হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 106

صفوفهم، فالتقوا فكانت الدبرة أوّل النهار لقيس على قريش وكنانة ومن ضوى إليهم، ثمّ صارت الدبرة آخر النهار لقريش وكنانة على قيس فقتلوهم قتلًا ذريعًا، حتى نادى عتبة بن ربيعة يومئذ، وإنّه لشاب ما كملت له ثلاثون سنة، إلى الصلح، فاصطلحوا على أن عَدّوا القتلى وَوَدَتْ قريش لقيس ما قتلت فضلًا عن قتلاهم، ووضعت الحرب أوزارها، فانصرفت قريش وقيس.

قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وذكر الفِجار فقال: قَدْ حَضَرْتُهُ مَعَ عُمُومَتى وَرَمَيْتُ فِيهِ بِأسْهُمٍ وَمَا أحِبّ أنّى لَمْ أكنْ فَعَلْتُ: فكان يوم حضر ابن عشرين سنة، وكان الفِجار بعد الفيل بعشرين سنة(1).

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: فحدّثنى الضّحاك بن عثمان عن عبد الله ابن عُروة عن حكيم بن حِزام قال: رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بالفجار وقد حضره، قال محمّد بن عمر: وقالت العرب فى الفجار أشعارًا كثيرة.

* * *

 

‌ذكر حضور رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حِلْف الفُضُول

قال: أخبرنا محمّد بن عمر بن واقد الأسلمى، أخبرنا الضّحاك بن عثمان عن عبد الله بن عروة بن الزبير عن أبيه قال: سمعتُ حكيم بن حِزام يقول: كان حلف الفضول مُنْصَرَفَ قريش من الفجار، ورسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، يومئذ ابن عشرين سنة(2).

قال: قال محمّد بن عمر: وأخبرنى غير الضّحاك قال: كان الفِجَار فى شوّال وهذا الحلف فى ذى القعدة، وكان أشرف حِلف كان قطّ، وأوّل مَن دعا إليه الزبير بن عبد المطّلب، فاجتمعت بنو هاشم وزُهرة وتَيْم فى دار عبد الله بن جُدعان، فصَنَع لهم طعامًا فتَعَاقدوا وتَعَاهَدوا بالله، القاتل لنكوننّ مع المظلوم حتى

--------------------------------------------

(1) أورده الصالحى فى سبل الهدى ج 2 ص 205 نقلا عن ابن سعد.

(2) ابن سيد الناس: عيون الأثر ج 1 ص 46.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 106


তাদের কাতারসমূহ (বিন্যস্ত হলো), অতঃপর তারা একে অপরের মুখোমুখি হলো। দিনের শুরুতে কায়স গোত্র কুরাইশ, কিনানা এবং তাদের সাথে যারা যোগদান করেছিল তাদের ওপর জয়ী হলো। অতঃপর দিনের শেষভাগে কুরাইশ ও কিনানা কায়স গোত্রের ওপর বিজয় লাভ করল এবং তাদেরকে চরমভাবে হত্যা করল। এমনকি সেদিন উতবা ইবনে রাবিয়া—যিনি তখন যুবক ছিলেন এবং তখনও তাঁর বয়স ত্রিশ বছর পূর্ণ হয়নি—সন্ধির আহ্বান জানালেন। অতঃপর তারা এই শর্তে সন্ধি করল যে, তারা নিহতদের গণনা করবে এবং কুরাইশ তাদের নিজেদের নিহতদের সংখ্যার অতিরিক্ত কায়স গোত্রের নিহতদের জন্য রক্তপণ প্রদান করবে। এভাবে যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটল এবং কুরাইশ ও কায়স গোত্র ফিরে গেল।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফিজার যুদ্ধের উল্লেখ করে বললেন: "আমি আমার চাচাদের সাথে সেখানে উপস্থিত ছিলাম এবং তাতে তীর নিক্ষেপ করেছি; আমি এটি না করাকে পছন্দ করতাম না।" যেদিন তিনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন তখন তাঁর বয়স ছিল বিশ বছর। আর ফিজার যুদ্ধ হস্তীবর্ষের বিশ বছর পর সংঘটিত হয়েছিল(১)

তিনি (ইবনে সাদ) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে উমর; তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন দাহহাক ইবনে উসমান, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি হাকিম ইবনে হিজাম থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ফিজারের যুদ্ধে উপস্থিত থাকতে দেখেছি। মুহাম্মদ ইবনে উমর বলেন: আরবরা ফিজার যুদ্ধ সম্পর্কে অনেক কবিতা রচনা করেছে।

* * *

 

‌রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হিলফুল ফুজুলে উপস্থিত থাকার বর্ণনা

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে ওয়াকিদ আল-আসলামি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাহহাক ইবনে উসমান, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উরওয়া ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি হাকিম ইবনে হিজামকে বলতে শুনেছি: কুরাইশরা ফিজার যুদ্ধ থেকে ফিরে আসার পর হিলফুল ফুজুল সংঘটিত হয় এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বয়স তখন বিশ বছর ছিল(২)

তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর বলেছেন: দাহহাক ব্যতীত অন্যরাও আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: ফিজার যুদ্ধ শাওয়াল মাসে হয়েছিল এবং এই শপথ বা চুক্তি হয়েছিল জিলকদ মাসে। এটি ছিল সর্বকালের শ্রেষ্ঠ শপথ। সর্বপ্রথম জুবায়র ইবনে আব্দুল মুত্তালিব এর আহ্বান জানান। অতঃপর বনু হাশিম, বনু জুহরা এবং বনু তায়ম গোত্র আব্দুল্লাহ ইবনে জুদআনের ঘরে একত্রিত হলো। তিনি তাদের জন্য আহারের ব্যবস্থা করলেন। তারা আল্লাহর নামে এই প্রতিশ্রুতি ও অঙ্গীকার করল যে, অবশ্যই আমরা মজলুমের পাশে দাঁড়াব যতক্ষণ...

--------------------------------------------

(১) আস-সালিহি এটি 'সুবুলুল হুদা ওয়ার রাশাদ' ২য় খণ্ড ২০৫ পৃষ্ঠায় ইবনে সাদের বরাতে উল্লেখ করেছেন।

(২) ইবনে সাইয়্যিদুন নাস: 'উয়ুনুল আসার' ১ম খণ্ড ৪৬ পৃষ্ঠা।