ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 88

তার পরিবারের কেউ তাকে স্বপ্নে অত্যন্ত শোচনীয় অবস্থায় (بِشَرّ حِيبة)⁽¹⁾ দেখলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, ‘আপনি কী পেলেন?’ আবু লাহাব বলল, ‘তোমাদের ছেড়ে আসার পর আমি কোনো স্বস্তি পাইনি; তবে সুওয়াইবাহকে মুক্ত করার কারণে আমাকে এর মাধ্যমে পানীয় দেওয়া হয়।’ এই বলে সে তার বৃদ্ধাঙ্গুলি এবং এর পাশের আঙুলের মধ্যবর্তী ক্ষুদ্র ছিদ্রের দিকে ইঙ্গিত করল⁽²⁾।

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি একাধিক ইলম বিশেষজ্ঞ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় অবস্থানকালে সুওয়াইবাহর সাথে সুসম্পর্ক রাখতেন এবং খাদিজাহ (রা.) তাকে সম্মান করতেন। সে সময় তিনি ক্রীতদাসী (مملوكة) ছিলেন। খাদিজাহ (রা.) তাকে মুক্ত করার উদ্দেশ্যে আবু লাহাবের কাছ থেকে ক্রয় করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আবু লাহাব তা অস্বীকার করে। যখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় হিজরত করলেন, তখন আবু লাহাব তাকে মুক্ত করে দেয়। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার নিকট উপহার ও পোশাক পাঠাতেন। অবশেষে সপ্তম হিজরিতে খায়বার থেকে তাঁর প্রত্যাবর্তনের সময় সুওয়াইবাহর মৃত্যু সংবাদ তাঁর নিকট পৌঁছাল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তার পুত্র মাসরুহ কী করছে?’ বলা হলো: ‘সে তার আগেই মারা গেছে এবং তার নিকটাত্মীয়দের কেউ অবশিষ্ট নেই’⁽³⁾।

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি ইব্রাহিম ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি কাসিম ইবনে আব্বাস আল-লাহাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হিজরতের পর সুওয়াইবাহ সম্পর্কে খোঁজখবর নিতেন এবং তার নিকট উপহার ও পোশাক পাঠাতেন। অবশেষে তাঁর নিকট সংবাদ এল যে, সুওয়াইবাহ মারা গেছেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তার আত্মীয়-স্বজনের মধ্যে কে বেঁচে আছে?’ তাঁরা বললেন: ‘কেউ নেই।’

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা’মার, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ‘হামজা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আমার দুধ-ভাই (أخى مِنَ الرضَاعَةِ)।’

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدّثنى) উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবি হুসাইন, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হামজা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দুগ্ধপায়ী ভাই (رضيع) ছিলেন। আরবের এক নারী তাঁদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছিলেন। হামজাকে বনু সাদ ইবনে বকর গোত্রের নিকট দুধ পান করার জন্য রাখা হয়েছিল। আর হামজার মা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একদিন দুধ পান করিয়েছিলেন যখন তিনি তাঁর ধাত্রী মাতা হালিমার নিকট ছিলেন⁽⁴⁾।

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) খালিদ ইবনে খিদাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আল-মিসরি, মাখরামা থেকে...

--------------------------------------------