ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 334

আবদুল্লাহ ইবনে আমের ইবনে রবিয়াহ হতে বর্ণিত যে, ওমর (রা.) তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের কোলে মাথা রাখা অবস্থায় তাকে বললেন: "আমার গাল মাটির ওপর রাখো।" তিনি (পুত্র) বললেন: "মাটির ওপর থাকা আর আমার কোলে থাকা—আপনার জন্য এতে কী পার্থক্য হয়?" ওমর বললেন: "তা মাটিতে রাখো।" অতঃপর তিনি তিনবার বললেন: "হায়, দুর্ভোগ আমার ও আমার মায়ের জন্য যদি আল্লাহ আমাকে ক্ষমা না করেন।"

তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন, ওয়াহাব ইবনে জারির এবং কাসির ইবনে হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: শুবা আমাদের আসেম ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আসেম হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমের ইবনে রবিয়াহ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ওমর ইবনুল খাত্তাবকে দেখেছি যে তিনি মাটি থেকে একটি তৃণখণ্ড হাতে নিলেন এবং বললেন: "হায়, আমি যদি এই তৃণখণ্ডটি হতাম! হায়, আমি যদি সৃষ্টি না হতাম! হায়, আমার মা যদি আমাকে জন্ম না দিতেন! হায়, আমি যদি কিছুই না হতাম! হায়, আমি যদি সম্পূর্ণ বিস্মৃত ও বিলুপ্ত হতাম!"

তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কানাব আল-হারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালেক ইবনে আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: সুলাইমান ইবনে হারব এবং আরিম ইবনুল ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা সকলে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হতে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবান ইবনে ওসমান হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে এবং তিনি ওসমান ইবনে আফফান হতে বর্ণনা করেন, ওসমান (রা.) বলেন: আমিই তোমাদের মধ্যে ওমরের শেষ সময়ের সাথী। আমি তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথা তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের কোলে ছিল। তিনি তাকে বললেন: "আমার গাল মাটির ওপর রাখো।" তিনি (পুত্র) বললেন: "আমার উরু আর মাটি কি এক নয়?" ওমর বললেন: "আমার গাল মাটির ওপর রাখো, তোমার মা তোমাকে হারাক", একথা তিনি দ্বিতীয় বা তৃতীয়বার বললেন। অতঃপর তিনি তাঁর পা দুটো জড়ো করলেন এবং আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "হায় আক্ষেপ আমার ও আমার মায়ের জন্য যদি আল্লাহ আমাকে ক্ষমা না করেন", যতক্ষণ না তাঁর প্রাণ নির্গত হলো।

তিনি বলেন: কাবিদাহ ইবনে উকবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের আসেম ইবনে উবায়দুল্লাহ হতে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবান ইবনে ওসমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ওসমান হতে, ওসমান (রা.) বলেন: ওমরের বলা শেষ বাক্যটি—মৃত্যু পর্যন্ত যা তিনি বলছিলেন—তা ছিল: "হায় আক্ষেপ আমার ও আমার মায়ের জন্য যদি আল্লাহ আমাকে ক্ষমা না করেন! হায় আক্ষেপ আমার ও আমার মায়ের জন্য যদি আল্লাহ আমাকে ক্ষমা না করেন! হায় আক্ষেপ আমার ও আমার মায়ের জন্য যদি আল্লাহ আমাকে ক্ষমা না করেন!"

তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও উবায়দুল্লাহ ইবনে ওমর হতে, তাঁরা আসেম ইবনে উবায়দুল্লাহ হতে, তিনি সালেম ইবনে আবদুল্লাহ হতে বর্ণনা করেন যে, ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: "হায়, আমি যদি কখনোই কিছু না হতাম! হায়, আমি যদি সম্পূর্ণ বিস্মৃত ও বিলুপ্ত হতাম!" তিনি বলেন, এরপর তিনি তাঁর কাপড় থেকে খড়ের মতো বা লাঠির মতো কিছু একটা নিলেন এবং বললেন: "হায়, আমি যদি এর মতো হতাম!"

তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি মুররা আল-মাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নাফে ইবনে ওমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি মুলাইকা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ওসমান ইবনে আফফান (রা.) ওমর ইবনুল খাত্তাবের মাথা তাঁর কোলে রাখলেন। তখন ওমর বললেন: "আমার মাথা মাটির ওপর ফিরিয়ে দাও। হায়, আক্ষেপ আমার ও আমার মায়ের জন্য যদি আল্লাহ আমাকে ক্ষমা না করেন!"

--------------------------------------------