ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 325

ওসমান (রা.) তার কাছে লোক পাঠালেন, এরপর তিনি আসলে তিনি বললেন: "এই দুই ব্যক্তিকে হত্যা করতে কিসে আপনাকে প্ররোচিত করল অথচ তারা আমাদের রক্ষণাবেক্ষণে (ذمة) ছিল?" তখন উবায়দুল্লাহ ওসমান (রা.)-কে জাপটে ধরে আছাড় দিলেন, এমনকি মানুষজন এগিয়ে এসে তাকে তার থেকে সরিয়ে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, ওসমান (রা.) যখন তাকে ডেকে পাঠিয়েছিলেন, তখন তিনি তলোয়ার ধারণ করেছিলেন, কিন্তু আবদুর রহমান (রা.) তাকে তা রেখে দেওয়ার জন্য পিড়াপিড়ি করলে তিনি তা রেখে দেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ালিদ আল-আযরাকি আল-মাক্কি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসলিম বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) উবায়দুল্লাহ বিন উমর, নাফে’ (রহ.) থেকে (عن), তিনি আসলাম (রহ.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) যখন আঘাতপ্রাপ্ত হলেন, তখন তিনি বললেন: "কে আমাকে আঘাত করেছে?" তারা বলল: "আবু লুলুয়া, তার নাম ফিরোজ, সে মুগীরা বিন শু’বার দাস।" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের নিষেধ করেছিলাম তাদের মধ্য থেকে কোনো অনারব বিধর্মীকে আমাদের কাছে নিয়ে আসতে, কিন্তু তোমরা আমার অবাধ্য হয়েছ।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ওয়াকি’ বিন আল-জাররাহ, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে (عن), তিনি তার পিতা থেকে (عن), তিনি মিসওয়ার বিন মাখরামাহ (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, ইবনে আব্বাস (রা.) উমর (রা.)-এর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন। এরপর তিনি বললেন: "সালাত!" তিনি (উমর) বললেন: "হ্যাঁ, যে ব্যক্তি সালাত নষ্ট করে, ইসলামে তার কোনো অংশ নেই।" এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে, তার ক্ষতস্থান থেকে রক্ত প্রবাহিত (يَثْعَبُ) হচ্ছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আল-আসাদি, আইয়ুব বিন আবি মুলায়কাহ থেকে (عن), তিনি মিসওয়ার বিন মাখরামাহ (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) যখন আঘাতপ্রাপ্ত হলেন, তখন তিনি বারবার অচেতন হয়ে পড়ছিলেন। তখন বলা হলো, "যদি তার মাঝে প্রাণ থেকে থাকে, তবে সালাত ছাড়া অন্য কোনো কিছু দিয়ে তোমরা তাকে সচেতন করতে পারবে না।" এরপর তারা বলল: "হে আমিরুল মুমিনীন, সালাত! সালাত আদায় করা হয়েছে।" তখন তিনি সজাগ হলেন এবং বললেন: "সালাত! আল্লাহর কসম, তাহলে তো অবশ্যই (আদায় করব), আর যে সালাত ত্যাগ করে ইসলামে তার কোনো অংশ নেই।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে, তার ক্ষতস্থান থেকে তখনো রক্ত প্রবাহিত (يَثْعَبُ) হচ্ছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল মালিক বিন আমর আবু আমির আল-আকাদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ বিন জাফর, উম্মে বকর বিনতে আল-মিসওয়ার থেকে (عن), তিনি তার পিতা মিসওয়ার বিন মাখরামাহ (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং ইবনে আব্বাস (রা.) উমর বিন আল-খাত্তাব (রা.)-এর কাছে প্রবেশ করলাম যখন তিনি আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন, তখন সালাতের জন্য আহ্বান করা হলো। বলা হলো: "হে আমিরুল মুমিনীন, সালাত!" তিনি মাথা তুলে বললেন: "সালাত! যে ব্যক্তি সালাত ত্যাগ করে ইসলামে তার কোনো অংশ নেই"^(১)। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে, তার ক্ষতস্থান থেকে রক্ত প্রবাহিত হচ্ছিল। তিনি আরও বলেন, এরপর তার জন্য একজন চিকিৎসক ডাকা হলো। তিনি তাকে নাবীয (খেজুরের পানীয়) পান করালেন, যা রক্তের সাথে সদৃশ হয়ে বের হয়ে এল। এরপর তাকে দুধ পান করালেন, যা সাদা হয়েই বেরিয়ে এল। তখন চিকিৎসক বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি অসিয়ত (اعهد) করুন (পরবর্তী খলিফা মনোনয়নের জন্য)।" আর তখনই তিনি শুরা পরিষদের সদস্যদের ডাকলেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল মালিক বিন আমর আবু আমির আল-আকাদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মিসআর, সিমাক থেকে (عن), তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর (রা.) যখন আঘাতপ্রাপ্ত হলেন, আমি তার কাছে প্রবেশ করে তার প্রশংসা করতে লাগলাম। তখন তিনি বললেন: "তুমি কিসের ভিত্তিতে আমার প্রশংসা করছ? নেতৃত্বের (إمرة) জন্য নাকি অন্য কিছুর জন্য?" আমি বললাম: "সবকিছুর জন্য।" তিনি বললেন: "আক্ষেপ! যদি আমি এ থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যেতে পারতাম যা আমার জন্য সমান সমান (كفافا) হতো—না থাকত কোনো সওয়াব, আর না কোনো গুনাহের বোঝা।"

--------------------------------------------