أخبرنا مِسْعَر عن سعد بن إبراهيم عن أبى سلمة بن عبد الرحمن قال: مَرّوا على النبىّ، صلى الله عليه وسلم، بثمر الأراك، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: عَلَيْكُمْ بِمَا اسْوَدّ منْهُ فَإنّى كُنْتُ أجْتَنِيه إذْ أنا رَاعِى الغَنَمِ: قالوا: يا رسول الله ورعيتَها؟ قال: نَعَمْ، وَمَا مِنْ نَبىّ إلّا قَدْ رَعَاهَا
(1).
قال: أخبرنا عمر بن عمر بن فارس قال: أخبرنا يونس بن يزيد عن الزهرىّ عن جابر بن عبد الله قال: كنّا مع النبىّ، صلى الله عليه وسلم، نجنى الكَباث
(2) فقال: عَلَيْكُمُ بالأسْوَد مِنْهُ فَإنّهُ أطْيَبُهُ فَإنّى كُنْتُ أجْنِيهِ إذ كُنْتُ أرْعَى الغَنَمَ: قلنا: وكنتَ ترعى الغنم يا رسول الله؟ قال: نَعَمْ، وَمَا مِنْ نَبىّ إلّا قَدْ رَعَاهَا.
قال: أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، أخبرنا زُهير، أخبرنا أبو إسحاق قال: كان بين أصحاب الغنم وبين أصحاب الإبل تنازع، فاستطال عليهم أصحاب الإبل، قال: فبلغنا، والله أعلم، أن النبىّ، صلى الله عليه وسلم، قال: بُعِثَ موسى، عليه السلام، وَهُوَ راعى غَنَمٍ وَبُعِثَ دَاوُدُ، عليه السلام، وَهُوَ رَاعى غَنَمٍ وَبُعِثْتُ وَأنَا أرْعَى غَنَمَ أهْلى بأجْيَادٍ
(3)* * *
ذكر حضور رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حرب الفِجارقال: أخبرنا محمّد بن عمر بن واقد الأسلمى، حدّثنى الضحّاك بن عثمان عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبى ربيعة قال: وأخبرنا موسى بن محمّد بن إبراهيم التيمى عن أبيه قال: وحدّثنا عبد الله بن يزيد الهذلى عن يعقوب بن عُتبة الأخنسى قال: وغير هؤلاء أيضا قد حدّثنى ببعض هذا الحديث قالوا: كان سبب حرب الفجار أن النعمان بن المنذر بعث بلطيمة له إلى سوق
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 104
মিসআর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সা'দ ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট দিয়ে আরাক গাছের ফল নিয়ে অতিক্রম করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা এর মধ্যকার কালো ফলগুলো সংগ্রহ করো, কারণ আমি যখন মেষ চরাতাম তখন এগুলো কুড়াতাম।" তারা জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও কি মেষ চরাতেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এমন কোনো নবী নেই যিনি মেষ চরাননি।"
(1)তিনি বলেন: উমর ইবন উমর ইবন ফারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইউনুস ইবন ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) জুহরি থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কাবাছ (আরাক গাছের পাকা ফল)
(2) সংগ্রহ করছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা এর কালো ফলগুলো সংগ্রহ করো, কারণ তা অত্যন্ত সুস্বাদু। আমি যখন মেষ চরাতাম তখন এগুলো সংগ্রহ করতাম।" আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও কি মেষ চরাতেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এমন কোনো নবী নেই যিনি মেষ চরাননি।"
তিনি বলেন: আহমদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), জুহাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মেষপালক ও উটপালকদের মধ্যে বিবাদ দেখা দিল। উটপালকরা মেষপালকদের ওপর অহংকার প্রকাশ করল। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে—আর আল্লাহই ভালো জানেন—নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মূসা (আলাইহিস সালাম) মেষপালক হিসেবে প্রেরিত হয়েছিলেন, দাউদ (আলাইহিস সালাম) মেষপালক হিসেবে প্রেরিত হয়েছিলেন, আর আমিও প্রেরিত হয়েছি এমন অবস্থায় যে আমি আজয়াদে আমার পরিবারের মেষ চরাতাম।"
(3)* * *
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ফিজার যুদ্ধে উপস্থিতির বিবরণতিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন উমর ইবন ওয়াকিদ আল-আসলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), যাহহাক ইবন উসমান আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইবরাহিম ইবন আবদুর রহমান ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবি রাবিআহ থেকে। তিনি বলেন: এবং মুসা ইবন মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম আত-তাইমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) তার পিতা থেকে। তিনি বলেন: এবং আবদুল্লাহ ইবন ইয়াজিদ আল-হুজালি আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াকুব ইবন উত্বাহ আল-আখনাসি থেকে। তিনি বলেন: এছাড়াও অন্যান্যরাও এই হাদিসের কিছু অংশ আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني)। তারা বলেন: ফিজার যুদ্ধের কারণ ছিল এই যে, নুমান ইবন মুনজির তার একটি বাণিজ্য কাফেলা বাজারের উদ্দেশ্যে প্রেরণ করেছিলেন...
--------------------------------------------
