله الكُفّار الضُّلّال، ثمّ إني لم أدَعْ شيئًا هو أهمّ إليّ من الكَلَالة
(2) وما راجعتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في شيء ما راجعتُه في الكلالة، وما أغْلَظَ لي في شيء منذُ صاحَبْتُه ما أغْلَظَ لي في الكلالة حتى طعن بإصبعه في بطني فقال: يا عمر تكفيك الآيةُ التي في آخر النّساء وإن أعِشْ أقْضِ فيها بقَضِيّة يَقْضي بها مَن يقرأ القرآن ومن لا يقرأ القرآنَ، ثمّ قال: اللهمّ إنّي أُشْهِدُكَ على أُمراءِ الأمصار فإنّي إنما بعثتُهم ليعلّموا الناس دينهم وسُنّةَ نبيّهم ويَعْدلوا عليهم ويقسموا فَيْئهم بينهم ويرفعوا إليّ ما أشكل عليهم من أمرهم، ثمّ إِنّكُم أيّها
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 311
আমার মৃত্যু উপস্থিত হওয়ার প্রাক্কালে আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, একটি লাল মোরগ আমাকে দুটি ঠোকর মারল। আমি বিষয়টি আসমা বিনতে উমাইসকে জানালে তিনি আমাকে বললেন যে, অনারবদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমাকে হত্যা করবে।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আরিম ইবনুল ফাদল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাম্মাদ ইবনু যাইদ, আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: উমর (রা.) বলেছেন, আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন একটি মোরগ আমাকে দুটি ঠোকর মারল। আমি বললাম, আল্লাহ আমার কাছে শাহাদাত পাঠাচ্ছেন এবং কোনো একজন অনারব ব্যক্তি আমাকে হত্যা করবে।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আমর ইবনু আসিম আল-কিলাবি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাম্মাম ইবনু ইয়াহইয়া। তিনি আরও বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আমর ইবনুল হাইসাম আবু ক্বাতান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হিশাম ইবনু আবি আবদিল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ী। তিনি আরও বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) শাবাবাহ ইবনু সাওয়ার আল-ফাযারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ। তাঁরা সকলে ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি সালিম ইবনু আবিল জা'দ থেকে, তিনি মা'দান ইবনু আবি তালহা আল-ইয়ামারি
(1) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) জুমার দিন জনগণের উদ্দেশ্যে খুতবাহ দিলেন। তিনি আল্লাহর নবি (সা.) এবং আবু বকর (রা.)-এর কথা স্মরণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, একটি মোরগ আমাকে ঠোকর মারছে। আমি একে আমার মৃত্যু উপস্থিত হওয়া ছাড়া অন্য কিছু মনে করি না। কিছু সম্প্রদায় আমাকে স্থলাভিষিক্ত বা উত্তরসূরি মনোনীত (استخلف) করার পরামর্শ দিচ্ছে; অথচ আল্লাহ তাঁর দ্বীন, খিলাফত এবং যা দিয়ে তিনি তাঁর নবি (সা.)-কে পাঠিয়েছেন, তা কখনও বিনষ্ট করবেন না। যদি আমার মৃত্যু দ্রুত ঘটে, তবে এই ছয় ব্যক্তির পরামর্শের (شورى) ভিত্তিতে খিলাফত পরিচালিত হবে, যাঁদের ওপর রাসূলুল্লাহ (সা.) সন্তুষ্ট থাকা অবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন। আমি জানি যে, অচিরেই কিছু লোক এই বিষয়ে (খিলাফত) বির্তক করবে যাদেরকে আমি নিজ হাতে ইসলামের জন্য আঘাত করেছি। তারা যদি তা করে তবে তারা আল্লাহর শত্রু, সত্যত্যাগী ও পথভ্রষ্ট। আর আমি আমার পরে ‘কালালাহ’ (الكلالة) অপেক্ষা গুরুত্বপূর্ণ কোনো বিষয় রেখে যাচ্ছি না। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট আমি কোনো বিষয়ে এত বেশি বারবার জানতে চাইনি যতটা ‘কালালাহ’ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছি। এমনকি তিনি আমার প্রতি কোনো বিষয়ে এতটা কঠোর হননি যতটা এ বিষয়ে হয়েছেন; তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে আমার পেটে মৃদু আঘাত করে বললেন: হে উমর! তোমার জন্য সূরা আন-নিসার শেষের আয়াতটিই যথেষ্ট। যদি আমি বেঁচে থাকি, তবে এ ব্যাপারে এমন এক চূড়ান্ত ফয়সালা দিয়ে যাব যা কুরআন পাঠকারী ও অ-পাঠকারী সকলেই অবগত হবে। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আমি আপনাকে বিভিন্ন অঞ্চলের শাসকদের ওপর সাক্ষী রাখছি। আমি তাঁদেরকে কেবল এজন্যই পাঠিয়েছি যেন তাঁরা মানুষকে তাঁদের দ্বীন ও তাঁদের নবির সুন্নাহ শিক্ষা দেন, তাঁদের মধ্যে ন্যায়বিচার করেন, তাঁদের গণিমতের সম্পদ বণ্টন করেন এবং কোনো বিষয়ে জটিলতা দেখা দিলে তা আমার কাছে পেশ করেন। অতঃপর হে লোকসকল...
--------------------------------------------