أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا محمد بن عمرو عن أبيه عن جدّه عن عائشة قالت: قدمنا من حجّ أو عُمرة فتلقّينا بذي الحُليفة، وكان غلمان الأنصار يتلقّون أهليهم، فلقوا أسيد بن الحضير فنعوا له امرأته فتقنّع وجعل يبكي، فقلت: غفر الله لك أنت صاحب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ولك من السابقة والقِدَم ما لك وأنت تبكي على امرأة؟ قالت فكشف رأسه وقال: صدقت، لعمري ليَحِقّنّ أن لا أبكي على أحدٍ بعد سعد بن معاذ وقد قال له رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ما قال، قالت: قلتُ وما قال له رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ قال: لقد اهتزّ العرش لوفاة سعد بن معاذ، قالت: وهو يسير بيني وبين رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن إسحاق بن راشد عن امرأة من الأنصار يقال لها أسماء بنت يزيد بن السّكَن أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال لأمّ سعد بن معاذ: ألا يرقأ دمعُك ويذهب حزنُك بأنّ ابنك أوّل من ضحك الله له واهتزّ له العرش
(1)؟
أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا سليمان التيمي عن الحسن قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: لقد اهتزّ عرش الرحمن لوفاة سعد بن معاذ فرحًا به قال: قوله فرحًا به تفسير من الحسن.
أخبرنا عبيد الله بن موسى قال: أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن رجل حَدَّثه عن حذيفة قال: لمّا مات سعد بن معاذ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: اهتزّ العرش لروح سعد بن معاذ.
أخبرنا حفص بن عمر الحَوْضيّ وعبد العزيز بن عبد الله الأويسي من بني عامر بن لُؤيّ قالا: أخبرنا يوسف بن الماجِشون عن أبيه عن عاصم بن عمر بن قتادة عن جَدَّته رُمَيْثَة أنّها قالت: سمعتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ولو أشاءُ أن أقبّل الخاتم الذي بين كتفيه من قربي منه لَفَعَلتُ وهو يقول لسعد بن معاذ يوم مات: اهتزّ له عرش الرحمن
(2).
أخبرنا كثير بن هشام قال: أخبرنا جعفر بن بُرقان قال: أخبرنا يزيد بن الأصمّ قال: لمّا توفّي سعد بن معاذ وحُملت جنازته قال النبيّ، صلى الله عليه وسلم: لقد اهتزّ العرش لجنازة سعد بن معاذ.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 401
ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তার পিতা হতে, তিনি তার দাদা হতে, তিনি আয়িশা (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা হজ অথবা উমরাহ থেকে ফিরছিলাম, তখন যুল-হুলাইফা নামক স্থানে উপনীত হলাম। আনসারদের যুবকরা তাদের পরিবার-পরিজনের সাথে সাক্ষাৎ করতে আসছিল। তারা উসাইদ ইবনে আল-হুদাইরের সাথে সাক্ষাৎ করল এবং তাকে তার স্ত্রীর মৃত্যুর সংবাদ দিল। তখন তিনি কাপড় দিয়ে মুখ ঢেকে কাঁদতে শুরু করলেন। আমি বললাম: আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সহচর, এবং ইসলামের পথে আপনার যে মর্যাদা ও অগ্রগামিতা রয়েছে, তারপরও আপনি একজন নারীর জন্য কাঁদছেন? তিনি বলেন, তখন তিনি তার মাথা উন্মুক্ত করলেন এবং বললেন: তুমি সত্য বলেছ। আমার জীবনের শপথ! সা'দ ইবনে মুআযের পর আর কারো জন্য না কাঁদা আমার জন্য সংগত হবে, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সম্পর্কে যা বলার বলেছেন। তিনি (আয়িশা) বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সম্পর্কে কী বলেছিলেন? তিনি বললেন: সা'দ ইবনে মুআযের মৃত্যুতে আরশ কেঁপে উঠেছিল। তিনি (আয়িশা) বলেন: এমতাবস্থায় তিনি আমার এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাঝখান দিয়ে হাঁটছিলেন।
ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে রাশিদ হতে, তিনি আসমা বিনতে ইয়াজিদ ইবনে আস-সাকান নামক জনৈক আনসারী নারী হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা'দ ইবনে মুআযের মাকে বলেছিলেন: "তোমার অশ্রু কি থামবে না এবং তোমার শোক কি দূরীভূত হবে না যে, তোমার সন্তানই প্রথম ব্যক্তি যার জন্য আল্লাহ হেসেছেন এবং যার জন্য আরশ কেঁপে উঠেছিল
(১)?"
ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান আত-তাইমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান (আল-বাসরি) হতে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সা'দ ইবনে মুআযের মৃত্যুতে দয়াময় আল্লাহর আরশ তার আগমনে আনন্দিত হয়ে কেঁপে উঠেছিল। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: 'তার আগমনে আনন্দিত হয়ে' কথাটি হাসানের পক্ষ থেকে একটি ব্যাখ্যা (تفسير)।
উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক হতে, তিনি জনৈক ব্যক্তি হতে, যিনি তার কাছে বর্ণনা করেছেন হুযাইফা (রা.) হতে, তিনি বলেন: যখন সা'দ ইবনে মুআয মৃত্যুবরণ করলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সা'দ ইবনে মুআযের রূহের কারণে আরশ কেঁপে উঠেছিল।
হাফস ইবনে উমর আল-হাওযি এবং বনু আমির ইবনে লুআই গোত্রের আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-উওয়াইসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা বলেন: ইউসুফ ইবনুল মাজিশুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তার পিতা হতে, তিনি আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ হতে, তিনি তার দাদী রুমাইসা হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি—আর আমি যদি চাইতাম তবে তাঁর এতোটাই নিকটে ছিলাম যে তাঁর দুই কাঁধের মধ্যবর্তী মোহরটি চুম্বন করতে পারতাম—তিনি সা'দ ইবনে মুআযের মৃত্যুর দিন বলছিলেন: তার জন্য দয়াময় আল্লাহর আরশ কেঁপে উঠেছিল
(২)।
কাসীর ইবনে হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে বুরকান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনুল আসম্ম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যখন সা'দ ইবনে মুআয মৃত্যুবরণ করলেন এবং তার জানাজা বহন করা হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সা'দ ইবনে মুআযের জানাজার কারণে আরশ কেঁপে উঠেছিল।
--------------------------------------------