ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 335

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আরিম ইবনুল ফাদল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: যখন উমর (রা.) আঘাতপ্রাপ্ত হলেন, তখন কাব আসলেন এবং দরজায় দাঁড়িয়ে কাঁদতে কাঁদতে বলতে লাগলেন: আল্লাহর কসম! আমিরুল মুমিনীন যদি আল্লাহর কাছে তাঁর মৃত্যু পিছিয়ে দেওয়ার জন্য প্রার্থনা করতেন, তবে তিনি (আল্লাহ) তা পিছিয়ে দিতেন। ইবনে আব্বাস (রা.) তাঁর কাছে প্রবেশ করে বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, কাব এমন এমন কথা বলছেন। তিনি বললেন: তবে আল্লাহর কসম! আমি তাঁর কাছে এমন প্রার্থনা করব না। এরপর বললেন: দুর্ভোগ আমার ও আমার জননীর জন্য, যদি না আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করেন!

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারীয বিন উসমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাবীব বিন উবাইদ আর-রাহাবী, তিনি মিকদাম বিন মাদি কারিব থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: যখন উমর (রা.) আক্রান্ত হলেন, হাফসা (রা.) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূলের প্রিয় সঙ্গী, হে আল্লাহর রাসূলের বৈবাহিক আত্মীয় এবং হে আমিরুল মুমিনীন! তখন উমর (রা.) ইবনে উমরকে বললেন: হে আবদুল্লাহ, আমাকে বসিয়ে দাও, যা শুনছি তা সহ্য করার মতো ধৈর্য আমার নেই। তিনি তাঁকে নিজের বুকের সাথে হেলান দিয়ে বসালেন। এরপর তিনি হাফসাকে বললেন: তোমার ওপর আমার যে অধিকার রয়েছে তার দোহাই দিয়ে আমি তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছি যে, তুমি আমার জন্য বিলাপ করবে না; তবে তোমার চোখের পানির ওপর আমার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই। প্রকৃতপক্ষে কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য যদি তার মধ্যে নেই এমন গুণের দ্বারা বিলাপ করা হয়, তবে ফেরেশতারা তাকে ঘৃণা (تمقته) করে⁽¹⁾।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান বিন মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন সালামা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত, আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব যখন ছুরিকাহত হলেন তখন হাফসা উচ্চৈঃস্বরে বিলাপ করলেন। তিনি বললেন: হে হাফসা! তুমি কি নবী (সা.)-কে বলতে শোনোনি যে, যার ওপর বিলাপ করা হয় তাকে শাস্তি দেওয়া হয়? বর্ণনাকারী বলেন: সুহাইবও বিলাপ করলেন। তখন উমর বললেন: হে সুহাইব! তুমি কি জানো না যে, যার ওপর উচ্চৈঃস্বরে বিলাপ করা হয় তাকে শাস্তি দেওয়া হয়?

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম বিন হাসান, মুহাম্মদ (ইবনে সিরিন) থেকে। এবং তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইউসুফ আল-আযরাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আউন, মুহাম্মদ থেকে। তিনি বলেন: যখন উমর (রা.) আঘাতপ্রাপ্ত হলেন, তাঁকে বহন করে ভেতরে নেওয়া হলো। তখন সুহাইব উচ্চৈঃস্বরে বললেন: হায় আমার ভাই! তখন উমর বললেন: তোমার জন্য পরিতাপ হে সুহাইব! তুমি কি জানো না যে, যার ওপর উচ্চৈঃস্বরে বিলাপ করা হয় তাকে শাস্তি দেওয়া হয়?

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আকিল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন সিরিন। তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব যখন ছুরিকাহত হলেন, তখন তাঁর কাছে পানীয় আনা হলো, যা তাঁর ক্ষতস্থান দিয়ে বেরিয়ে এল। তখন সুহাইব আর্তনাদ করে বললেন: হায় উমর! হায় আমার ভাই! আপনার পর আমাদের কে আছে? উমর তাঁকে বললেন: থামো হে আমার ভাই! তুমি কি উপলব্ধি করোনি যে, যার ওপর বিলাপ করা হয় তাকে আজাব দেওয়া হয়?

--------------------------------------------