ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 315

ذلك، তিনি বললেন: তখন উসমান বললেন, ‘হ্যাঁ’। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি বললেন, ‘হে উসমান, আপনার হাত প্রসারিত করুন’। তখন তিনি হাত প্রসারিত করলেন এবং আলী ও সাধারণ মানুষ তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করলেন^(১)।

অতঃপর উমর বললেন: আমি আমার পরবর্তী খলিফাকে আল্লাহভীতি এবং প্রথম যুগের মুহাজিরদের ব্যাপারে ওসিয়ত করছি—যাতে তিনি তাদের অধিকার রক্ষা করেন এবং তাদের মর্যাদার মূল্যায়ন করেন। আর আমি তাকে সকল অঞ্চলের বাসিন্দাদের সাথে সদয় আচরণের ওসিয়ত করছি, কেননা তারা ইসলামের শক্তি, শত্রুর ক্ষোভের কারণ এবং সম্পদ আহরণকারী; তাদের থেকে যেন কেবল তাদের সন্তুষ্টির ভিত্তিতে অতিরিক্ত সম্পদটুকু গ্রহণ করা হয়। আর আমি তাকে আনসারদের ব্যাপারে—{যারা এ ভূখণ্ডে ও ঈমানে বসতি স্থাপন করেছে} [সূরা আল-হাশর: ৯]—ওসিয়ত করছি যে, তিনি যেন তাদের সৎকর্মশীলদের থেকে (তাদের ওজর) গ্রহণ করেন এবং তাদের ভুলত্রুটি ক্ষমা করে দেন। আর আমি তাকে মরুবাসী আরবদের ব্যাপারে কল্যাণের ওসিয়ত করছি, কেননা তারা আরবদের মূল এবং ইসলামের উপাদান; তাদের অতিরিক্ত সম্পদ থেকে যেন (যাকাত) গ্রহণ করা হয় এবং তাদের অভাবীদের মধ্যে বিলিয়ে দেওয়া হয়। আর আমি তাকে আল্লাহর নিরাপত্তা ও রক্ষণাবেক্ষণের অঙ্গীকার (ذمّة) এবং তাঁর রাসূলের অঙ্গীকারের ব্যাপারে ওসিয়ত করছি যেন তাদের সাথে কৃত প্রতিশ্রুতি পূর্ণ (يُوفَى) করা হয়, তাদের সাধ্যাতীত কোনো বোঝা যেন তাদের ওপর চাপানো না হয় এবং তাদের নিরাপত্তার জন্য যেন (শত্রুর বিরুদ্ধে) যুদ্ধ করা হয়^(৩)।

তিনি বললেন: মুআবিয়া ইবনে আমর আল-আজদী, হাসান ইবনে মুসা আল-আশয়াব এবং আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বললেন: যুহাইর ইবনে মুআবিয়া আবু খাইসামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বললেন: আবু ইসহাক আমাদের আমর ইবনে মাইমুন থেকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বললেন: উমর যখন ছুরিকাহত হন তখন আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম। তিনি বললেন: আবু লু’লুআ তাঁর নিকট আসলো যখন তিনি কাতার সোজা করছিলেন, এরপর সে তাঁকে ছুরিকাঘাত করল এবং তাঁর সাথে থাকা আরও বারো জনকে ছুরিকাহত করল, তিনি ছিলেন ত্রয়োদশ ব্যক্তি। তিনি বললেন: আমি উমরকে হাত প্রসারিত করা অবস্থায় দেখলাম, তিনি বলছিলেন, ‘কুকুরটিকে ধরো, সে আমাকে মেরে ফেলেছে’। তিনি বললেন: তখন মানুষের মধ্যে হুলুস্থুল পড়ে গেল এবং এক ব্যক্তি তাঁর পেছন থেকে এসে তাকে পাকড়াও করল। তিনি বললেন: তাদের মধ্যে থেকে সাত অথবা ছয় জন মারা গেল। তিনি বললেন: অতঃপর উমরকে তাঁর বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হলো। তিনি বললেন: এরপর চিকিৎসক এসে বললেন, ‘আপনার কোন পানীয় বেশি পছন্দ?’ তিনি বললেন, ‘নাবিজ’। তিনি বললেন: তখন নাবিজ আনা হলো এবং তিনি তা পান করলেন, কিন্তু তা তাঁর একটি ক্ষতস্থান দিয়ে বেরিয়ে গেল। লোকেরা বলল, ‘এটি তো স্রেফ পুঁজ ও রক্ত’। তিনি বললেন: এরপর তিনি দুধ চাইলেন এবং তা পান করলেন, সেটিও বের হয়ে গেল। তিনি বললেন, ‘আপনি যা ওসিয়ত করতে চান তা করে ফেলুন, আল্লাহর কসম! আমি মনে করি না যে আপনি সন্ধ্যা অতিবাহিত করবেন’। তিনি বললেন: তখন কাব তাঁর নিকট এসে বললেন, ‘আমি কি আপনাকে বলিনি যে আপনি শহীদ হিসেবেই মৃত্যুবরণ করবেন? তখন আপনি বলতেন, তা কীভাবে সম্ভব অথচ আমি আরব উপদ্বীপে আছি?’ তিনি বললেন: তখন এক ব্যক্তি বলল, ‘হে আল্লাহর বান্দারা, সালাতের সময় হয়েছে, সূর্য প্রায় উদিত হতে চলেছে’। তিনি বললেন: তখন তাঁরা একে অপরকে সরিয়ে দিতে লাগলেন এবং পরিশেষে আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে সামনে বাড়িয়ে দিলেন। তিনি কুরআনের ক্ষুদ্রতম দুটি সূরা পাঠ করলেন: ‘ওয়াল আসর’ এবং {নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি} [সূরা আল-কাউসার: ১]। তিনি বললেন: তখন উমর বললেন, ‘হে আব্দুল্লাহ, আমার কাছে সেই উটের কাঁধের হাড়টি নিয়ে এসো যাতে আমি গতকাল দাদার (উত্তরাধিকার সংক্রান্ত) বিষয়টি লিখেছিলাম’।

--------------------------------------------